亚心网讯（记者 萨日娜）开卷有益,为了构建全民阅读的书香社会,为了满足各族群众的文化需求、普及科学知识、传播现代文明、构建基层思想文化阵地,在国家的大力支持下,近年来,自治区新闻出版广电局加大力度,努力做好以自治区新闻出版“东风工程”为代表的各项新闻出版惠民工程。通过这些年的积累,全区逐步构建了具有新疆特色、符合各族群众需求的新闻出版公共服务体系,这些惠民工程让各族群众切实感受到书籍给生活带来的益处,享受到了丰富的精神文化食粮。
“东风工程”惠及各族读者
“少数民族文字书籍的质量越来越高,种类越来越多,现在到文化站参加科普、文体活动的人多了,读书的人多了,游手好闲的人少了,大家的文化素质在提高,镇上近年出了好多大学生。”6月16日,吐鲁番市鄯善县连木沁镇文化站广播站站长海比班·买买提对记者说。海比班介绍,近年来,农业类、畜牧业类、技术类、教育类及各类名著、小说、童话等书籍搬进了文化站,随着图书数量和种类的增多,吸引着越来越多的群众走进文化站。
“现在的读者不分男女老少,大家一有空就来文化站看书。为了让群众及时了解国家政策法规,文化站还设立了阅报栏,报纸也会经常更新,解决了看报难的问题。”海比班说。
正是自治区新闻出版“东风工程”将这些书籍报刊送到了基层各族群众的手中。“东风工程”自2007年实施以来,面向全疆所有乡镇、行政村和街道、社区,按所在区域主要民族语种配送维吾尔、汉、哈萨克、蒙古、柯尔克孜、锡伯6种语言文字的出版物,着力解决基层群众“读书难、看报难”的问题,为基层传播先进文化、普及科技知识、提供精神食粮。
近日,记者在自治区新闻出版广电局规划财务审计处了解到,2016年,“东风工程”向全区乡镇、行政村和街道、社区图书室及农牧民家庭赠阅6种语言文字的图书234万册、音像制品83万盒、报纸9.7万份、期刊19.4万份、年历招贴画255万张;为南疆4地州村文化室添置书刊架5000个;资助《青年文摘》杂志维吾尔、哈萨克文版翻译出版,资助《中国大百科全书》维吾尔、哈萨克文版出版,资助205种图书、音像制品译制出版;还为全区98个县级新华书店各配置一辆流动售书车。“东风工程”作为国家对新疆一次性投入最大、覆盖面最广、时间跨度最大的公益性文化惠民工程,已投入专项建设资金14.8亿元,成效显著,受到自治区各族农牧民群众和基层干部的欢迎。
“农家书屋”成为“文化粮仓”
在新疆,“农家书屋”是知识的海洋、远航的帆船,承载着农民无限的期望。“农家书屋”有农业类、畜牧业类、技术类、教育类及中小学生喜爱的名著、小说、童话、寓言、小人书等书籍,它就像一个小小的“新华书店”,更是广大农牧民的“文化粮仓”。
今年4月21日,在阿克苏地区乌什县亚科瑞克乡托库扎克村的“农家书屋”里,养殖户吐尔洪·亚森来看书,他要查找核桃树病虫害防治方面的知识。春耕时节,乌什县不少村庄的“农家书屋”就迎来众多读者,农民在耕种、养殖或农机维修中遇到什么问题,都喜欢到“农家书屋”寻找答案。
为满足农民的阅读需求,今年,乌什县各村的大学生村干部和图书管理员结合本村实际,在“农家书屋”为前来查找资料的农民讲解、推介相关书籍,以此满足农民对春耕生产技术的需求,并时常组织农业技术人员在“农家书屋”举办春耕生产技术培训班,吸引农民走进书屋,读好书、用好书。
5月17日,在伊犁哈萨克自治州新源县阿勒玛勒镇阿勒玛勒村宽敞、明亮的“农家书屋”里,整齐地摆着十余类图书,有农业科技、养殖、文学、少儿等各类书刊,几位村民正安静地坐着看书。
村民居马太·哈德别克是当地的养殖大户,他说“农家书屋”的书籍给了他不少帮助。他有30头牛,为科学养殖,他经常去村里的“农家书屋”看书,看畜牧专业的书,学习养牛羊的相关知识。
如今,到“农家书屋”学科技、学文化已成为一种风尚,通过“农家书屋”这一平台在丰富广大农牧民群众文化生活的同时,也为广大农牧民提供了方便。
自治区新闻出版广电局规划财务审计处副处长裴金鸿介绍,从目前统计的数据来看,“农家书屋”工程于2007年启动,按照每个书屋2万元的标准,到2013年在全疆共建成9034个农家书屋,覆盖全疆所有行政村和南疆三地州乡镇,为全区9034个书屋配备图书1401.3万册、音像制品87.3万盒、书刊架27102个。2013年至今,按照每个书屋2000元标准,为8601个农家书屋补充更新6种文字的图书214.5万册、3个语种的音像制品17.2万盒。
民文出版水平不断提升
为扶持鼓励以新疆少数民族作家原创作品为主的各民族作家的文学作品创作,加强各民族作家之间的交流和作品之间的互译,以优秀文学作品丰富基层群众文化阅读生活,自2011年起,新疆启动了“新疆民族文学原创和民汉互译作品工程”(以下简称“双翻工程”)。
“双翻工程”在6年的时间里翻译出版了大批的优秀作品,在新疆文学史上是史无前例的,对文化交流、民族团结等方面作出了积极贡献。“双翻工程”大大激发了新疆文学原创的活力,涌现出许多的文学写作者;翻译队伍从青黄不接到不断壮大,并逐渐形成规模;汉族读者通过“双翻工程”了解了少数民族文学的丰富性;少数民族读者通过阅读翻译的经典作品,进行学习和借鉴。
目前,“双翻工程”已扶持出版了5批优秀文学原创和互译作品,共计257部、6074.1万字。这些扶持出版的优秀文学作品广泛赠送全疆5500多所大、中、小学校和区、地、县、乡1000余所图书馆、文化馆、文化站和南疆四地州4700多所村文化室、社区文化室。
与此同时,新疆民文出版事业得到较快发展,国家新闻出版广电总局于2015年批复成立国家新疆民文出版基地,从那之后,惠民工程的普及面以更加迅速的发展势态扩大,惠及的人还在继续增加,加强了基层思想文化阵地的建设,满足了各族群众基本文化需求,提高了新闻出版基础建设和市场监管水平。
目前,新疆少数民族语言文字出版社已有12家,民文出版物品种不断增多,内容日益丰富,累计出版少数民族文字图书音像电子出版物9万余种,每年用维吾尔、哈萨克、蒙古、柯尔克孜、锡伯等少数民族语言文字出版图书、音像电子出版物达6000余种。
