西仓坡6号为闻一多旧居，翠湖东畔圆通街1号附近为李公朴殉难处，南畔曾有黄公祠，祠内曾悬挂过孙中山亲笔题写的“乾坤正气”匾。西畔钱局街53、65号曾是著名气象、天文学家，云南第一个测候所创始人陈一得旧居。翠湖北路5号为袁嘉谷旧居，遥遥相对的是云南大学会泽院，云南第一天文点，云南府贡院、至公堂、映秋院、莲花禅院……
翠湖东畔有卢汉公馆附近青莲街学士巷的钱南园祠、西北隅的经正书院，北路的宝云钱局遗址。南路、西路一带曾为吴三桂平西王府，南路19号的赵公祠，现仅存牌楼式大门。翠湖外围的华山西路利昆巷耀龙电灯公司遗址，华山西路自来水股份有限公司遗址建泵房于九龙池。华山南路68号胡志明旧居、西路顾品珍旧居、北门街51号唐继尧旧居、北门出版社旧址与北门书屋隔街相望，罗隆基等主办的位于翠湖西北隅、府甬通14号的“民主周刊社”，华山西路明永历帝殉国处等等，都令后人浮想联翩……
从一泓秀水的菜海子到柳营洗马，从湖畔贡院到永历自缢，从平西新府到洪化残照，从革命萌芽到卢汉起义。今天的翠湖，历经沧海桑田，那一桩桩历史被写进了一幢幢明黄色的建筑里。斯人已逝，空余屋宇，当我们徜徉在那至今依旧矗立于翠湖边的建筑内，随着岁月风烟早已湮灭于历史深处的故事顷刻扑面而来，历历在目。而当它们早已改头换面，凝重不再，亦或消失了踪影时，又让人忍不住想逃离，忍不住感慨遗憾。
石玉顺老先生的人生岁月都是在昆明度过。作为一位对昆明历史掌故和园林历史文化颇有研究的本土学者，他爱翠湖。只要有闲，老人总是会慢慢在翠湖边或闲坐或行走，对于这个自元代开发以来，浓缩了云南历史上重大事件和重要历史人物的湖泊，他有许多回忆、许多感慨、许多遗憾，更有许多的愿望。
也许，当年这简陋的“柳营”就是翠湖边出现的第一个建筑物吧！在这里，沐将军“万柳郁成行,牵来老骕骦。将军思洗甲,神骏自生光。”
石玉顺介绍，沐英于1384年在云南开始实施科举选贡，在此之前，云南堪称“蛮荒”，省城无贡院。明永乐秋八年（1411年），府城布政司东面设贡院，也就是今天的威远街一带。始行乡试。1499年（明经治十二年）在城北门保顺门内新建贡院。贡院坐北向南，背依螺峰山，面朝翠湖，建有至公堂、衡鉴堂、冰玉堂、明远楼、文明楼及4865个号舍，设置主试、监临、提调、监试、受卷、弥封、誊录、对读、供给各公所。
也就是这个贡院，成为云南人才的摇篮。据《明清进士提名碑录》统计，云南籍进士共950人。清光绪29年（1903年），贡院举行了最后一次乡试。1923年，唐继尧又在贡院旧址创建了东陆大学。
1987年12月21日，至公堂被云南省人民政府公布为云南省重点文物保护单位。如今，云南贡院包含至公堂、东号舍、会泽院、映秋院、钟楼等建筑群，其中只有至公堂和东号舍为贡院原物，其他为民国所建。
昆明文庙，是云南第一座文庙，据说赛典赤花钱买了地皮。庙有屋53间，大成殿位于正中，孔子圣像朝南端坐。东西两庑原有孟子等四贤和子路等十哲相伴，大殿对称两厢有孔子七十二弟子和历代名儒。整个建筑气势恢宏，内外完美，当时为云南最大的学宫。可惜，这一建筑毁于元末战火。明初，黔宁王沐英又重建昆明文庙，而它再度毁于明末农民战争。
解放后，位于武成路的文庙在诗人于坚的记忆中，是昆明民间文化最丰富，最好玩的地方。另一个地方是翠湖及其周边。唱歌的、赏鸟、唱戏的、图书馆、玩古董的……样样有。那是中国式的教堂，好玩，但人生之道也在潜移默化。他记得有段时间，仇炳堂先生天天晚上在文庙讲评书。听母亲说，以前每周一次还要赶庙会，那就更好玩了。
清顺治十六年（1659年）正月，吴三桂率清军入滇，是时永历帝朱由榔正打算从云南逃至缅甸，最终为吴三桂所俘。1662年4月25日，永历帝与太子等被逼自缢于翠湖东面五华山西侧的蓖子坡金蝉寺。翠湖一池碧水，倒映了中国明末清初的一段血雨腥风的历史。
此后，人们以谐音称之为“逼死坡”。今天，我们仍能在翠湖东面看到永历帝殉国处见到“明永历帝殉国处”石碑。碑高1.96米，宽0.725米，厚0.12米，碑文为正楷阴书。这是辛亥革命胜利后，蔡锷等以“三迤士民”的名义，在“逼死坡”建立的碑。
南明王朝陨落，之后翠湖又见证了一段平西王天三桂在柳营建新府、“金屋朱扉锁丽人，娇歌妙舞四时春”的飞扬跋扈的历史。吴氏政权在云南衰落后，洪化桥处，一段“洪化残照”的历史碑记结束了吴氏政权过眼云烟般的生活。
无论你从哪个门走进翠湖，都会看见湖中心的两座八角亭，那就是过去莲华禅院的所在地。老昆明的莲华禅院可是个响当当的地方，石玉顺说，清嘉庆辛酉（1801年），昆明人进士倪琇因觉“一亭之外，别无容膝”，工部右侍郎蒋予蒲，迤南道刘珏及昆明人士倪土元、倪琇一商量，决定在湖心岛建一座莲花禅院。
在碧漪亭之南他们拓出了两丈地基，盖成三间房屋，接着又买下周围的水塘，填土运平，建起一座庄严大气、坐南向北的佛寺。因靠近那一池香荷，故把佛寺定名为莲花寺。
香火鼎盛的莲华寺一直延续到民国年间，前后历经140余年。在战火连绵中，莲华寺从云南陆空军俱乐部到招待所，在一次次的改建工程中，清代莲华寺旧迹一无所存。
如今，莲华禅院现为一家公司管理，里面很清静，四周是卖各种物件的小店铺。当年烧香拜佛的繁况早已不再。
也就在莲华禅院香火不断之时，1906年，曲靖富家弟子蒋楦买下了莲花禅院旁边的东、南北堤右面的一片荒地，取名“水月轩”，他植柳凿池、建盖房屋，开设了昆明第一家照相馆，接着又增加售卖留声机、唱片、照相器材和测绘仪器。两年后，他还在附近兴建起场屋，开办了云南第一家购票入场电影院。电影场并未取名，以“水月轩主人”名义，发布放映影戏的广告。水月轩也在岁月的流转中消逝了踪迹。
云南省图书馆创建之初，图书主要来源于清朝末年昆明的三个著名书院，即五华书院、经正建于清光绪十七年的经正书院，由总督王文韶及巡抚谭创办，取“传经、拜经、守正”之意，书院门上悬挂着由光绪亲笔写匾额“滇池植秀”。
“翠湖四围，自明代设贡院以来，延续了云南几百年的文脉，云南文化教育的发展史，离不开翠湖这块地涌文风的宝地，可惜，现在的年轻人，可能只知道省图书馆，却不了解这段历史。”石玉顺不无感慨。
钱南元在1795年故去后，陈荣昌倡建钱南元祠堂，选址则在翠湖畔。可惜，1948年云南省主席卢汉扩建卢汉公馆时，钱公祠被毁。
建嘉峪关安定边疆、除大太监刘瑾救明王朝于危难、诗作与李东阳齐名……说到这些关键词，很多云南人并不知道，此人正是云南历史上唯一一位宰相、嘉靖四朝的元老——杨一清。
在翠湖西门斜对面，先生坡与翠湖北路交叉口附近，曾经矗立着一座四合院式的祠堂，那是1926年在袁嘉谷等知名文人的建议下，修建的杨一清祠堂——杨文襄公祠。祠堂坐北朝南，正殿三间，上层阁楼，奉上先生牌位。，
之后每年祭祀杨一清都是昆明城里一大盛事。石玉顺说，祭祀的细节已无从考证，但是每年祭祀时宣读祭文、对杨一清像鞠躬行礼这些礼数是绝不可少的。1926年修建祠堂到解放的23年间，共祭杨一清18次。
云南唯一的宰相祠堂在上世纪八十年代城市建设中拆除，据石玉顺说，当时殿内雕梁画栋、镌刻浮雕的木石材料被一商人购买，搬迁至金殿后面的麦冲村组装，冠名“相府山庄”，经营餐厅。
“历史文化名城需要人文内涵，我们应该翠湖边再建杨一清纪念馆，像杨一清这样知名的人物就应该是历史文化名城的一部分。”风之末端说，本是昆明人的杨一清在《辞海》中还把久居江南的杨一清误认为镇江丹徒人。作为云南人的骄傲。“至少应该让我们云南人记住我们历史上还的一位宰相。”
时间到了清末，朝政腐败，“救亡”、“振兴”成为中国当时的主旋律。清王朝为挽救垂亡的封建统治地位，建立新式陆军，兴办军事学堂。
云南陆军讲武堂是一院规模宏大的中国传统的走马转角楼式的土、木、石建筑，呈正方形，东、西、南、北楼各约长120米，宽10米，对称衔接，四角有拱形门洞可出人。南北楼为学员宿舍，南楼中部突起，为阅操楼。今农展馆一片，是当时的阅兵操场。东楼是办公室，西楼是学科教室。大楼西北面的平房，是当时的礼堂。
全国建立新式陆军之际，云南编为新军十九镇，镇下设37、38两个协编练新军迫切需要新式军官。在此背景下，光绪三十四年（1908年）筹办了云南陆军讲武堂，到了1912年又改建为云南陆军讲武学校。
从1909年到1935年，云南陆军讲武堂共办了22期，培养学员9000多人。而在这所学堂内，帅星闪耀、名将辈出，涌现了共和国两位元帅，国共两党的将军300多名。据风之末端说，当年，总办李根源还在讲武堂建了一个思沐楼，意指沐英曾在这里建兵营。
解放后，这座建筑经多次修缮，今天成为了历史博物馆。只是，进入博物馆参观的人并不多。
翠湖留下了唐继尧和卢汉的足迹。后期，卢汉任云南省主席，他的居所－－曾经的钱南元宅成为了卢汉公馆。在这一公馆内，曾上演过惊心动魄的一幕。 1949年10月1日中华人民共和国宣告成立之时，云南仍未解放。时任云南省政府主席兼保安司令、云南绥靖公署主任的卢汉决定率部起义。1949年12月9日晚9时，卢汉借开会之名，将蒋介石集团主要军事和特务头目张群、李弥、余程万、沈醉等人羁押在公馆内。晚上十时正，正式宣布起义。云南和平解放。
当年在宁静的翠湖畔上演的那一幕，是何等地惊心动魄，又何等地令人紧张兴奋。如今，翠湖东门对面的卢汉公馆就如1949年12月9日那晚，紧闭的铁门外，宁静安然，而门内的世界也如门外一样宁静。
从吴三桂新府到开放式公园，几经易主、变迁，翠湖见证着多少昆明往事。时间静谧而缓慢地流动，而所有的故事仿佛都是时间的故事，建筑依旧在，但门里门外都让人觉出许多陌生。
元代以来，环绕翠湖街巷鳞次栉，这些街巷之中藏龙卧虎，居住着许多云南重要文化名人。仅从清末至民国年间来看，翠湖四围的名人就数不胜数。如，西仓坡小吉坡之间，有经正书院山长、国学大师兼书法家陈荣昌的宅院，翠湖北路有云南科举史上唯一的状元袁嘉谷故居。数学家、云大校长熊庆来，云南历史考据学巨子方国瑜，云大法学院院长、书法家胡小石、北京大学文科研究所所长傅斯年等，他们都曾居住翠湖畔。
西南联合大学的众多著名教授也都曾居住在翠湖边，与翠湖朝夕相伴。
而如今，名人故居保留下的不多了。名人住过的地方，如巴金、沈从文几乎找不到一点痕迹。一些曾经一度著名的巷子也再也寻不到，如淀花巷。云南大学正对面省文联是金汉鼎的公馆已面目全非，隔壁的“1923餐厅”是王九龄的故居，翠湖北路袁嘉谷故居也已成为“嘉宴”。云南大学上文林街的贡院坡头，现在的“糖朝一品”餐厅，是历任国民党内政部长、考试院院长周钟岳的故居。
翠湖最初名为九龙池，其东北依然保有“九龙池”，但“九泉涌水”的景观却由于30多年前地下水过度开采使用和城市建设等原因，消失在了翠湖中。
