乔榛朗诵《琵琶行》。 任珑 摄
昨晚，《声影――大师名篇经典诵读沙龙》 在上海戏剧学院端钧剧场拉开帷幕。从唐诗《琵琶行》到莎士比亚《哈姆雷特》经典片段，从《杜十娘》《雷雨》片段到《叶甫盖尼・奥涅金》《复活》节选，乔榛、奚美娟、达式常、王诗槐、赵静、张芝华、刘磊、佟瑞欣等表演艺术家倾情朗诵国内外经典戏剧片段，用声音带领观众进行了一场华丽的戏剧之旅。
向经典作品致敬
“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦……”著名配音演员乔榛和妻子唐国妹带来开场节目《琵琶行》。饱受病痛折磨的乔榛拄着拐杖走上舞台后，把拐杖交给了工作人员，随后在唐国妹的中阮演奏中，站着朗诵了唐朝诗人白居易的乐府长诗《琵琶行》。演员张芝华和马斯瑟带来话剧《雷雨》鲁妈和四凤的经典片段，他们的表演也是对剧团老一辈艺术家的致敬：1951年，著名表演艺术家赵丹作为导演把《雷雨》搬上话剧舞台；1981年，著名电影表演艺术家孙道临又把《雷雨》搬上了银幕。
今年是俄罗斯伟大诗人、文学家普希金逝世400周年，《叶甫盖尼・奥涅金》 是其最为著名的诗体小说。达式常、赵静和刘磊朗诵了《叶甫盖尼・奥涅金》选段。
爱情是戏剧里最迷人的主题。中国明朝的冯梦龙写出了《警世通言》里的杜十娘，俄罗斯作家托尔斯泰刚写出了《复活》中的玛丝洛娃。身为上海朗诵协会副会长的赵静，在古筝伴奏下深情演绎了《杜十娘》精彩片段；来自乌克兰的上影演员剧团青年演员欧莉娅用俄语表演了玛丝洛娃的内心独白。上影演员剧团团长佟瑞欣为观众重现世界戏剧史上巅峰之作《哈姆雷特》中“生存还是毁灭”的片段。随后，王诗槐表演《哈姆雷特》中国王忏悔的独白。奚美娟与王诗槐合作完成巴金的作品《家》的片段。
许多观众站着听完
值得一提的是，演出开始前，端钧剧场座无虚席，剧场外更是守候着许多慕名前来的听众。19时30分，著名导演陈薪伊走上舞台致辞。致辞前，她向现场观众提出一个“请求”：“这是一场公益演出，剧场外还有很多没票的观众想进来，大家能不能打开剧场的大门，欢迎他们进来？”
这一请求被全体观众以鼓掌的方式通过。许多观众站着听完了这场人数“超载”的朗诵会。而当晚陈薪伊扮演王后和佟瑞欣合作演绎的《哈姆雷特》片段，更是让观众见识了一个导演的表演功力。
谈起用这样一档诵读沙龙致敬戏剧日的初衷，发起人和组织者佟瑞欣表示，“戏剧是我们的源泉。”事实上，成立于1953年9月4日的上影演员剧团一向有演话剧的历史，张瑞芳、白杨、王丹凤、秦怡、赵丹、石挥等前辈，不仅在大银幕上留下了一个个经典形象，在舞台上也创造出许多无法超越的辉煌成就。
“在这短短的时间里，很难重现众多的世界经典戏剧片段。但是我们希望，大家能够记住每年的世界戏剧日。”佟瑞欣说，“未来，我们将继续秉承上海话剧的现实主义传统、人文精神和社会责任感，为上海乃至全国带来更多更精彩的戏剧表演。”（解放日报记者 李君娜）
