如果要说有哪部作品对阿宅来说最有吸引力，恐怕《Fate》系列会排在很靠前的位置。尤其是《Fate/stay night》的人气更是非同一般。而在这部作品当中，无论是吾王Saber还是命运多舛的妹子间桐樱，都拥有着不错的人气。在樱线剧场版即将上映之际，有日本媒体采访了为Saber配音的川澄绫子以及为间桐樱配音的下屋则子，来听听这两人是如何看待这部作品吧！（有节选）
Q：两位是否还记得最初接触《Fate》时候的事情呢？
川澄：最初接受试镜是在TV动画开始之前……应该就是12年前的事情了吧。
下屋：其实在之前的节目当中，我们大家还在讨论试镜时候的话题呢。很意外，大家都还记得当时的事情，并且谈到自己还曾经试镜过哪些角色。
川澄：虽然动画化的次数不多，但是我们经常会录制各种游戏、外传、OVA、广播剧CD，总之录了很多的东西……感觉我这12年一直在给Saber配音（笑）。
下屋：尤其是川澄女士配音的次数特别多呢（笑）。
川澄：其实则子也在《Fate/Zero》当中出过场，不过那个时候的樱还很小。由于Saber是英灵，因此形象方面没有变化。
Q：那么两位在第一次接触到《Fate》这部作品的时候，对这部作品有着怎样的印象呢？
下屋：第一次录音的时候，工作人员给了我很厚的资料，表示“这部作品的世界观很复杂，请看看这个”。结果光是看资料我依然还是不能理解，所以说直到自己亲自配音、接触到《Fate》的世界之后，才有了更多的感悟。
川澄：是啊是啊。我在试镜后确定给Saber配音时，周围的很多人都知道《Fate》这部作品，可是我自己却一无所知。只记得有人跟我说：“这是很厉害的作品，而你的角色很受欢迎哦。”而且后来我在接受采访的时候，很多媒体的记者也都非常喜欢《Fate》。因此我在最初配音动画时，就有人曾经跟我剧透说：“实际上《HF》里面的剧情会变成这样哦。”（笑）
Q：这个啊……作为同行，还真是感到很抱歉呢（笑）。
川澄：可能我在其他地方也谈到过，就是我最初在《Fate》当中的台词是“你是我的Master吗”。这句台词非常受欢迎，被很多人知道了，这让我感到特别开心。即便是不知道Saber的人也听过这句台词，这真让人感慨万千。
Q：为了一个角色配音超过10年以上，那么作为表演者又有着怎样的感想呢？
下屋：刚才也提到过《Fate/Zero》的话题，其实即便是同一个角色，但是在这10年当中也并非是一成不变的。每次都是感觉“这次要出演这样的樱啊”，然后回过神来就过去10年了……而通过出演不同年代的樱，我觉得自己也对角色有了进一步的理解呢。
川澄：我跟《Fate》打交道的时间已经很长了，有的时候是每周都要录音，有时候是1个月，有时候哪怕3个月都没有相关工作。因此即便是同一个系列的作品，每次新的录音都让我产生新鲜感。
Q：毕竟这一系列也制作过很多的外传作品。
川澄：所以说我也有很多跟不同的创作者接触的机会，再加上这个系列的粉丝也在慢慢变多，有种慢慢创作出《Fate》世界观的感觉呢。
下屋：是啊。感觉就像是大家一起努力制作才有了这么庞大的系列啊。
川澄：而且外传当中的要素有时候也会反馈到原作当中去。这部作品在12年当中，真的是被很多的人培养出来的呢。
Q：《Fate》的厉害之处就在于尽管已经是10多年前的作品了，但是现在人气依然在不断升温。那么作为声优，两位是否也感受到了作品的人气呢？
川澄：这当然是有的。虽然说最早的时候就已经很受欢迎了，但是我觉得在《Fate/Zero》的时期变化尤其明显。过去当我站在活动舞台上时，感觉9成的观众都是男性，但是在那之后女性的比例也在不断增加。例如说我在活动当中有时说出那句“你是我的Master吗”的台词。最初的时候都是一帮汉子在那儿“哦哦哦”地大喊，而后来慢慢也有了很多女性“呀”的欢呼声了。（笑）我们声优不会太清楚有关用户数、点击量之类的具体数字，只能够根据眼前看到的情况来说一些直观感受。而到了《Fate/Grand Order》的时候，女性粉丝又增加了，这样不断的变化，也让我觉得很有趣呢。
下屋：确实，从《Fate/Zero》开始，女性粉丝一下子增多了呢。这恐怕就是一个很大的转折点了。
川澄：之后的《UBW》也是如此。有很多帅气的男性角色登场，并且又是讲述英雄们的故事，因此我觉得女孩子们也都可以看看呢。
Q：那么在出演数部作品的过程当中，两位对角色的看法是否也发生了变化呢？
下屋：我出演的樱是一个有些特殊的角色，除了《HF》之外，几乎很少有对她的遭遇跟全貌进行描写。虽然说这一期间在录制游戏的时候也会出现一些《HF》当中的剧情，不过当时我都是大脑一片空白的，跟现在完全不同。例如说在《Fate/Zero》当中，我出演了幼年时期的樱，并且也描写了她到底是怎么来到的间桐家，到底遭遇了什么。因为有了这样的配音经验，所以说现在出演《HF》时也跟10年前的感觉不同了呢。
川澄：我也是一样啊。最初的时候只能通过台词来获得信息并进行演出，而当时跟现在是完全不同了。在结束游戏录音后，我也想着自己去玩玩看，并且有很多第一次知道的事情。想要充分理解角色，果然还是需要花费很长时间的啊。另外关于Saber，后来又有各种外传、前传的剧情，最近还有像是《阿瓦隆之庭》这样讲述亚瑟王时代的故事。从这种意义来说，对我而言变化最大的，就是加深了对亚瑟王时代的Saber的理解吧。在出演Saber的时候，我阅读了关于亚瑟王的书，并且看了一些电影，感觉非常有趣……当然了，在那些作品当中出场的亚瑟王基本上都是大叔了（笑）。
下屋：即便是同一个亚瑟王，根据作品不同也会完全不一样呢（笑）。
川澄：不光有这种亚瑟王时代的故事，在《Fate/hollow ataraxia》当中还有Saber成为从者之前的故事。从中可以理解Saber在参加圣杯战争之前到底有着怎样的想法，这也让我对她的理解有了很大的变化。
Q：那么川澄女士如何看待樱，而下屋女士又是如何看待Saber的呢？
川澄：实际上我是超级喜欢樱的。
下屋：是吗？我好开心啊！
川澄：我觉得三名女主角（Saber、远坂凛和樱）都是非常有魅力的角色。因为凛没有让士郎走上英灵卫宫的道路，而樱则是将士郎拉入到了自己的轨道当中。这两个角色虽然是姐妹，但是做出的选择也不太一样。对樱而言，士郎是一个在痛苦的环境当中依然能够看到希望的人，她绝对不想让士郎离开，不想将他交给任何人，这是一种很难用“漂亮话”来形容的感情。可能也有人会觉得比较沉重吧。但这确实是一个非常有魅力的角色。
Q：确实，Saber跟凛都是意志坚定的角色，某种意义上已经是理想般的存在了。
川澄：尤其能够跟樱进行对照的就是凛了呢。樱即便知道自己做错了但依然没有办法改变，展现出了一种女性特有的恐怖和执着，而我非常喜欢这方面的特征哦。
下屋：真的如你所说，樱是一个非常有人情味的角色。她有着每个人都会存在的嫉妒心，这一点跟现实中的大家都是相同的。
川澄：所以说当有粉丝跟我提到樱很恐怖的时候，我都会觉得“不不不，女人就是这样的”（笑）。
下屋：没有什么漂亮话，就是一个普通的女孩子呢。在这次的《HF》当中也有当战斗结束之后，Saber带着士郎回来，结果却被樱怒斥的剧情……
川澄：平时樱给人感觉很稳重，总是微笑的样子，而面对士郎却有着非常强烈的执着呢。樱其实在一般情况下，面对Saber都显得比较胆怯，但是在那个瞬间却爆发了感情，将内心想法展现出来了。
Q：这也是凛跟Saber身上所没有的要素呢。
川澄：凛的头脑非常聪明，可以调整自己的感情，然后整理思绪。她属于能够用言语清晰表达自己心情的类型。而樱平时总是拼命压抑自己的感情，突然的真心话就会让人觉得“恐怖”了吧（笑）。如果说樱也能够经常讲述自己的心情，大家就能够理解了呢……
下屋：不过如果真是那样的女孩子，也不会变成这样了呢。
川澄：确实，这才是樱啊。
下屋：她面对凛跟Saber都显得有很多顾虑，但是跟士郎打交道时却很放得开。这样的女孩子在现实中也是存在的，所以说我觉得非常真实哦。
川澄：因此，通过这次《HF》的故事，如果大家能够很好地理解樱，喜欢上她的话，那么我就很开心了。而且这是我一直的想法！
Q：感觉能够体会到川澄女士对樱那种深切的爱啊（笑）。那么下屋女士又是如何看待Saber的呢？
下屋：对我而言，Saber在《Fate/Zero》和《Fate/stay night》当中的印象是完全不同的，前者里面的Saber很少有笑容呢。而从樱的角度来说，住在一起吃饭时候的样子让人印象深刻（笑）。
川澄：毕竟在作品当中，樱只能看到这一部分呢。
下屋：从整体而言，Saber属于很勇猛的角色，不过也很喜欢可爱的东西，又是个吃货，我非常喜欢她这副可爱的样子。在《Fate/Zero》里面很少有表现这些的地方，因此我觉得川澄女士在《Fate/Zero》跟《Fate/stay night》当中都展现出了印象不同的角色呢。
川澄：在《Fate/Zero》的时候，如果考虑到还发生过《阿瓦隆之庭》的剧情，那么自然会体现出她作为亚瑟王的气质，以及追求圣杯的强烈愿望了。
Q：而在《Fate/Zero》之后，川澄女士又出演了参加第5次圣杯战争的Saber呢。
川澄：在《Fate/stay night》当中，由于《Fate/Zero》里遭遇了那样的结局，因此她追求圣杯的愿望更加强烈了。不过却也减少了一些亚瑟王的部分，恐怕正是因为经历了《Fate/Zero》，才能意识到这种差别吧。
Q：从动画的角度而言，先是有《Fate/stay night》，然后是《Fate/Zero》，再接下来是《Fate/stay night》的UBW线。作为出演者，两位是否觉得有什么比较难的地方呢？
川澄：是啊，最让我感到有难度的就是《UBW》第1集的时候，因为对《Fate/Zero》的印象太过于深刻，以至于录音时被认为“太沉重了”。我是觉得经历了《Fate/Zero》的结局之后，恐怕就是这种沉重的心情吧，但是被告知并不是这样（笑）。虽然说《UBW》也涉及到了很多《Fate/Zero》的剧情，不过还是不能被后者太过于带着走啊。
下屋：确实。不过通过出演了这些作品，我也觉得非常能够理解川澄女士的心情。
Q：那么进入到下个问题。两位是从什么地方感受到角色的魅力呢？
下屋：要选择一个最有魅力的比较难吧，不过如果是按照樱的视角，我最喜欢在卫宫家里津津有味吃饭的Saber。
川澄：我比较喜欢樱拨动耳边头发的动作（现场模仿）。
Q：说到樱跟Saber，在《UBW》当中也有跟主人公卫宫士郎宛如修罗场一样的剧情呢。
川澄：是啊。可能站在樱的角度会觉得理所当然吧，毕竟在她看来Saber属于后来才来的女人（笑）。因此她才会有抗拒的反应，担心她会不会抢走自己的容身之所，展现出了恐惧跟焦虑的感情。只是这三个人伴随着路线的不同，彼此之间的印象跟关系也会不一样呢。
下屋：是啊，尤其是在《UBW》当中，士郎跟Saber之间并没有恋爱的感情。
川澄：我觉得在三名女主角当中，只有樱对士郎而言是特别的存在。在士郎眼中，樱在自己身边是理所当然的事情，即便Saber出现在他的世界当中，这种心情也不会改变。
Q：那么两位又是如何看待士郎的呢？
川澄：虽然是夹在修罗场当中，但并没有对每个人都摆出好好先生的脸色，所以我不觉得他是一个优柔寡断的人。反正我不觉得他会考虑“到底是选樱呢，还是选Saber呢”这种事情（笑）。
下屋：像是这样的作品，如果主人公不是士郎这样的人物就没办法发展了呢。因此我觉得士郎还是保持那个样子比较好。
Q：在《HF》当中，Saber跟樱都要面临着残酷的命运考验。那么如果两位站在她们的立场，又会采取怎样的行动呢？
川澄：这个，可能我会立刻逃走吧。我可背负不了这么沉重的责任啊（笑）。
下屋：我也是一样！我超级讨厌虫子，根本没办法在间桐家里待下去！（笑）在我看来，樱真的是个很能忍耐的女孩子。如果一般人遇到她的遭遇，肯定会考虑逃走的。可是正因为太容易忍耐了，因此也很难将真心话说出来。不过反正如果是我，肯定受不了！（笑）
Q：很快《HF》也要上映了，并且现在也将举行《UBW》的一举播出活动。请谈谈两者的看点吧。
下屋：在《UBW》当中主要都是樱的一些日常剧情，没有表现她在背地里到底发生了什么事情，因此她开朗的一面比较引人关注。而如果看了《HF》的故事，就会知道实际上背后还有这些事情。而我在出演《HF》的时候，也将之前演过的樱进行“清零”，带着从零开始的态度进行演绎。而如果大家能够留意到《UBW》跟《HF》当中樱的反差就好了。
川澄：我还是比较在意士郎始终强调的“正义的同伴”的意义。在《UBW》跟《HF》当中，这句话会有怎样的变化呢？值得关注。
Q：原来如此，感谢两位今天接受我们的采访！
