近日，NBA官网开始陆续刊载30天30队系列文章，对联盟各队休赛期的运作进行梳理，下赛季的前景进行展望。
今天介绍的球队是芝加哥公牛队。
以下是文章内容编译：
上赛季战绩：41胜41负
今夏加入球员：克里斯-邓恩（交易）、扎克-拉文（交易）、贾斯汀-霍乐迪（自由球员签约）、昆西-庞德塞特（交易）、劳里-马尔卡宁（选秀）
今夏离队球员：吉米-巴特勒、迈卡威、拉简-朗多
这个夏天，没有哪支球队的运势如公牛一般大反转了。随着选秀大会之夜，吉米-巴特勒被交易去森林狼，人们对公牛的最后一点信服，也消失殆尽了。
两位问题新星扎克-拉文和克里斯-邓恩进入阵容，公牛也被迫承认重建是必要且现实的。事实上，在去年，这种重建的趋势已不可避免，但是公牛高层却拼命做着挽救，他们引进了韦德+朗多这样怪异的组合与巴特勒搭档，却终究没有等到天上掉下来的馅饼。
赛季中期，朗多和一帮年轻人，公开与巴特勒、韦德就领导权展开争论。由此，公牛的化学反应出现问题，而一些人与主帅霍伊博格之间的矛盾，更是尤为突出。最终，一切的尝试宣告失败，管理层在迫不得已之下，只能选择改变。
于是乎，他们没有多考虑，就放弃了朗多。而球队交易巴特勒，同样没什么负罪感。但是，在巴特勒的交易中，公牛回报真的合理吗？也许，相比于步行者送走保罗-乔治的标准，公牛的运作还不算糟糕，可整个篮球世界对此还是深感怀疑的。
一年前，邓恩曾被视作2016级最好的控卫，在夏季联赛，他的发挥也堪称恐怖。一时间，无论森林狼队，还是球迷，似乎都急匆匆的要把卢比奥摆上货，为邓恩腾出位置了。可是，一个赛季下来，邓恩的表现却让人失望，他不但没有让卢比奥感受到威胁，自己还逐渐失去了信任。邓恩新秀季的低迷，主要源于他糟糕的投射，整个一季，他投篮命中率仅为37.7%，三分命中率只有28.8%。还需要提醒的是，邓恩已23岁了，相比于大多数上了一年大学就进NBA的新人，邓恩的上升空间或许也略差一些。
拉文上赛季经历了膝盖手术，加盟公牛后，他也将在一段时间被笼罩在伤病阴云中。公牛的球迷都知道，他们的队医应对膝伤的能力十分糟糕，罗斯就是典型的例子。而现在来看，未来的新赛季，拉文短时间也难以回归。可新季，恰恰是拉文新秀合同的最后一年，明夏他将面临签约、续约的问题。可是，对公牛来说，假使拉文不能及时归队，那么留给他们续约之前的观察时间，应该会非常之有限，而花大价钱续约这样一位球员，风险也是非常高的。
如果未来，拉文能够健康，他应该会是球队的潜力补充。他的比赛极富观赏性，他拿过两次扣篮大赛冠军，过去两年，他的投射也得到了稳步提升。在正常情况下，如果拉文恢复的好，他应该成为场均20+的得分手，也会是公牛球迷的新宠。
但其实，拉文并非公牛今夏最大的收获。芬兰大前锋马尔卡宁才是。这位7尺的投射型内线，让很多人不自觉的联想到诺维茨基。在大学时期，马尔卡宁是风云人物，可是在向NBA过度的过程中，他却遇到了麻烦。作为进入NBA之前的热身，马尔卡宁在夏季联赛发挥的很糟糕，除了自己擅长的投篮环节表现很差，他在其他方面也没展现出什么过人之处。
在自由球员签约方面，公牛没做太多的工作，他们只是签下了贾斯汀-霍乐迪――鹈鹕控卫朱-霍乐迪的哥哥。上赛季短暂效力纽约期间，他让人看到希望，可即便在重建中的公牛，他充其量也就只是个后补而已。
在某种程度上，交易走巴特勒之后，公牛将自己放在了不错的处境中。他们可以按下重建按钮，然后摆烂备战明夏的选秀，与此同时，他们也有了大把的钞票，可以在自由市场采购球员。
不过，在进入训练营之前，公牛还需要处理一个大问题，那就是韦德的合同。很显然，闪电侠完全不适合公牛的重建，无论对他个人，还是球队来说，走人都是最好的选择。当然，韦德一年2000万的年薪，成了双方分手的最大障碍。新季，公牛会依据韦德油箱中所剩的油料多少，做出是否买断的决定。而一旦韦德被买断，他最有可能底薪加盟骑士，与昔日的好兄弟詹姆斯重新并肩作战。
除此之外，上赛季从雷霆交易中换来的卡梅隆-佩恩，今夏遭遇了严重的脚伤，有迹象表明，公牛管理层同样希望把他放弃。
最后，所有的一切问题都归结到了加-福尔曼（总经理）和约翰-帕克森（篮球运营副主席）这对管理层搭档身上。公平的说，靠着两人的运作，公牛过去这些年建立起一套颇为稳定的阵容。是因为罗斯的重伤，这套阵容才逐渐瓦解的。公牛的衰落不能完全怪2人，毕竟在罗斯受伤之后，球队依旧坚挺了数年。只是公牛未来的重建，还应该继续留用二人吗？
在一个人人都看重短期绩效的商业大环境中，这两季，福尔曼和帕克森的工作的确是糟糕的。而未来，他们的去留将由今夏的这笔大交易决定，假使，拉文和邓恩能打出身价，那么两人将得到拯救，而公牛也将以此为基础，进入一个新的纪元。（波洛）
