齐鲁网8月20日讯(记者 廖亮 刘冰冰 通讯员 刘丛)以“书香一带一路,文化交汇融通”为主题的中国•山东“一带一路”图书版权贸易洽谈会今天结束。吸引了包括21个“一带一路”沿线国家的109家国内外出版机构出席,这是国内首次由地方出版集团举办的国际性专业展会。通过版权贸易洽谈,许多中文图书以“让外国人讲中国故事给外国人听”的方式走出国门。“汉字画 话汉字”系列、《归乡记》等220余种图书的版权,由此输出到世界35个国家。同时,来自“一带一路”沿线及周边国家的 20余种图书版权引进中国,极大地促进了“一带一路”国家之间的文化交流,加速“一带一路”的版权贸易畅通。据了解,近年来,中国图书已经进入世界190多个国家和地区。
本次版贸会上,国内外参展机构进行了充分沟通与了解,并达成多项版权贸易意向。山东出版传媒股份有限公司所属出版单位共签订240余种图书的版权协议,其中,输出220余种、引进20余种,12种数字产品签订版权输出协议,2种图书签订合作出版协议,并签署2个战略合作协议;另有近40种图书达成版权合作意向。
1.山东人民出版社与德国、捷克、印度等国家的出版机构签订了 “汉字画 话汉字”系列、《归乡记》等92种图书的版权输出协议,16种图书的版权引进协议;
2.山东教育出版社达成各类版权输出、引进及合作出版协议近20项,《古船》泰米尔语版、《文明基因-孝诚爱》英语版、《儒家文化大众读本》越南语版等8种套图书成功输出,并达成2种图书版权引进,1个合作出版项目签署合作协议。
3.山东科学技术出版社与阿联酋哈玛里尔传媒集团、越南太河图书公司签订了29种图书的版权输出协议;
4.明天出版社本次携多种精品图书参展,与众多国外出版社积极接洽,与德国、澳大利亚、尼泊尔、阿联酋、越南等国家,就《寻找鱼王》《曹文轩纯美绘本》《枫林渡》《秦文君温暖绘本》《沈石溪作品》等49种图书现场签订版权输出协议。
5. 山东友谊出版社与阿曼加西姆出版社、阿联酋纳布推出版社、伊朗莫瑞甘出版社、阿拉伯科学出版社、马耳他SKS出版社、迪拜烛光出版社和迪拜马克图姆集团等签订版权输出和引进合同共13项,并与迪拜马克图姆集团签署了合作协议。
6.山东画报出版社与德国、匈牙利两国的出版社社签署了《山东汉画像石汇编》(德语版)《中国民间孤本年画精萃·神圣仙佛》(匈牙利语版)等11种图书的版权输出合同。
7.山东美术出版与阿拉伯科学出版社签订《麒麟送子考索》《老鼠嫁女》《刀兵相见》《国宝背后的秘密——国宝大迁移》《国宝背后的秘密——溥仪偷运国宝》五种图书英文版权输出协议;与库坦出版社签订《福禄寿喜图辑》一书英文版权输出协议;与印度图书出版批销总公司签订《中国故事•传统节日的故事》《中国故事•陆游的故事》《中国故事•妙品汉字》《国宝背后的秘密——国宝大迁移》《国宝背后的秘密——溥仪偷运国宝》五种书英文版权输出协议。
8.山东电子音像出版社分别与马来西亚大将出版社、芬兰Sanoma集团签订了《论语的逻辑》、《中国汉画像石粹编》的版权输出协议,同时,与台湾崧博出版事业有限公司达成合作,拟向国外进行《“一带一路”文化之旅》《山东民歌百首经典解析》《孔子大学堂-论语的逻辑》等产品的数字版权输出。
版贸会上,由出版衍生的文创产品展示成为一大亮点。山东美术出版社 “百年巨匠系列”的衍生品紫砂壶、笔筒,高仿艺术衍生品,鲁绣团扇,李百多水彩画丝巾、图书,孔维克折扇,“艺术梧桐会”系列数位版画,《花开瑞年》手帐本等;山东人民出版社的蔡志忠系列文创产品·马克杯,“饮中八仙”蔡志忠绘图手工精酿,《一日一禅·2017》(观音版)笔记本,《水墨心经·2017》挂历,《一日一读·2017》(最美古诗词)笔记本;科技社的《家门外的自然课》作者签名版插画、超轻黏土中国传统文化手工艺品;山东友谊出版社的《花草字传》丝巾;电子音像社丝路·印象等等;此外,山东教育出版社的AR图书展示,给读者带来了全新的阅读体验。
虽然只有短短的三天,但中国·山东“一带一路”图书版权贸易洽谈会却取得了丰硕的成果。这得益于山东出版集团对习近平主席2013年提出“一带一路”重大合作倡议指示的认真贯彻;得益于国务院新闻办公室、国家新闻出版广电总局主办的“中国图书对外推广计划”;得益于总局《新闻出版业“十三五”时期“走出去”专项规划》的方向和引领;得益于对省委书记刘家义在省第十一次党代会上强调的“要深度参与‘一带一路’建设”精神的落实。
出版业作为文化产业的关键部分,已经成为“一带一路”沿线国家文化产业交流的先行军。“中国·山东‘一带一路’图书版权贸易洽谈会”,以项目合作和文化交流为目标,以相关活动为特色,以品牌和影响力为着力点,突出专业性、高端性,为“一带一路”沿线国家的出版机构搭建了交流、合作的平台,创造了能够有序地、持续地开展交流的文化环境,为各国参展商带来了新的机遇,促进了相互的了解和沟通,必将成为一个可期的大舞台。






