中新上海网4月10日电 (王笈)“今天《红楼梦》的电视剧、电影很多，当它变成一个舞台剧的时候，我倒没有一开始立意就是要‘新’。值得去思考的是，我没有读这本书和我读过这本书，对我来讲得到了什么、体会是什么，这个体会如果独特，可能对其他分享我感受的观众来讲就有一些意义。”9日晚做客上海图书馆上图讲座分享自己的舞台剧《红楼梦》时，著名香港编导林奕华说。
出生于香港的林奕华，中学毕业前就曾在电视及电视广播有限公司担任编剧，毕业后与友人组成前卫剧团；1989至1995年在伦敦居住期间，组成非常林奕华舞蹈剧场，先后在伦敦、布鲁塞尔、巴黎与香港发表舞台创作；1994年凭借电影《红玫瑰白玫瑰》获台湾金马最佳改编剧本；1995年回到香港后，致力推动舞台创作，编导超过50出作品，并与不同媒体、不同城市的艺术家及团体合作；2010年与2012年各凭《男人与女人之战争与和平》与《红娘的异想世界之在西厢》获上海现代戏剧谷“壹戏剧大赏”年度最佳导演奖。
2011年，林奕华由古典文学《红楼梦》中的人物精神获得启发，创作出当代音乐歌舞版《贾宝玉》，后赴中国各地献演；2014年，由林奕华改编的舞台剧《红楼梦》在台湾首演，再度“惊艳”中国剧迷。
“舞台剧《红楼梦》是从王熙凤这个角色切入到《红楼梦》里的。”林奕华说，“很多人听到《红楼梦》会想到贾宝玉和林黛玉，但我一直觉得《红楼梦》是分两条线的，还有一条线就是王熙凤。”
在林奕华看来，《贾宝玉》跟《红楼梦》最不同的地方在于，贾宝玉讲的是一个人死后回到过去，在不能改变现实的情况下经历生前每一件让他痛苦的事，而王熙凤讲的是“现在”，非常注重如何通过手段得到自己想要的东西。
申城夜色中这长达一个多小时的导赏分享，让现场每一位观众听得津津有味。尤其是一些资深“红迷”，在看过屏幕上的一个个舞台剧《红楼梦》片段后，也踊跃分享了自己的体会。
“这里面讲的不是林黛玉的命运吗？”当被问及其中一个片段是否能联想至《红楼梦》时，一位老先生高声回答，“林黛玉要杀这个社会。”
“要杀这个社会是个非常抽象的概念，因为一个人怎么可能杀得死一个社会。”林奕华说，“可是这恰恰就是读书很有趣、很重要的一件事情，会激发我们平常不会想的事情，哪怕是很抽象的一些感觉或观念。”(完)
