近日，NBA官网开始陆续刊载30天30队系列文章，对联盟各队休赛期的运作进行梳理，下赛季的前景进行展望。
今天介绍的球队是底特律活塞队。
以下是文章内容编译：
上赛季战绩：37胜45负
今夏加入球员：埃弗里-布拉德利（交易）、兰斯顿-加洛韦（自由球员签约）、卢克-肯纳德（选秀）、安东尼-托利弗（自由球员签约）
今夏离队球员：阿隆-贝恩斯、马库斯-莫里斯、卡德威尔-波普
上赛季，活塞37胜45负的战绩，部分原因是由于雷吉-杰克逊的重伤。错失季后赛，对底特律人来说多少有些失望，尤其考虑到，他们还是身处在东部分区。
即便如此，活塞却并不缺少大动作。休赛期，他们最大的变动就是――球队将收拾铺盖卷，搬离奥本山宫殿了。
是的，下赛季，对于活塞来说，将是一个新纪元的开始。他们将重回底特律市区，将在全新的小凯撒球馆，开始全新的赛季。他们将和底特律的其他职业球队（底特律雄狮（橄榄球），底特律老虎（棒球），底特律红翼（冰球））共用一个场馆。目前在美国，还没有一座城市，将所有的职业队都汇聚在市中心。而底特律做到了，未来，这四队，将帮助这座城市，这座新馆在比赛日吸纳滚滚财源。
借着新球馆开张的蜜月期，活塞应该会吸引不少眼球。但不太好的消息是，活塞人员臃肿的阵容里，却仍旧找不到一位巨星。
为此，集活塞主帅和总裁于一身的斯坦-范甘迪也没少做尝试，自从接手这个烂摊子后，他也进行了不少运作，但唯独就是没挖来一位巨星。如今，活塞的阵容称得上是大杂烩了。可这其中，却始终没有一位精英。
借着凯尔特人清理薪金空间，签约海沃德的时机，活塞从绿军挖来了布拉德利。后者是一位极其稳定的后卫，投篮出色，单兵防守强悍，可以即插即用给予活塞帮助。对于放走布拉德利，绿军的高层也是心打颤了好几下。
布拉德利的合同还剩一年，对活塞来说，这是坏事，也是好事。一年可以成为他在活塞爆发的理由，但也有可能让他把底特律作为临时中转站。
当然，在同一位置上，活塞还有其他的补充。选秀大会上，他们摘下了神射手卢克-肯纳德，之后，又用友情价签下后卫加洛韦。出身杜克大学，肯纳德却没有制造出如同雷迪克当年那样的声响。但是大二赛季，肯纳德的投射本事却急速精进，足够他进入选秀榜的前列。而之后的夏季联赛，他的发挥也相当稳定，给人留下了深刻之印象。
至于加洛韦，过去一年却十分坎坷。从2月份至今，从鹈鹕到国王，活塞已是他效力的第三支球队了。未来在底特律，他需要玩命去拼，在轮换阵容中展示自己的价值，尤其是防守端的价值。
在夏天开始的时候，安德烈-德拉蒙德和卡德威尔-波普是乔-杜马斯做总经理时代，活塞唯二剩下的球员。这其中，波普也许算不上球星，但在活塞阵中，他的位置一直非常牢靠。然而，随着运作的进行，随着范甘迪收紧钱袋，当波普向球队提出要求，希望获得一份多年大合同的时候，他的要求自然被拒绝了。而后，波普加盟湖人获得高薪，但却仅仅与洛城签约1年。
马库斯-莫里斯是活塞上下都很喜欢的球星，他的球风，把很多球迷拉回到了坏孩子时代。但是作为活塞与绿军交易的牺牲品，他最终背着一份低价合同被送去波士顿。
另一事件，也许是和活塞，特别是范甘迪息息相关的。休赛期，快船老板鲍尔默撤掉了道格-里弗斯的管理权。鲍尔默强调，未来需要保持总经理和主教练两个位置的分离，以此设定界限，让两个岗位的工作更加健康的协调运转。
而据ESPN的报道，NBA总裁亚当-萧华也在私下场合表达过对总经理-主教练一人担任模式的关切。如今，除了范甘迪，波波维奇和锡伯杜是唯二享受该特权的人物。前者的成就已无需赘述，老波波已为马刺带来了5座总冠军奖杯。而后者，也是因为获得这样的特权，才答应了森林狼请他出山的请求。
可是，快船的人士调整，还是引发了一些讨论。而此事，对于范甘迪来说，到底意味着什么呢？
在底特律上任三年，范甘迪的带队战绩分别是32胜、44胜和37胜，考虑到大范将杜马斯留下的烂摊子带成这样，他的执教能力还是值得认可的。毕竟，作为一名主帅，大范在圈内是有威望的，（除了霍华德之外）大部分球员都对大范非常尊敬，也享受和他一起共事。
然而，作为一名总经理，大范这几年的运作却水平却着实一般，无论是选秀的斯坦利-约翰逊、亨利-埃伦森，还是签约的马扬诺维奇，亦或是交易来的雷吉-杰克逊和托比亚斯-哈里斯，直到如今，对球队的影响都十分有限。当然，作为大范甘迪的粉丝，活塞老板汤姆-戈尔斯还并未对其表露任何不满。
但随着球队搬迁进新馆，在老的球迷群体基础上，活塞当然希望招纳更多新球迷，这时候，长期稳定的光顾季后赛，对于他们来说，就显得很重要了。
而为了做到这一点，活塞和联盟大多数的球队一样――需要招募一位巨星。（波洛）
