新华社上海4月20日电（记者兰天鸣 黄安琪）审判台上没有了厚厚的卷宗,书记员不用在键盘上忙碌地敲打。上海市第二中级人民法院19日通报称，该院已实现全流程无纸化“智慧庭审”,进一步提高了案件的审判效率。
据了解，在“智慧庭审”中，音字转换系统实时将法官的发言转换成文字；审判长在面前电脑上可随时调阅案件卷宗,查询关联案件、法律文书、法律条文等；审判长通过语音调取功能调取出民事上诉状，迅速推送到当事人面前的电脑上,大大节省翻阅查找和传递材料的时间。
如今，从对当事人递交到法院的第一份材料进行扫描开始，到最终形成判决文书，上海市二中院的所有办案过程都将形成电子化数据。该院已经开始在合议庭评议、专业法官评议等会议讨论中引入音字转换系统,全程记录评议和发言内容,辅以电子签名,使各类笔录可随时生成，形成电子卷宗材料,杜绝“合而不议”,从而真正实现办案过程的“全程留痕”。
通过信息化手段和集约化管理，上海市二中院的书记员日均可保障庭审数从40余件提升至60余件，开庭高峰时，可保障每天80件左右。不仅用更少的书记员保障了全院的庭审记录，更释放出一部分具有法律专业背景、熟悉审判工作的书记员从事法官助理的工作。
上海市二中院院长郭伟清表示：“音字转换等新技术在极大便利法官开庭、审阅案卷和制作裁判文书等工作的同时，也倒逼法官增加对所承办案件的责任担当，落实‘让审理者裁判，由裁判者负责’的改革初衷。”
