《画框中的女人》中的范冰冰
新浪娱乐：放在中国上映你会担心中国观众不理解吗？
范冰冰：我觉得大家看到是个法国导演导的肯定会有些不一样的感觉，戛纳放映的时候我正好在看《牡丹花下》，就没有去，但是我听很多法国这边的媒体和朋友说他们很喜欢。我觉得可能就是中西方观众口味的不一样。
新浪娱乐：最后是有两次鼓掌的。
范冰冰：所以当时那个法国电影导演就跟我说，你相信我，国外观众会很喜欢这部电影。然后我当时想说，那我们不在国内上映了吗？
新浪娱乐：戏里比较有趣的是，永琪是你的儿子，你的角色其实就是当年《还珠》里的皇后，演的时候会有小小的穿越感吗？
范冰冰：还好吧，就是念到永琪的时候会觉得，好巧。一个法国导演来拍清朝的宫廷戏，剧本也是他做的，可能他的初衷很有意思，他想拍不太一样的清装的宫廷女人生活的戏。他又用了双身的手法，我的角色有个不同的身份。当时拍的时候，其实把法文的剧本翻译成中文可能有一些缺失，然后我又在中文的基础上又去诠释它，可能又有些损失。这就是中法合作的一个弊病吧。
40岁就想退休环游世界
新浪娱乐：邱阳拿了短片金棕榈后，就有微博网友说：恭喜你，你马上可以拍长片了，千万不要被国内那些傻X投资商所左右，你是怎么看待中国国内现在的商业市场的？
范冰冰：我挺支持这些年轻导演有自己的意愿的表达。我很早很早就开始支持年轻导演，我觉得他们给我很多新鲜感，他们想说的东西其实不被什么所左右。当然我觉得有制片方给钱给他们拍当然是件好的事情，但如果他们真正能争取到自己的声音我觉得会更好。当然可能需要我们去帮助他们，可能需要好的演员，降低片酬，或者需要各个电影界的工种里的大师们，大家可能把自己的这个所谓的数字降低一点，就会对他们有一些帮助。
我愿意降低我的数字去帮助他们，如果这个故事很好，我自己也很有创作的这种欲望，又觉得跟这个导演可能碰出来新的火花。我记得我当时拍《苹果》的时候的片酬好像才10万块钱，我希望把所有的关注点或者是精力放在跟导演去聊故事、聊人物上面，然后大家在一起共同创作的那个氛围是让我特别开心的。所以现在我还是会这样，如果有需要我去做的时候。
范冰冰自曝出演《苹果》片酬才10万块
新浪娱乐：你把这个数字开出来，应该会有很多导演敢来找你了。
范冰冰：可能片酬对我来说一直以来都是这样的，我觉得多少钱其实不是我特别看重的东西。
新浪娱乐：你怎么看待现在女性角色的空间问题？你会设想十年后我还能拍什么样角色的片子，还有什么空间给到我吗？
范冰冰：以女性为主的电影其实也有，但确实不是很多，好像大家就觉得男演员才卖票房或者是什么，所以我才去找寻一些很有意思的机会，就去多做一些尝试。至于说40岁、50岁甚至60岁的很好的这些女演员，可能机会很少，或者是给她们的角色很少。当然我们都会面临这个问题。其实我觉得在欧洲跟美国的电影里有很多很多这样的角色，我们看起来也很感动，就是首先得有这样的故事，而且观众得想看，然后如果有人有这个愿望要表达，要有人愿意拍，有人愿意演。
新浪娱乐：这样一些题材在市场的接受程度是不如那些商业电影的。
范冰冰：我觉得在别的国家应该也是这样，只不过别的国家有人愿意做这个东西，但不是空缺的，或者不是少之又少的。
新浪娱乐：你愿意承担这种题材的票房上的风险吗？
范冰冰：要看角色，可能不能特别简单地说愿意或者是不愿意。好像我拍的很多的以女性题材为主的电影我都在承担这个票房的风险，我也觉得不用怕什么，如果它是一个很好的机会跟尝试，我觉得都可以去体会好的故事跟角色。
新浪娱乐：所以你才对《白麻雀》这么执着，因为这个项目非常久了。
范冰冰：我觉得是个好故事，又有一个好的导演。不知道到底最后它会是什么时间做，或者是各方面都契不契合。这个东西是缘分，你一直在看一个项目，然后一直心有所属，然后觉得快要开机了快要开机了，但它总是会有各种各样的困难，你要去克服这个困难。有一些像《我不是潘金莲》就完全不是在我计划当中的一个东西，但它来了你去演了，反而它很快就拍了就上档了，这可能不是一个你能抓得准的东西，特别是关于项目的。
