新闻晨报记者 何雯亚
上海大戏院今夜重生。由上海话剧艺术中心制作出品，何念执导，桑琦担任舞美设计，话剧艺术中心优秀青年演员谢承颖、许子皓、李黎、宝尔、周叶、赵云龙、梁琪、王佳宝联合呈现的话剧《原野》，作为上海大戏院的开幕大戏于今晚首演，并将演至4月5日。
原著作者曹禺曾对后人导演《原野》给出这样的意见：“既不能离题，又不可照搬，要大胆改，要用新招来排。”对何念而言，“让曹禺先生的经典剧本能在2017年让更多的年轻观众接受，同时成为一个剧院的开幕大戏，”是何念这次创作的动力所在。
重生致敬经典
《原野》是中国现代文学史上杰出的戏剧大师曹禺的经典名著，通过一个复仇的命运悲剧故事，深刻展示作家对“人生困境”的困惑以及对神秘宇宙的哲学思考。
1943年10月，刚落成的上海大戏院曾献演该剧，好评如潮。时光变迁，上海大戏院也历经沉浮，为致敬历史，此次新剧场开幕大戏定为《原野》。
巧合的是，今年也是曹禺《原野》发表80周年。
挖掘现代意义
跨越七八十年再度呈现一部经典，而且是作为一个新剧场的开幕演出，是该“保持原味”还是“大胆颠覆”？这是导演何念及其创作团队接过这部剧后遇到的第一个难题。
经过审慎的思考之后，团队确定了创作的初衷――希望这部经典能让更多的年轻人接受，并由此成为一部现代经典。何为现代经典？何念解释道：“我的读解就是把经典中蕴藏的现代意义挖掘出来。”
“当我们重新梳理《原野》整个故事的时候，决定把‘仇虎复仇’这条故事线拎出来，让他无限轮回他的复仇线，我们想探讨，复仇这件事情做到最后是有意义还是没意义。有很多人会说，不要去复仇，但如果受害者是你，你真的会放下仇恨吗？其实一旦种下仇恨的种子，被仇恨的对方就陷入一个诅咒中，这个诅咒会让两三代人都活在复仇的怪圈中。我们想要告诉大家的是，播下仇恨的种子，一定要慎重。”何念这样说。
初看这版《原野》的舞台布景，也许会惊诧于它跟当代创作理念有差距的“写实”，但其实整个空间暗藏玄机。话剧艺术中心国家一级舞美设计师桑琦介绍：“整个布景是黑白灰色调，我们用灯光来着色。”主创们希望在实景呈现中叠加表现主义的手法，也因此在一些情绪放大或者人物内心外化的时刻，加入表现主义的舞蹈剧场形式，让观众感受人物内心和不同时空的转换。（新闻晨报记者 邱俪华）
