不同的人，不同的书写工具和载体所产生的笔迹各具风采。尤其是名人手稿，因其直观反映写作者的思想轨迹及性格、习惯、喜好，而备受学界关注。又到一年一度的“晒宝贝”时间，“妙笔生辉：上海图书馆藏名家手稿展”11月8日拉开帷幕，展出该馆2000年以来入藏的现当代名家手稿260余件。其中，一批难得一见的名家未完成稿、未刊稿系首度公开亮相。
16页珍稀译文
茅盾一生中曾两次翻译《简・爱》，但都中途停止
展厅内，目前所发现的茅盾唯一存世《简・爱》译稿被摆放在显眼位置。这是一份未完译稿，从未发表，经考证确定为佚稿。该译稿封面名为《珍雅儿》（第一册），以黑色钢笔书写于绿色硬封面的笔记本，包含了“第一章”至“第三章”的译文，共计16页。据上海图书馆中国文化名人手稿馆馆员刘明辉考证，我国现代著名作家茅盾一生中曾两次翻译过《简・爱》，但基于各种原因都在中途停止，此次展出的是第二次的未完成手稿。
此次展览中，还有一篇佚稿出自茅盾之手。该文稿题为《批评家》，写于20世纪30年代初。此稿是研究茅盾作为马克思主义文艺理论家，其唯物主义文学观和理论的发展过程的重要材料。整篇文稿的中心思想非常清晰，即文艺批评家不应深闭固拒、孤陋寡闻，必须研究过社会科学，必须懂得唯物辩证法，应当具有广博的人生智识，接触现实的人生。
据介绍，近十余年是上海图书馆手稿征集与收藏取得重要收获的时期，不仅征集的范围拓展到了海内外，手稿的类型也不断得到补充和完善。以本次展览为例，展出的手稿有十大类别，除了较为常见的文稿、诗稿、译稿、论著、书信、日记・笔记外，还有剧本・题词、科学家手稿、乐谱、画稿等。
展品类型丰富
乐谱、画稿、科学家手稿打开读者全新视野
展出中，贺绿汀一份未完成的《游击队歌》伴奏谱就颇为珍贵。《游击队歌》原为齐唱，作于1937年冬，并于1938年元旦后八路军高级将领会议期间举行的一次文娱晚会上首演，由贺绿汀亲自指挥。1938年4月作者到武汉，将此曲改为四部合唱，在作曲家黄自追悼会上演出。合唱谱发表于1938年武汉出版的《战歌》1卷9期。此为混声四部合唱钢琴伴奏谱手稿，以钢笔书写于开明书店制乐谱簿中，系未完成稿。
此次展出的手稿类型十分丰富，还包括夏衍《林家铺子》《祝福》的电影剧本手稿；张乐平《三毛流浪记》封面设计稿、《三毛学法》画稿；翻译家周克希1964年至1992年在华东师范大学从事数学研究的黎曼几何备课笔记；汤钊猷的医学研究笔记卡片等，为读者打开全新视野。
据透露，此次展品的260余件展品中，71件配有二维码，参观者扫一扫就可以看到、听到手稿捐赠者本人或者相关人士对展品的视频、音频介绍或延伸故事，同时展览期间还将举办17场讲座，带领更多读者真正走入手稿的世界。
