北京时间5月2日消息，与马刺队的西部半决赛开打前，火箭队超级巨星詹姆斯-哈登在《球员看台》撰文，讲述了何为火箭魂。部分内容翻译如下--
我从不是作家，但这个赛季前我从没做过控卫，不是吗？
去年夏天，迈克-德安东尼教练有个疯狂的想法。在我俩电话讨论时，他这样说，“老实说，我们需要你成为一名控卫。”
是需要，不是想要。教练说，他希望我学习史蒂夫-纳什掌控比赛的方式。所以，学习这名伟大控卫是我在录像室最大的乐趣之一，教练会指着屏幕加以指点，我们会讨论一些细节。我一直想成为一个能发声的领袖，所以我告诉了他我的担忧。
教练……有句话我不得不说，我不是7秒进攻的爱好者。
教练听完后没有反驳我，甚至没有生气，他说我误解了他的意思，没有抓住重点。“忘记你的位置，”他说道，“看录像不是让你照搬纳什的打球套路。”
教练告诉我，为团队牺牲一些东西要远重要于自己。
5年前我第一次来到休斯顿，这5年我一直不知道如何遵从教练指令，但这个赛季我感到了不同，更加成熟了。我们真的在球场内外并肩作战，各司其职。彼此的牺牲，换来了一个真正的团队。
看看帕特里克-贝弗利，他喜欢称自己是“一条狗”。他每晚都竭尽全力，在任何人面前不退缩。与雷霆队季后赛第一场，他被史蒂文-亚当斯狠狠撂倒在地，估计你没注意之后发生的事，他站起来，摇了摇头指向天空，我们的激情被他点燃了。
这就是火箭魂。
埃里克-戈登来火箭队，是想成为一名首发，但最终接受了第六人的角色，这仅仅是因为我们告诉他，他这样能让球队变得更好。他没有任何质疑，做到这点很难。还有内内，作为更衣室智者他总是指出我的错误，年轻的克林特-卡佩拉是我见过最有学习欲望的球员。
我希望和我的球队一直走下去。休斯顿对我来说意味着一切，在这里我成长为一名真正意义上的球员。
刚来休斯顿时，我想的是如何证明自己。而现在，我想的是做些什么能帮助球队赢球。季后赛会带来许多挑战和困难。
所以，休斯顿人，做好准备了吗？
其实我知道，你们早就准备好了。（jim）
