近日，一个题为《一带一路上的明珠——汕头》德语版汕头城市形象宣传视频在“汕头旅游官微”上发布，视频用无人机拍摄，从“上帝的视角”全方位多层次展示汕头的城市形象；而更引人关注的是，视频上有中文和德文字幕，一个声音宛转悠扬的女孩用德语娓娓讲述着汕头的历史和现状。视频引起众多网友的赞叹和转发。不少人表示，看过视频感觉好震撼，没想到汕头可以这么美，用德语讲述汕头可以这么好听。
记者随后了解到，这个视频的制作者和配音，是一个土生土长的汕头女孩，她叫张培纯，是广东白云学院外国语学院德语系的大二学生。
德语配音讲述汕头的“前世今生”
视频虽然只有短短4分多钟，却通过纵横交错的手法，演绎了汕头的前世今生。
“……行走在汕头，你总会有穿越时空的错觉。前一秒，你还行走在摩登城市里，高楼林立，霓虹闪烁；下一秒，你就仿佛回到民国时期，古朴的骑楼，幽静的小巷。……在古时候，汕头是海上丝绸之路的重要门户；如今，更是“一带一路”战略的关键节点。……”
随着德语配音的讲述，汕头大学、南澳岛、石炮台公园、红头船公园、中山公园、市博物馆、小公园开埠区、林百欣广场、汕头港码头、东海岸新城、海滨路、潮汕高铁站、潮汕机场……等等一个个场景自然切换，每一个镜头的拍摄和筛选都透出了制作者的独具匠心。
为拍几秒钟的镜头蹲守几个小时
张培纯说，视频的拍摄是从2018年1月寒假回汕后开始的，几乎寒假的每一天都在忙着这件事。一开始她花了一个星期的时间去构思稿子和查资料。中文的稿子写好之后，就开始一句话一句话对应着找地点拍摄。回学校之后，又忙着后期制作和翻译、配音。为了达到较好的配音效果，她在德语外教老师Half的帮助下，花了3个星期时间练习，纠正语音语调。整个视频制作过程历时4个多月，直到5月初才全部完成。
说起寒假在汕头拍摄各个场景的经历，张培纯说，那简直是一把辛酸泪，但是又痛并快乐着。
她说，由于这个视频拍摄纯属个人行为，没有官方协助，所以拍起来有很多不方便。比如拍摄集装箱车开进港口的那个镜头，虽然只有几秒钟的画面，而她和朋友却蹲守了几个小时。“因为不是拍电影或者官方拍摄，镜头没拍好没办法让货车开回去重新再来一次，我们只能蹲守在那里，反复等待了10辆车，试了很多角度和镜头，才拍到满意的。”
而让她记忆最深的是在南澳岛的拍摄。她设计好在沙滩上用德语写个Zeit（时光），然后让海浪带走，以此为切入点追溯红头船的故事。为了海浪能够有力地冲走沙滩上的字，必须要在比较靠近海水的地方来写，而为了航拍能拍得清楚，还得蹲着把字写大写深。结果好几次还没写完，海浪就把写到一半的字冲没了。
用视频表达游子对家乡热爱的情怀
不过，视频获得不错的评价，让张培纯感到所有的付出都是值得的。张培纯告诉记者，拍摄这个视频本来是为了参加全国德语大学生微视频大赛，她一开始想了很多题材，最终才确定拍一段汕头的城市形象宣传片。之所以选择这个题材，是因为她想，不要为了比赛而比赛，想趁此拍一些有情怀的东西。
她说，这些年来，可以看到汕头正在努力地发展和变化，尽管它也有很多不足之处，但她想向外传达汕头正能量的一面。
“因为身在广州，经常会想念家乡，我相信其他外地的游子也是一样的。就算是最后没有获奖，还可以把这个视频当作一份礼物，既送给自己 ，也送给在外的汕头游子们，可以在想家的时候，看着视频，回味家乡的前世今生；同时，我也希望更多其它城市、国家的人们在看到它之后，能够认识汕头，并且有兴趣走近汕头，了解汕头。”张培纯对记者说。
本报记者 许玉璇
