李东方年轻时在敦煌洞窟中的工作照。
常沙娜为李东方题词致贺。
吴书瑞正在给古建筑的垂花门刷大色。
吴书瑞（右）和王菊花探讨工程施工情况。
中新社北京2月21日电 (记者 于立霄)从事敦煌壁画复制、古建筑修复的中国文物专家李东方和吴书瑞，在数十年间，以工匠精神，延续国宝非遗技艺，在传承中华文化方面作出卓越贡献。近日，包括他们在内的50名“北京榜样”人物被授予“时代楷模”称号。
李东方扎根戈壁数十年，致力于用珂罗版技术复制敦煌莫高窟壁画。
她与敦煌结缘，源自一篇新闻报道。1983年，日本画家平山郁夫参观敦煌莫高窟后提出，要用日本的方式复制敦煌壁画。此消息见诸报端后，当时在国家文物局从事珂罗版临制文物工作的李东方认为，“我们中国人自己也可以复制”。
当年20多岁的李东方主动要求到敦煌莫高窟研究珂罗版技术，复制敦煌莫高窟壁画。
李东方介绍说，珂罗版技术临制文物需要照相、修版、晒版、印刷四个步骤，在照相之前要分析作品颜色的色调、层次、下笔先后顺序等诸多内容，需要巨大的耐心和高超的技艺。
“复制一幅画有时需要数十块版叠加才能完成，每一块版需要独立修版，版和版叠加时不能有丝毫差错，否则前功尽弃。”李东方说，珂罗版沉重的设备容易造成文物损坏，为此她根据珂罗版的技术原理，利用简单材料研制出专为莫高窟使用的珂罗版土相机。
每一次复制都需要滴水穿石的精神。李东方举例说，以敦煌112洞窟《反弹琵琶》的复制为例，李东方和她的团队经历8个月的反复努力才完成。
20多年间，李东方精心复制了9个特别精选的洞窟及壁画局部，复制的敦煌壁画作为文物资料永久留存。曾有日本画商出价1700万元人民币购买李东方复制的5种敦煌壁画，被她拒绝。
此外，以精湛的珂罗版技艺，李东方还让“三希帖”等分藏海峡两岸的国宝实现合璧展览。
年逾六旬的李东方说：“在自己有生之年，要将这门独有的技艺传承下去，用这门技艺将祖国流失海外的国宝书画尽可能多地带回家，留给后人。”
吴书瑞出身工匠世家，从事古建彩画四十载，参与了海内外诸多文物保护和仿古建筑营造工程。故宫博物院的乾隆花园、天坛的长廊和双环亭、中南海瀛台、天安门城楼……都记录下了这位彩画大师的坚韧付出。
吴书瑞说：“学习传统绘画技艺，原汁原味修复古建要耐得住性子。从研磨矿物颜料到打底上色做小样，整个过程需要近20步。”
近年来，吴书瑞探索尝试让传统建筑彩画艺术从皇家园林走入千家万户。他研磨天然矿物质颜料创作的“金韵葫芦”巧夺天工，在2016年北京国际文创产业博览会上获得“最佳展示奖”。他还建立了首席技师工作室，带徒弟传承技艺十余年。
吴书瑞工作室里挂满了各式彩画小样，它们都是按照原规制、原比例缩制，一放大就是施工图。他说：“和玺彩画是清代等级最高的彩画，规制高、做工精致、工艺繁琐，龙啊凤啊能画好需要很多年锤炼。”
吴书瑞已年逾花甲，最大愿望是带徒传艺，把中华传统文化和老祖宗的技艺传承下去。(完)
