说到音乐组合Kalafina，相信各位动漫迷都不会觉得陌生吧？实际上她们出道距今也已经过去将近10个年头，并且会举办武道馆公演“Kalafina 10th Anniversary LIVE 2018”。回顾过去的时光，她们又有怎样的感悟呢？近日有日本媒体进行了专访，一起来看看吧！（有节选）
Q：今天的采访是以Kalafina出道10周年和日本武道馆公演展开。现在2017年即将结束，能否回顾一下今年都举办了哪些活动呢？
Wakana：今年也是以演唱会拉开大幕。如今已经走过了9年，而10周年近在咫尺了，这让我们有了跟以往不同的心情。今年的巡演使用了“9+ONE”的标题，我们也会思考，在10周年到底应该如何度过呢？因为有了观众们的支持，所以才能举办巡演，因为大家在等待，我们才会去演出。因此，“9+ONE”当中也就包含了谢谢的意思在里面。
Q：也就是说，“+ONE”当中包含了很多的意义呢。
Wakana：是的。我认为Kalafina就是一个“+ONE”的集合体。客人们会成为“+ONE”当中的一员进入到我们的音乐当中。而我们也是带着这样的想法度过了这一年。现在回想起来，都已经10周年了啊，真的很不可思议。毕竟10年不是一下子就过去的，而是大家的共同回忆。我们在巡演的时候，也希望客人们能够回忆自己9年来的经历呢。
Q：那么Keiko女士是怎么看的呢？
Keiko：我们每年都是以演唱会开始的。在年初的时候，我就想着“今年又是新的开始了啊”“那么这一年该如何度过呢”。不过因为10周年将近，因此我希望自己只去考虑观众的事情。而且我也在思考，10周年的舞台到底会是什么样，边想边度过了这一年。我希望Kalafina能够成为一直向前尝试新事物的团队，这一年也算是有很多收获。
Q：感谢您似乎一直都很有斗志呢。
Keiko：是这样吗？经常点燃斗志，真是对不起了（笑）。
Q：不不不（笑）。
Keiko：其实今年有很多的事情都让我感慨万千。因为现在也还在举办巡演，而我们就尝试在每一个会场，用每一首歌，跟每一个客人面对面。我一直在想，观众们到底想要我们做什么呢？平时我一般都会出去旅行放松的，但今年却没去呢（笑）。太忙了，都没心思去考虑旅行的事情。但做的一切都很有收获。太好了。
Q：您说到每一首歌都要跟客人面对面，那么进一步说，每句歌词也都是如此了？
Keiko：是啊。尤其是在这次的演唱会上，我特别有干出。只要集中精力面对歌曲，那么就没有无法突破的极限，也能够看到希望。观众们的反应也很有趣呢。他们会立刻作出回应。
Wakana ：是的是的。观众们的反应真的让我觉得很开心。
Keiko：音乐果然是很厉害的事物哦。今年我充分感受到了音乐的力量。
Q：那么Hikaru女士回顾这一年，又有怎样的想法呢？
Hikaru：今年唱了很多歌呢。感觉自己总是跟观众联系在一起，内心也获得了很多很多的营养。虽然说唱歌需要耗费很多的能量，但是因为大家给了我们力量，因此就满血复活了。感觉这种能量也在我的身体内循环呢。我会有种“将今天唱歌获得的能量，带到下一次公演”的想法。在这一年中，我充分体会到从别人那里得到的能量非常大。
Q：所以说，Kalafina的演唱会能够展现出非凡的能量，而您们在舞台上也感受到了很强大的能量呢。话说起来，我看了之前演唱会的DVD，感觉最近Kalafina在演出的时候笑容似乎增多了呢。虽然还是很酷，不过舞台上的Kalafina越来越有人情味的样子了。
Keiko：确实，今年大家都变得非常自然了。这可能就是观众们的功劳吧……
Q：那么在这一年当中，几位角色自己哪些方面进化了或者变化了呢？
Wakana：刚才您提到“我们的笑容增多了”这句话，其实我也有这种感觉。我在看去年的DVD时，发现我们笑得特别灿烂，这让我自己都吓了一跳。《into the world》体现出了自己正在为了要不要迈出这一步而踌躇的心情。但正因为有时间烦恼，才更应该向前迈进吧。在节目请梶浦由记女士作这首曲子时，提出了“来一首让人奋进的歌曲”的想法。看来客人们也都希望我们能够展现出这种心情呢。如果不带着笑容来演唱，那么还能有其他选择吗？而因为这首歌的关系，我们对所有的歌曲都展现出了热情。这就是今年的变化吧。之所以我们3个人变了，也是因为有了带着笑容期待我们演出的观众。过去曾经有过一段时间比较焦虑，不知道如何回应大家，但如今不是了。我们会冷静地思考：只要能够展现出让自己觉得开心的音乐就是最棒的了。一想到今年快过完了，我就有种比较寂寞的感觉。在剩下的巡演当中，我们应该还是会有所变化的，这就留到明年再聊吧。
Keiko：今年也设立了一个叫做“Harmony”的粉丝俱乐部，也可以举办一些粉丝活动了。我们会在现场选一些平时不会唱的歌曲，甚至于还在世界遗产唱歌……可以说有很多的新尝试。不过现在回想起来，感觉正是因为有了“+ONE”的精神，所以说我们才能坚持下来。相信观众们也是如此，只有通过不断地同新事物“+ONE”，才能更好地继续自己的事业跟学业。而一想到观众们聚集在这里、用自己的时间来欣赏我们带来的音乐世界，这让我就不由得热泪盈眶了……这个充满了娱乐色彩的世界，真的让人有种不可思议的体验。
Hikaru：在每年新年的时候，我都会将自己下一年的抱负写在博客上，而今年写的是“面对”。我在1月1日的时候写下了希望自己好好面对周围的每个人以及每一个观众的想法。然后在1月23日的演出中，Keiko也宣布说：“今年要为了观众们而活动。”因此，我觉得今年真的是一个面对之年啊。无论对我自己也好，对观众们也好，都要诚恳地去面对才行。
Q：其实可以感受到，Hikaru女士的热情也得到了其他两位的欣喜支持呢。
Keiko：能听到这样的评价，我作为一名成员也觉得很开心。虽然说歌手也会产生一些纠结的想法，但是我们3个人的尝试，真的很有趣哦！
Hikaru：听你们这么说，我就松口气了（笑）。而在跟每一个人面对的时候，我都会有种“原来如此”的感觉。看着客人们的脸，我会想着在这儿再努力一点，在那儿稍微控制一点……这种想法，跟过去几年是有所不同的吧。
Q：目前几位正在举办巡演的过程当中，不过是否也在准备武道馆演出了呢？
Keiko：是的。这也是跟巡演同时做准备的呢。如果说能够将从今年1月开始，每个月收获到的音乐展现在舞台上，那么真的是很理想的状态了。我现在也是非常期待。
Wakana：“9+ONE”的巡演一共有13场，而这次的Acoustic Tour有15场。其实这两次的巡演都已经经常在大阪进行了，后来还有各种各样的演出呢。
Q：并且在这段时间还在海外举办了演出呢。
Keiko：是的。2017年1月开始了9周年演出，2、3月的时候去海外参加了活动，4月开始“9+ONE”演出、夏天又去了海外，9、10月则是粉丝俱乐部活动跟世界遗产演出。11月开始就是Acoustic Tour了。差不多今年的演出就是这样了吧。
Q：这么回顾起来，今年的日程表还真是满满当当啊（笑）。
Wakana：是啊，所以说总是要带着旅行箱。
Keiko：是的是的是的！
Hikaru：很少有停下来的时候呢（笑）。
Wakana：我们每个人都准备了3个旅行箱，并且全部是满载状态（笑）。
Keiko：是啊。这可能就是今年的收获了（笑）。如今的我们，在打包行李方面的速度是最强的哦。
Wakana：可以称之为打包之鬼了（笑）。
Q：打包之鬼（笑）。也看得出几位的远征次数非常多呢。
Keiko：因为巡演增多了，没什么时间待在家里。因此我还是非常在意个人时间的。越是忙碌，就越要合理运用时间呢。
Wakana：确实是这样啊。只要去巡演，肯定会将花带回来。结果家里的花多到让人窒息了，不过还是很幸福啊（笑）。昨天又从冈山得到了很多花带回来，感觉家里都快成为森林了。
Hikaru：原本只是种了一些植物，用花来点缀的。结果现在反过来了。
Wakana：真是不得了啊（笑）。而现在也觉得，有一个能够沉下心来的时间很重要。
Hikaru：我其实是那种切换模式特别快的类型。工作就是工作模式，但休息的时候就会一直看动画，处于一种省电状态。
Keiko：今年真的是太忙了。也正因为能够放松下来，所以说才能够重新集结。这样的变化也很有趣呢。
Q：这么看来的话，也就有必要期待武道馆演出了呢。
Keiko：会带着很棒的热度哦！
Wakana：在12月23日的圣诞演出之后，今年的活动就结束了。而再过差不多1个月左右就是武道馆演出了呢。因此其实也只剩下1个月而已啊！
Keiko：武道馆演出应该会吸引全国甚至于世界各地的粉丝到场吧。我也会觉得很兴奋呢。希望能够成为特别的公演。
Wakana：我们的歌单都已经决定了哦！
Q：哦哦！已经有了结果吗？
Keiko：是的。那么如果能够演唱大家喜欢的歌曲，我们也会觉得有种说不出来的幸福。所以就会决定“好，唱这个，感谢大家”（笑）。我们也打算带着这样的心情来演唱每首歌。
Q：那么在10周年临近之际，3位能否再说点什么呢？
Wakana：能够坚持10年，这对出道时候的我们而言根本是无法想象的事情，因此这真的是一种奇迹。而我们也希望能够跟工作们在演出当中以这种奇迹开始新的一年。我们希望能够举办一场体现我们的成长而举办的演唱会。
Wakana：真的是有如奇迹。我们希望让大家共享这份奇迹，并且从中感受到魅力。我们的做所作为，并非是观众要求我们做什么，而是自然而然就应该这么做。有了梶浦由记女士的音乐，有了我们3个人。Kalafina就是我们的容身之所。现在，我们希望大家能够看到Kalafina迎来10周年的样子。正因为有了粉丝们的信任，才有了Kalafina的音乐……我希望能够全力以赴演唱。请在1月23日的时候，再度体会Kalafina的世界观吧。
Keiko：这已经将是我们第3次站在梦想的舞台——武道馆上了。而这次则是10周年，我们也希望能够给大家送上最棒的礼物，希望让到场的观众们觉得“开心，来了真好”。到底会是怎样的风格呢？光是想想就很开心呢。
Hikaru：终于10周年了。比起我们感慨，其实还是观众们更加在意的样子。我也希望能够在演唱会的时候，回应大家的期待。
Q：我们会好好期待的。感谢3位接受我们的采访！
