今天我们两家公司在伦敦共同宣布将结成广泛的战略合作，通过结合双方各自的优势建立一个新的全球移动生态圈。这项合作将扩展我们的业务范围，给世界各地的消费者，开发者，移动运营商和企业带来广泛的益处。我们双方都非常期待这段共同的旅程。
诺基亚CEO艾洛普和微软CEO史蒂夫・鲍尔默的公开信
这项合作的具体细节还在商议之中，不过我们现在可以和大家简要概述一下我们的方向：
・ 诺基亚将采用 Windows Phone 做为主要的智能手机策略，在这个平台上进行各方面的创新，如诺基亚市场领先的影像功能。・ 诺基亚将协助推进和定义未来的Windows Phone。诺基亚将贡献我们在硬件设计，语言等方面的专业技能，并帮助Windows Phone进入更广泛的价格区间、细分市场和地区。・ 诺基亚和微软将在开发和市场活动上进行紧密合作，并共享产品开发路线图以共同推进未来移动产品的演化。・ 必应将覆盖诺基亚的终端和服务，将必应的下一代搜索功能提供给消费者。微软的adCenter将在诺基亚产品和服务上提供搜索广告服务。・ 诺基亚地图将成为微软地图服务的核心。例如，地图将集成在微软的必应搜索引擎和adCenter广告平台中，以提供独特的本地化搜索和广告体验。・ 诺基亚拥有的广泛的运营商收费合作将让信用卡不太普及国家的消费者更加容易购买诺基亚Windows Phone服务。・ 微软的开发工具将用于诺基亚Windows Phone的应用开发，让开发者更加容易的参与我们这个全球移动生态圈。・ 微软将继续投资开发Windows Phone和云服务，让手机能为用户提供更多的体验，无论是工作上或者生活上。・ 诺基亚的内容和应用商店将被整合进入微软的Marketplace以提供更加吸引人的用户体验。
我们双方都将投入各自的优势资源。诺基亚在硬件创新，全球市场规模，知识产权和导航领域全球第一。微软是软件和服务领域的领导者；在平台创建领域有着超凡的实力。这也将给数以亿计的消费者和百万计的合作伙伴提供更多的机会，让他们的终端可以提供更多。
我们共同拥有世界上广受尊敬的品牌，包括Windows，Office，Bing，Xbox Live，NAVTEQ和诺基亚。我们也在建立和推进移动生态圈方面拥有共同的理解，包括从终端到软件到应用，服务和市场的整体经验。
今天，战场已经从移动终端转向了移动生态圈，而我们的强项可以互补。生态圈只有在拥有规模，只有在拥有能量和创新，只有在可以向每一个参与的人和公司提供优势的情况下才能繁荣。这就是我们将建立的生态圈，这是我们的愿景，这是我们从今天开始努力的方向。
我们将与其它移动生态圈相竞争。
我们将迎接挑战。
成功需要速度，我们将疾行。
我们共同看见了机遇，我们有决心，有实力，有信心走向成功。
