昨日下午,中国-文莱友好交流故事会在文莱首都斯里巴加湾举行。 广州日报全媒体记者骆昌威 摄
11月15日,由国务院新闻办公室主办、广州市人民政府新闻办公室承办的“中国-文莱友好交流故事会”在文莱首都斯里巴加湾举行。来自中文两地的政、商、学、媒体界约80位嘉宾聚首,围绕“传承友好情缘,共享开放成果”主题,讲述历史渊源、人文关系、民之相亲、文化交流等多方面的两国互惠交往故事,用亲身经历为中文两国源远流长的友谊描绘了一幅多元画卷。
继往开来:两国友好合作注入新动力
中文隔海相望,是相互信赖的朋友和伙伴。两国地缘相近,人缘相亲,交往历史源远流长。距今约1400年前的中国史书《梁书》曾记载:“婆利国,在广州东南海中洲上,去广州二月日行。”婆利国,就是今天的文莱。
悠悠海上丝绸之路,成就了中国和文莱的古代辉煌,更将两国联结起来,见证两国割舍不掉的情谊。斗转星移,中文两国建交以来,两国的各领域合作不断前进。文莱积极响应中国提出的“一带一路”倡议,将本国的“2035宏愿”与“一带一路”建设相对接,深化开放程度,古老的海丝情谊与崭新的丝路精神正在融合,为两国友好注入了新动力。
走在文莱首都斯里巴加湾市繁华的购物中心内,超市、商场随处可见用醒目的中文标识“游客最喜爱”标出文莱特产;越来越多的中国与文莱的学生到对方国家留学、交换;中国参与文莱摩拉港的合作,为摩拉港的繁荣兴盛一起努力;站在文莱湾畔,中国参与承建的大摩拉岛大桥和远处建设中的淡布隆跨海大桥交相辉映,十分壮观。新的发展机遇正在这里勃发,幸福之路将从这里铺就。
两国日益密切的各领域交往,产生了无数动人故事。15日的斯里巴加湾Rizqun酒店会堂,在《花开广州,盛放世界》与文莱旅游宣传片的悠扬合奏中,来自两国旅游、经贸、历史、文化、教育等领域的政府官员、企业家、专家学者济济一堂,用生动的故事、真挚的感受,为大家描绘出一幅中文友好交流的多元画卷。
友好情缘:“以食为媒可互通有无”
广州花园酒店副总经理龙伟彦是一个有着30多年五星级酒店饮食烹饪经历的美食爱好者,他眼中的文莱是一个“世界美食天堂”。这要从他的入行故事讲起:入行学厨时,他的老师烹制了“Nasi Lemak(椰浆饭)”这道独特美食,即以椰浆浸泡米饭,中间夹上辣酱、鸡肉和腌制的蔬菜,咸辣的口感配上椰浆饭淡淡的香甜,“至今回想齿颊留香!”他下决心要去文莱追根溯源,自此把烹饪美食当成终生职业和爱好。
今天,在广东各大五星级酒店的自助餐台上都能找到这道香辣可口的椰浆饭,文莱的串烧、沙爹、烤鸡、烤鱼、西米露等特色美食也都上了中国人的餐桌,成为家喻户晓老少皆宜的美食。龙伟彦所主理花园酒店餐单中的Nasi Lemak、串烧则是必不可少的东南亚特色佳肴。
龙伟彦在此次文莱之行中了解到,广东的早茶文化、广式点心如今也深受文莱人民的喜爱。他表示,广东和文莱有着共同的饮食文化,两地人民都非常热情好客,以食为媒,可互通有无、取长补短、发扬光大。
文莱名人谈文中交往
文莱文化名人吴尊:影视文化让文莱人了解中国
这是一次匆忙的采访,因为吴尊在半小时后就要赶赴下一场约会——在文莱中华中学里,见见一位教过他唐诗宋词的老师。“我很早就想去探望老人家”,他说,随口而出的“床前明月光”,论语篇章,全来自这位良师当年的教诲。
祖籍福建的吴尊,当年就读于该所在文莱负有盛名的华校。文莱华校,据悉无论规模之大小,地区之远近,除华文的传授外,同时传授中文,以配合政府推行的语言政策。而对华人的固有文化风俗、道德伦理的传授,尤为重视。他笑说,哥哥姐姐当年读的都是英文学校,“可能爸爸有点后悔没让孩子们学中文”。今天,吴尊的一对子女上的都是华文学校。
“华校里学到的,都是一些很浅显的中国历史。”吴尊告诉记者,小时候网络不发达,两地讯息往来相对疏远,因而对中国历史的深厚壮丽所知甚少。近年中国网络剧在东南亚盛行一时,剧中讲述的中华文化历史虽显浅陋,也足够让许多当地年轻人得以初窥堂奥。吴尊说这对中国文化形象在文莱的传播,具有不可小觑的潜移默化之效。
自10年前起将事业重心转至中国,吴尊自称平均每年有一半时间在中国。能够带一对儿女参加综艺节目《爸爸去哪儿》,他自称“很幸运”,意不在于节目的受欢迎和个人的收获,而在于通过自己的脚步,踏遍中国的农村、城市,让孩子能切身感受,认识一个全面的现代中国,亲近中国文化。
文化交流的细水长流需要来往互动。他希望利用自己在两地年青一代中的号召力,充当文化使者,促成更多交流,并向中国的年轻人推介文莱,介绍他们来感受舒缓的节奏、自然的亲近,享受别具一格的美食、文化。
文中友好协会会长陈家福:民间文化互动是不可缺少的桥梁
上世纪90年代初,文中友好协会会长陈家福第一次去中国,为“广交会”而慕名到广州,他坦言“很不适应”。四处鸣喇叭“特别吵”,ATM机旁挤满围观的民众“让人困惑”,而且物质远比文莱匮乏。这些年陈家福频繁往返两地,曾经的中国与文莱对比印象早已颠倒。住在广州花园酒店附近,周边繁华、先进、文明,“拿出现金付款,感觉自己很落伍。中国已经走到了我们前面。”
“有了彼此认同,才能谈做朋友。”着眼两国长远交往,陈家福认为交流的前提在于了解、互信,民间文化互动是不可缺少的桥梁。
比起以往的图片展、节目表演等传统交流方式,他特别赞赏“中国-文莱友好交流故事会”的创新形式——以两国交往的过来人,道出真情实感的细节,用不同业者的不同角度,使听者有深入、全面的感觉。
文/广州日报全媒体记者何道岚 通讯员穗外宣