叶清银(右二)和女儿叶黎林银(左一)与良坑山村乡亲合影。本报记者陈耿摄
8月23日上午,天气闷热。文昌市铺前镇良坑山村略显破败的叶家老祖屋里,从越南返乡寻根的叶清银父女,操着不算流利的普通话,与家乡的亲人寒暄、拥抱、话别……为了这一次寻根之旅,父女俩先后准备了3年,8月14日抵达文昌,8月24日又将返回越南。
叶清银今年56岁,同行的女儿叶黎林银17岁。“我爷爷名叫叶用威,生于1890年,大概在1920年的时候,从铺前跟几个同乡一起坐船去了越南,到东塔省谋生。”叶清银接受海南日报记者采访时说,“爷爷做稻米生意,从乡下收购,卖到城里。生意做得很好,家里慢慢富有起来。我父亲叫叶能希,后来也做稻米生意。”
“1935年,我父亲才2岁,爷爷就去世了。”叶清银有些伤感:爷爷未能落叶归根,不能不说是种遗憾。
作为长男,叶清银从小就被叶能希嘱托:有机会一定要回海南老家走一走,看一看。
1985年,一位族人回乡捐建了村里的“法主庙”,返回越南时还给叶能希送了一张庙门的照片;1993年,叶能希的姐姐还从文昌到越南探望他。可是,由于在越南出生长大,叶能希并不会讲海南话,至今只记得家乡在文昌,并不知道具体的位置。
父亲的夙愿叶清银总是放在心上,也萌生了有朝一日回海南寻亲的念想。从2015年开始,他开始上华语学校学习汉语。
2016年7月,按捺不住返乡的冲动,叶清银在一位华侨帮忙翻译下,开始在社交媒体上发出中文求助信息,附上那张“法主庙”老照片,希望能找到相片中的村子。同年11月,在文昌网友的多方联络和打听之下,终于查出叶清银老家在铺前镇良坑山村,并帮助叶清银与家乡的族人和表亲取得联系。
8月23日下午,叶清银通过微信告诉海南日报记者,这次回来,得到了乡亲们的热情接待。他希望不久以后全家能回来探亲并参与重修祖屋。
马上就要离开家乡返回越南了,叶清银父女内心十分不舍,远在越南的叶能希每天通过手机视频看到家乡的亲人和情景,更是老泪纵横。
原标题:为偿祖父和父亲夙愿
五旬越南华侨携女回文昌寻根