饰演虞姬的张火丁（左）和饰演项羽的高牧坤在京剧《霸王别姬》中表演。新华社发(资料照片)
10月26日、27日，中国戏曲学院教授、程派名家张火丁将受邀参演第21届中国上海国际艺术节，在上海大剧院为沪上戏迷献上程派《霸王别姬》，以及首次与学生同台演出的程派传统名剧《锁麟囊》。
张火丁与上海这座城市有着不解的情缘，在她艺术生涯的每一个重要阶段，都受到了上海戏迷观众的见证。2009年，张火丁首次以中国戏曲学院教授的身份，在上海天蟾逸夫舞台演绎了她的代表剧目《锁麟囊》《春闺梦》，座无虚席。2015年，张火丁携《锁麟囊》再临申城，依旧是“一票难求”，一度创下了国内戏曲演出限购的纪录。今年，张火丁应第21届中国上海国际艺术节组委会的邀约赴沪演出，除程派经典剧目《锁麟囊》之外，还将携备受瞩目的《霸王别姬》亮相艺术节。
《霸王别姬》是梅兰芳先生的代表剧目之一，也是京剧舞台上久演不衰的传世经典。早在戏校求艺时，初识《霸王别姬》的张火丁便被剧中的兴亡离合深深打动，排演《霸王别姬》的情结让她深铭于心，挥之不去。今年5月25日，张火丁将精心打磨数年的程派《霸王别姬》搬上舞台。
《霸王别姬》特邀京剧表演艺术家高牧坤饰演项羽，与张火丁合作近二十年的老搭档、作曲家、京胡演奏家万瑞兴担纲唱腔设计，国家京剧院一级导演任凤坡担任技术指导，名丑吕昆山、刘宸倾情出演。
时下，越来越多的人愿意主动成为他人口中的“话题”，然而常常“被话题”的张火丁，却早已习惯这样的喧嚣。除专注于个人艺术的修为之外，张火丁不遗余力地参与经典剧目的改编与创排，从昔日的《白蛇传》《梁祝》《江姐》到如今的《霸王别姬》，怀揣着对“经典”的敬畏与挚爱，她在遵循传统的基础上，挑战自己，为“经典”注入新的活力。
如今，戏迷们都已习惯亲切地称张火丁为“教授”，转为教师身份的张火丁登台次数寥寥，大部分精力都投入在教学一线。转眼间，她在国戏的一方厚土里躬身耕耘十载有余，而今已桃李盈门。2015年，张火丁京剧程派艺术传承中心成立后，张火丁对遴选出的十位学员进行“一对一”教学，陆续授予学员《锁麟囊》《春闺梦》《荒山泪》等程派传统剧目，以及她的新编代表剧目《白蛇传》《江姐》《梁祝》，学员们相继登上了国家大剧院、中国京剧艺术节、“相约北京”国际艺术节的舞台。此次在上海国际艺术节的舞台上，张火丁将首次与学生同台演出，携研习班学员李林晓、姜笑月、杨晓阳共同演绎《锁麟囊》，用精彩的表演为观众呈现“看得见”的传承。（记者诸葛漪）
原标题：用精彩表演呈现“看得见”的传承
张火丁受邀参演上海国际艺术节，为沪上戏迷献上程派《霸王别姬》《锁麟囊》
