《北京法源寺》赴台首演 李敖之子愿父亲“受到鼓舞”

中新社台北11月7日电 题：《北京法源寺》赴台首演 李敖之子愿父亲“受到鼓舞”

中新社记者 杨程晨 刘舒凌

对于改编自父亲小说《北京法源寺》的同名舞台剧首次在台湾上演，李敖之子李戡7日评价，父亲想在小说中表达的内容，舞台剧都有所传达，相信台湾观众会感到亲切。

图为《那年花开月正圆》中慈禧太后的扮演者奚美娟（中）、《还珠格格》中尔康的扮演者周杰（右一）等《北京法源寺》剧组演员的合影。 中新社记者 杨程晨 摄

当日，《北京法源寺》剧组在台北举行记者会，为8日、9日的3场演出“暖身”。会后李戡在采访室与主创演员合影，接受了中新社记者访问。

首次出版于1991年的《北京法源寺》是李敖第一部长篇小说，故事以法源寺为背景，讲述自1898年戊戌变法到1911年辛亥革命前后，康有为、梁启超、谭嗣同等一批革命志士为国家救亡图存所做的努力。

同名舞台剧经由大陆知名导演田沁鑫数年改编、执导，2015年至今已在北京、上海等地演出48场。田沁鑫曾说，重温历史，可以惠及当下。《北京法源寺》是不得不排的戏。

“话剧确实很震撼，舞台效果跟看书完全不一样。”在北京生活学习多年、言谈间已带些许北方口音的李戡，两年前已先睹为快。

他说，父亲在小说中着重于谭嗣同这个角色；舞台剧前半段各个人物的戏份还比较均衡，到后半段谭嗣同这个人物就被逐渐凸显出来。小说和舞台剧最大的差别在于表现形式，小说里的对话以两人为主，舞台剧“将人物混在一起”，变成多人对话的形式。

李戡注意到，话剧虽以北方口音为主，但其中很多桥段模仿了梁启超等人南方用语，对台湾观众来讲也会感到亲切。

今年3月，李敖通过社交媒体透露，他已被诊断出患脑干恶性肿瘤，并称“寿命只剩三年”，经纪人不久后公开其“向世界告别”的亲笔信。8月李戡过生日之际，在微信朋友圈晒出父亲照片，父子比出胜利手势，当时李敖身着病服、鼻子上插着胃管。

据介绍，《北京法源寺》主演奚美娟、周杰此次来台后，已代表剧组同仁前往探望李敖。记者会上，演员张岩提到，本希望借由话剧台湾首演，看到李敖和田沁鑫的会面，但很遗憾二人皆因身体原因不能到现场，“大家都在说，我们来晚了，应该去年就来”。

该戏监制之一、中国国家话剧院副院长罗大军说，虽然李敖、田沁鑫不能到场，剧组在立冬之际仍感受到宝岛的温暖。观剧可对历史文化进行反思，希望通过演出加强两岸文化界的沟通。

周杰曾在12年前到访台湾。他表示，印象中，许多观众对历史题材充满兴趣。多年后带着作品再次来台，期待更多观众能前来观看演出，也希望为李敖先生带来祝福。

6日晚，李戡参加《北京法源寺》剧组欢迎会后，于微信朋友圈写道：“时光飞逝，两年前爸爸还健康，我在北京因《北京法源寺》与这些了不起的话剧演员结缘。两年后，爸爸生大病。他们在这个时候到台湾演出，对我们的意义十分重大。看在眼里，真有说不出的感动。但愿爸爸能受到鼓舞，恢复健康。”(完)