东方网记者包永婷8月14日报道：随着读者阅读习惯的改变，电子书、有声书成为出版社转型升级的突破口。今天下午，上海译文出版社在上海书展分会场静安嘉里中心召开发布会，首发包括《挪威的森林》在内九部村上春树代表作的电子书和有声书，并携手多家平台合作方代表签署“反盗版声明”。
此次首发的九部村上春树代表作的电声版包括《挪威的森林》《且听风吟》《奇鸟行状录》《舞！舞！舞！》《寻羊冒险记》《1973年的弹子球》《国境以南太阳以西》《世界尽头与冷酷仙境》和《斯普特尼克恋人》。电子书同时登陆亚马逊Kindle、微信读书、掌阅、知乎书店、网易蜗牛读书、网易云阅读、豆瓣阅读、多看阅读、QQ阅读、当当云阅读等平台，有声书在懒人听书平台首发。
自2012年以来，上海译文出版社在数字出版领域精耕细作，在内容、平台和阅读体验上通过创新合作不断升级，并高度重视版权的保护和经营，取得了可喜的成绩。2018年《刺杀骑士团长》纸电同步预售、上架，不管是纸质书还是电子书，都位居畅销榜前列。到了2019年，村上春树向上海译文出版社一次性开放21部作品数字出版授权，这在数字权利授权一向谨慎的日本版权市场实属罕见。据介绍，目前上海译文出版社拥有电子书1600多种，有声书将近200多种。
“优质内容多元化，是适应市场的需求。”上海译文出版社版权与数字出版总监汤家芳表示，电子书和有声书发展势头迅猛，一方面是得益于技术的发展，另一方面也是读者多元化的需求。新的阅读人群、新的阅读场景以及新的阅读习惯的出现，对电子书、有声书的需求越来越大。“经常出差的空中飞人会选择轻便的电子书，而在家里做家务的时候，人们听书更方便。”汤家芳说。
目前，出版社有声书分发模式主要是与有声读物制作方平台、网络音频平台合作。此次，上海译文出版社精心打造村上春树最富盛名的作品《挪威的森林》的有声书，与国内一流的配音工作室“领声”合作，邀请配音演员吴磊进行录制。
相对于纸质书和电子书来说，由于有声书的制作周期比较长，纸电声同步推出有不小的难度。不过，汤家芳持乐观的态度，移动阅读是大趋势，出版社有义务提供纸电声一体化服务，只要提前布局就能实现。《至暗时刻：力挽狂澜的丘吉尔》《聊天记录》《大唐狄公案》三本新书均实现了纸电声同步。
