来源：FT中文网
香港交易所的场内交易员周五将最后一次离开交易大堂，此前港交所决定永久关闭这个交易场所。
过去10年，随着证券经纪业务数字化并迁入银行和证券公司，交易大厅一度活跃的交易活动缩水。在交易大堂开放的最后几周，只有少数交易员在这座能容纳逾1000人，但却空空荡荡的大厅里度过他们的一天。
自10多年前交易可以在交易大厅以外进行之后，场内交易活动的减少就迅速开始了。
1986年，香港交易及结算所有限公司）的前身由4家当地证券交易所合并而来，当时所有交易都在交易大堂内进行。
直到10年后的1996年1月，经纪商可以在交易大堂的终端机以外，在场外拥有一台终端机――这对香港的经纪商而言是一件具有里程碑意义的事件。
一家经纪商或者一家银行能够安放在自己办公室的终端机的数量逐渐上升，直到2000年10月，上限彻底解除，人们迎来了交易场所散布于香港各办公大楼中的新时代。
根据港交所提供的数据，在2000年1月，银行和经纪商被允许在公司内完成所有交易活动之前，有22%的交易活动是在交易大厅内完成的。到2007年，这个数字已经跌至1%。
港交所是亚洲各主要证券交易所中最后一个关闭交易大厅的，此前东京和新加坡也关闭了交易大厅。伦敦的交易大厅也已关闭，目前纽约证交所（NYSE）的交易大厅目前仍然开放，主要用于市场推广。
