说起五年前的事，年逾八旬的著名表演艺术家梁波罗哽咽了。2016年春天，他拜访了一位特殊的观众。对方是位“活着的‘小老大’”，在战争中失去了一条手臂，老人年届百岁时最大的心愿就是想见见电影《51号兵站》中扮演“小老大”的演员。“我没想到，一位独臂的百岁老人有那么大力量，我觉得他是在拥抱自己的战友。”那次经历深深震撼了老艺术家，一个角色能在问世半个多世纪后依然“活”在观众心里，“那件事对我的教诲是，追寻红色经典没有终点”。
如今，上海在全国率先做了件事：携手中国版权保护中心，对红色电影文化资源、老艺术家等展开多维度的专业版权服务。昨天，“版权强国·电影艺术家讲党课”暨版权合作签约活动在莘庄工业区举行。中国版权保护中心与上海电影家协会、老艺术家等分别签署《经典作品多维度全面保护合作意向书》。
在版权的护航下，红色经典影片、片中角色、塑造角色的艺术家以及相关影音作品等红色文化版权，既能受到保护，也有望被进一步开发和利用，以深入更多年轻人。中国版权保护中心法律部主任那玲说，上海既是中国共产党的诞生地，也是中国电影的发祥地，在世界知识产权日完成这次签约，推进红色经典文化版权的保护与传承，意义非凡。
让红色经典更规范、更鲜活地焕然新生
上海是座红色资源丰沛的城市。如果把千余处红色地标看作上海红色文化的“有形资产”，那么红色影视作品、图书出版、红色影片插曲、红色艺术形象等，便是上海红色文化的“无形资产”。
上海电影家协会主席任仲伦提到，仅在电影的层面来说，上海拥有的红色资源已堪称一座宝藏。我们的国歌《义勇军进行曲》，是86年前在上海的百代小楼完成了首次灌制、录音，作为电影《风云儿女》的主题歌，传遍大江南北。而《51号兵站》《红色娘子军》《燎原》《铁道游击队》等一批红色经典佳作，以及电影《难忘的战斗》主题曲《迎着风雨去战斗》等红色经典歌曲，都诞生在这座城市，影响着一代又一代人。“如何让红色经典更规范、更有序、更鲜活地焕然新生，是我们今天的使命。”
怎样让老电影在新时代深入更多年轻人？中国版权保护中心数字著作权部副主任范雯说：“有了版权护航，可以通过授权衍生品开发、二次发掘等手段，丰富红色经典在今天的姿态。”小到红色经典电影的文创产品，大到主题酒店、按影片场景搭建的主题公园等，都是今天年轻人喜闻乐见的方式。“我们甚至可以将红色经典影片中的人物形象，开发成卡通人偶、做成盲盒，让陪伴过几代共和国人成长的经典红色人物，继续以新的风尚被年轻人传承。”
从版权的专业角度，呵护英雄人物、老艺术家的个人形象
《51号兵站》让初出茅庐的梁波罗一朝扬名。影片走红后，许多人找梁波罗询问“小老大”的人物原型是谁。
“小老大”原型究竟是谁？“我曾以为是电影剧本的作者之一张渭清。他是新四军第一师后勤部军需科科长，但之后的经历告诉我，‘小老大’不仅是一个人，他也是许许多多我们党的地下工作者的缩影。”把党的地下工作者演出了“少爷”的感觉怎么办？“重拍。”他记得清楚，“张渭清当时开导我说：你就牢牢抓住地下工作所依靠的两条——党的观念和群众路线。听闻此言，我如醍醐灌顶。连夜把梁洪在片中所接触的人和事详细列出一张表，找寻准确的人物关系和应有的态度。”他形容，这些案头操作，像是两条绳索，攥住了，他就能向着人物攀援、靠拢。
今天的网络环境中，这些倾注了老艺术家心血的影像却面临着各种各样的侵权伤害，有的甚至被扭曲、恶意剪辑做成了恶搞视频。如今版权专家出手，就是从法律层面为红色经典做好权利的归属与厘清，同时捍卫塑造经典人物的老艺术家形象。范雯说：“红色资源的珍贵价值，不仅在于它的历史和光辉，更在于当下依然能带给我们的榜样力量和精神滋养。做好对红色文艺资源的保护和传承、充实与开发，是版权强国的重要意义。”
