长期以来，不少日本漫改剧都被改编成韩剧，包括《花样男子》《交响情人梦》《一吻定情》《仁医》《龙樱》《神之水滴》《女帝》以及《偷偷爱着你》等，收视喜人。但近年来，也有韩剧被翻拍成日版的例子，像坂口健太郎主演的《Signal 长期未解决事件搜查班》、长濑智也与吉冈里帆搭档的《对不起，我爱你》、中岛裕翔主演的漫改剧《HOPE~未生~》等。有日媒对网友进行相关调查：你赞成韩剧改编成日版吗？结果超过7成人表示反对。
在全国1348名受访者中，男性有77.3%的人表示反对，女性有71.6%的人表示反对。也就是说受访者中有3/4的人都反对改编日版。根据女性群体划分，20岁至40岁的女性有三成人表示赞成，50岁以后只有两成。
日本网友们纷纷发表意见：“韩剧有各种魅力，其中一种就是感情表现得很直接。日本人总是压抑自己的心情，韩剧让我看得很痛快。就算是同一个故事也有不同处理方式。我个人会更倾向于韩剧原作版。”“经常有人会搞错，喜欢KPOP不等于喜欢电视剧，很多人本来就没有追电视剧的习惯。我完全记不住演员的名字，这就跟喜欢吃韩国菜不等于爱看韩剧一样。因此不是不爱看翻拍版，而是原来的韩剧版也不会看，如果有喜欢的组合唱主题曲说不定会去看。”
