四海资讯
首页 > 国内资讯 > 福建新闻

闽南话百科:夸你“水”你听懂了吗?

时间:2018-03-20

  台海网3月19日讯 据新华网报道 水(读作zuì 或 suì)

  虾米意术(什么意思):自然界的水或者形容女人漂亮。

  造句:水是技骨,妆是无几出(长得漂亮是根本,靠化妆打扮变漂亮只能是偶尔几次)。

  哇嘎理共(让我告诉你)

  闽南话的“水”有两个读音,一个是zuì,,用于指我们生命中不可或缺的水;一个是suì,闽南人称赞女人长得漂亮,常说“真水”。用“水”当然也可以称赞男人或者小孩,不过男人常用“缘投”(yán dáo),小孩常用“古锥”(gō zuī)。

  还可以说“水查某”(美丽的女人),水当当(形容很漂亮),真水气(suī kuǐ 漂亮的样子,也用于形容处事得当)。

  俗话说:“水是技骨(根本),妆是无几出(几出,指偶尔几次)。”

  用“水”形容美是很恰当的,水与美貌形影相随,自古即传唱不辍。《红楼梦》里贾宝玉口中的“女人是水做的骨肉”,唐朝诗人杜甫的《丽人行》:“三月三日天气新,长安水边多丽人。”,《高山青》一曲中的“阿里山的姑娘美如水”,也可以看出闽南话形容女人的美为“水”恰如其分。

  普通话也多用“水”来形容美,如水汪汪或水灵灵的大眼睛、望穿秋水等。

原标题:闽南话百科:夸你“水”你听懂了吗?

来源:http://www.fj.xinhuanet.com/yuanchuang/2018-03/19/c_1122559288.htm

  • 上一篇:紧跟核心 砥砺前行 ——福建省干部群众热烈拥护习近平当选国家主席、中央军委主席
  • 下一篇:福建省开评中小学幼儿园特级教师