▲克里斯·马吉来南京看望夏淑琴。
▲纪录片海报上的夏淑琴老人。
中国江苏网讯 2018年12月13日是第五个南京大屠杀死难者国家公祭日，也是南京大屠杀惨案发生81周年。当南京大屠杀的见证者们逐渐凋零的时候，由美国著名女导演、奥斯卡奖得主瓦妮莎·罗思执导的一部纪录短片再次让西方关注到那段黑暗的历史。这部纪录短片在凝重的历史背景下展现出亲情的温暖和记忆的传承，已经获得多项大奖，正在角逐明年的奥斯卡奖提名。 紫牛新闻记者 宋世锋 (受访者供图)
纪录片《女孩和影片》也是中美两个家庭的故事
1937年
侵华日军南京大屠杀期间
美国人约翰·马吉拍下夏淑琴家的悲惨遭遇，这段影片后来成为日军暴行的最直观证据。
2017年
《女孩和影片》拍摄中
约翰·马吉的孙子克里斯·马吉来到南京，追寻祖父的足迹，并与夏淑琴老人见面。他代表祖父向夏老道歉，因为他祖父认为自己没能将夏老的亲人救下，一直深感遗憾。
纪录片源起
奥斯卡奖女导演受邀拍夏淑琴的故事
这部纪录短片名为《The Girl and The Picture》（女孩和影片），由美国南加州大学犹太大屠杀基金会出品，美国女导演瓦妮莎·罗思撰写剧本并执导。瓦妮莎·罗思关注现实题材的纪录片，曾经获得2008年的奥斯卡最佳纪录短片奖，其父埃里克·罗思是著名影片《阿甘正传》的编剧。
南加州大学犹太大屠杀基金会是由好莱坞著名导演斯蒂芬·斯皮尔伯格于1994年创建，致力于记录和保存大屠杀幸存者的影像证词。2016年，该基金会邀请南京大屠杀幸存者夏淑琴老人前往美国洛杉矶，参加“证言新维度”项目的南京大屠杀口述历史录制工作。
夏淑琴在南京大屠杀期间目睹全家7口人被杀，她被日军刺了3刀，侥幸活了下来。当时住在南京的美国人约翰·马吉得知夏淑琴家的悲惨遭遇后，冒险到现场用摄影机进行了拍摄， 8岁的夏淑琴和4岁的妹妹无助地站在残破的家园前，成为南京大屠杀的永恒画面之一。2009年，夏淑琴在日本最高法院起诉日本右翼分子取得胜利，约翰·马吉的影片就是最直观的证据。
瓦妮莎·罗思告诉紫牛新闻，夏淑琴的证言录制完成后，犹太大屠杀基金会联系她，希望能拍摄一部关于夏老的影片，让全世界的人都能了解南京大屠杀和夏淑琴的故事。
想法
“我要让世界各地的人都认识到这段历史”
在接到这个邀请之前，瓦妮莎·罗思（右图）从未听说过南京大屠杀，“很遗憾，在着手拍摄这部影片之前，我对南京大屠杀不太了解。因此，这部纪录片对我来说也极为重要，我要让世界各地的人都认识到这段历史。”
罗思告诉紫牛新闻，她知道夏淑琴老人已经接受过无数次访谈，在对各种资料进行了深入研究之后，她发现很少见到有关个人和家族历史传承给儿女后辈的内容。
家族历史的代际传承确实是个容易被忽略的问题，特别是关于伤痛的记忆，很多老人不愿敞开心扉——在很长时期，夏淑琴家也是这样。
老人回忆起当时的惨状：“一家八口人（家中7口人加上房东）一下子都死了，满街都是死人，这怎么可能忘掉，忘不了。”但是，夏淑琴很长一段时间都把这段惨痛的经历压在心底。夏淑琴的外孙女夏媛说：“我到十几岁才知道外婆经历过南京大屠杀，她在家里也不讲。”
罗思接受美、澳媒体采访时说，这是大屠杀幸存者常见的一种心理现象。至亲的家人惨遭杀害，自己却活了下来，很多幸存者会在内心产生负罪感，因而不愿触碰这些事。
把老影片作纽带，连起中美两家人的故事
瓦妮莎·罗思决定把约翰·马吉冒险拍下的影片当作纽带，连接起夏淑琴家的故事和克里斯·马吉追寻祖父经历的故事。
克里斯·马吉告诉紫牛新闻，他一直想了解祖父的历史，也很想拜访夏淑琴，只是以前从未有机会。
克里斯·马吉说，他父亲克里斯托弗和休·马吉等几个叔叔童年时跟随约翰·马吉夫妇在南京生活了数年时间。1937年秋天，日本侵略军逼近南京，为了安全，约翰·马吉把妻子和孩子送到青岛，让他们从那里乘船离开中国。当约翰·马吉返回南京时，乘坐的火车曾遭到日军轰炸机的袭击。
1953年，约翰·马吉去世。克里斯·马吉说此后除了他父母和几个叔叔，极少有人知道祖父的这些经历和当时冒险拍摄的影片。
1997年，张纯如的著作《南京大屠杀》在美国出版，立即成为美国最畅销的非虚构类书籍，约翰·马吉也因为这本书开始得到关注。
克里斯·马吉对张纯如印象深刻，“张纯如是我心里的英雄，我曾经到洛杉矶见过她，并得到由她亲笔签名的著作《南京大屠杀》。”
因为家族有着这段历史，克里斯·马吉更觉得有义务向西方讲述南京大屠杀的真相。
镜头
“就像一个圆，用了80年时间终于画好”
2017年8月，《女孩和影片》摄制组来到南京，进行了为期3周的拍摄。
影片以夏淑琴的外孙女夏媛给自己的儿子李玉瀚写信为开头，讲述南京大屠杀期间老人的亲身经历在四代人间的传承。
老人和夏媛一起翻看从前的老照片，聊着亲人们生前的故事。
7岁的小玉瀚在片中问：“太婆，你小时候唱什么歌？”老人回答：“我小时候不会唱歌。”
小玉瀚对妈妈说：“太婆这么小就没有爸爸妈妈了，好可怜啊。”
简单的对话，折射出南京大屠杀带来的伤痛——小玉瀚还第一次看到太婆身上的刺刀伤痕。
在影片中，克里斯·马吉从澳大利亚飞到南京，追寻祖父在南京留下的足迹，并与夏淑琴老人见了面。
克里斯·马吉代表祖父向老人道歉，因为约翰·马吉认为自己赶到夏淑琴家为时已晚，没能将她的亲人救下来，所以一直深感遗憾。
“我很高兴能通过这部影片认识夏淑琴老人，她现在对我来说是个英雄。这次见到了夏淑琴老人，感受真的一言难尽。这就像一个圆，用了80多年时间终于画好。”克里斯·马吉说。
夏媛在写给儿子的信中说：“我想让你的太婆受到我对她的爱，我会带着她的故事继续前行，她的生命对我们来说是一份礼物，而这封信就是我给你的礼物。希望你能好好保存，并留给你的孩子。我希望以后太婆婆不行了，你还可以讲给别人听。”
反响
影片获得多项大奖，将登陆播放平台
全长39分钟的《女孩和影片》纪录片拍摄完成后，陆续在世界各地十余个电影节上展映，数十家西方媒体进行了报道。
在美国纪录片电影节上，《女孩和影片》获得“美国特别评审团奖”；在新港滩电影节上，它又获得“电影摄制杰出成就奖”。不久前，这部影片被提名国际纪录片协会奖的最佳纪录短奖。犹太大屠杀基金会还告诉紫牛新闻，该片现在还在竞逐明年的奥斯卡最佳纪录短片奖提名。
除了在各大电影节上展映，影片还会登陆电视网和Netflix等视频播放平台，让无数西方观众有机会直接观看，从而了解南京大屠杀，其影响不亚于在各大电影节上获奖。明年，这部纪录片也会在中国的视频播放平台上线。
美国“纽约电影评论在线”创建人哈维·卡滕说：“美国的中学甚至会用一个学期的时间讲述纳粹屠杀600万犹太人的历史。而对于日本制造的大屠杀，历史课上只会用大约20分钟来介绍。《女孩和影片》再次提醒我们法西斯主义的危险。”
翠贝卡电影节给这部纪录片打了五颗星，并且评论说：“《女孩和影片》表现出深刻的历史教训，使用了惊人的档案镜头，有着极为令人心痛的访谈，细微之处需要用时间去品味。”
瓦妮莎·罗思说：“这就是我拍摄这部影片的角度。约翰·马吉的孙子克里斯·马吉来到南京，追寻祖父的足迹，从而见证其家族的历史；夏淑琴与她的后代亲密交谈，讲述失去亲人的经历，还有此后的生活和磨难；夏媛把故事写到一封信里，留给儿子在未来开启——这样，个人历史永远不会被遗忘。”
