在现场，英达在拍摄大头儿子与围裙妈妈欣赏小头爸爸作画的戏份。大头儿子的饰演者王浩宇年仅5岁，从来没有过拍戏经验。英达表示，“我在导演儿童演员方面有独到心得，但这次孩子太小了，所以确实有点累。” 新京报记者 朱骏 摄
真人版角色形象
动画版角色形象
由英达执导，陈创、王浩宇、杜沁怡等人主演的情景喜剧《新大头儿子和小头爸爸》正在火热拍摄中。这部剧的同名动画片从上个世纪90年代播出至今，无论旧版还是新版都成为80后到10后共同的童年回忆。因此为了保证“原汁原味”，该剧在演员的选择上、房屋场景的搭建上都力争还原动画片，保留大家最初的记忆。而剧本上则以“寓教于乐”为基础，原创了面向儿童和年轻家长的全新故事。
该剧导演英达在接受新京报记者专访时表示，原本动画片角色太少，撑不住100集的情景剧，因此该剧会加入“胖嘟嘟”、“爷爷”等很多动画片中没有的角色，而且也会弥补动画片中人物性格不明显的弊端。对于大头儿子家拥有二层小洋楼是否就是富人家庭，他们家究竟是如何赚钱等质疑，英达严肃地表示，希望大家不要用成人的眼光去看待这部剧，“大人的世界比较复杂，但孩子的世界很单纯，这就是他们理想中的世界而已。”
场 景
能还原的地方尽量都还原
除了角色力争还原动画片形象以外，在记者探班拍摄场景后发现，摄影棚基本也是按照动画片中绘制的房屋进行布景的。“几乎是一模一样的布置，我们能还原的地方尽量都还原了。”英达表示。据悉，很多家具都是由剧组工作人员亲手制作完成的，而楼梯扶手墙上的全家福也是手绘作品。
但英达透露，动画片里画得不合理的地方，电视剧也做了些许的调整。例如，动画中房屋的楼梯是建在了一进门左手边的地方，但到了二楼，楼梯就并非紧挨窗户而是紧挨卧室的。剧组曾经尝试了很多户型设计，除了将楼梯悬空以外都不可能实现这样的布局，“动画片有时候就那么一画，不合理也无所谓，但电视剧不行。而且他们每一季、每个电影的楼房布局都不太一样，所以干脆我们就做了小调整，比如采用了楼梯在右边的设计。”
值价观
小孩的世界不应划分贫富
对于观众认为大头儿子家里建造二层洋楼实际上是“隐藏富豪”，电视剧或许应该改成一层平房，或者将其设置在高楼大厦中会比较接地气的观点，英达严肃地表示“坚决不能这样改”。“我们首先要让观众承认，这部电视剧就是动画的真人版。这个二层楼是大家最熟悉的地方，我们能换个颜色就已经很不容易了，大体结构坚决不能变。”与此同时，英达也认为《新大头儿子和小头爸爸》只是一部面向儿童的作品，家庭富裕与否不应该被讨论，小孩子的世界也不应当被划分阶级性。“大人的世界比较复杂，原本他们是住小区还是别墅，他们家哪儿来的钱，我们根本就不深究。但确实很多人会用成人的眼光来看这部戏。我希望大家千万不要把大人攀富、仇富的心态糅到小孩的作品当中。孩子们非常单纯，这就是他们理想中的世界而已。”
■ 选角
大头儿子
英达：很多人都会质疑这孩子头不够大啊！这个我必须做出解释。如果我们真找来一个像动画片那样头那么大的，不仅不可爱，那不是怪物吗？而且就算我们真找了那么大一脑袋，镜头是一个没有参照系的东西，照样会有人说，头也没觉得大。所以我们集体商量的结果，是找一个额头大的小男孩。这个孩子确实长了一个葫芦似的大头，在后脑勺拐了一个弯再上去。但最主要的是孩子形象本身也需要长得可爱，不能是一个怪物。
围裙妈妈
英达：围裙妈妈在动画里根本没有什么性格，更谈不上语言特点、个人好恶，就是一个动画形象。所以我们要在剧本中为他们树立性格，重新写一些故事。
小头爸爸
英达：小头爸爸的头还是挺小的，这个比较好找，因为还是正常人的范围。但好多人都说，这不是哮天犬么，也挺逗的。他曾经演过《宝莲灯》里的哮天犬。
新增角色
英达：动画片里并没有这类角色，（原动画角色太少）我们希望给这部戏中多加一些角色，因此这部剧中会有邻居，以女的为主。也会有“爷爷”、“胖嘟嘟”等新加的角色。
