将英国经典话剧搬上国内舞台

大学生演绎英伦黑色幽默本报讯（记者 薛莹）著名戏剧翻译家胡开奇翻译指导，国家大剧院舞台设计师赵晓宇担任舞美指导，著名青年导演李唫、王河进行表演指导，山西师范大学戏剧与影视学院本科生、硕士生、博士生联合发力，首次将英国著名剧作家马丁·麦克多纳的经典作品搬上国内舞台。5月18日晚，由山西师范大学戏剧与影视学院出品的话剧《荒凉西部》，在山西师范大学文化艺术活动中心进行了首演，赢得了现场观众的阵阵掌声，同时吸引了山西省文化、戏剧界的关注。《荒凉西部》是马丁·麦克多纳《丽南镇三部曲》之一，三部曲中的《丽南山的美人》一上演便获得了来自评论界与观众的齐声称赞，获得了“英国戏剧评论圈剧作家新秀奖”“百老汇托尼奖”等重要奖项。此次由山西师范大学戏剧与影视学院搬上舞台的《荒凉西部》，是在中国的首译、首演。该剧筹备与导演工作由2014级在读博士研究生鲁小艳和李霞负责，副导演由2015级硕士研究生吴颖担任，剧本翻译和改编工作由2015级在读博士研究生薛婧、李小刚完成，舞台美术和音乐制作分别由2014级在读博士研究生李依伦和李梓郡担任，演员邓力捷、王新强、李栩昊和李永红均为学院表演专业2015级本科生。这部剧以黑色幽默的形式、荒诞的情节、独特的舞台实践，表现了当代人的精神危机。