这位美国人叫威廉•埃德加•盖尔(WILLIAM EDGAR GEIL,1865-1925)。是清末民初时期,四度到中国游历考察的美国旅行家、地理学家,人文学家。
因为热爱中国文化,他给自己取的中国名字叫“盖洛”(GeilLoh)。
他的另一个名号是万里长城探险第一人。
在当年交通不便的情况下,他竟考察过中国长江、长城、十八省省府和五岳。
写下了《扬子江上的美国人》(AYankeeon the Yangtze 1904)、《中国长城》(The Great Wall of China 1909)、《中国十八省府》(Eighteen Capitals of China 1911)和《中国五岳》(The Sacred Five of China 1926)等文图并茂的著作。
阿雍日前刚刚淘到这本书《中国十八省府》。此书装帧精美,内容广博、视角独特、图片珍贵,史料价值很高。
差不多每页上发都会有一条中国谚语,可见作者对中国文化的青睐。关于济南的内容有20页之多。
第五章 济南
一、前往省府的道路
二、医学、博物馆和人
三、新城市、新人民
四、典籍之乡的文献
虽然英语学得不太好,还是能大体看懂。写到济南的黄河时,作者还准确地提到,这条河的河道夺自大清河,并对黄河济南段的“悬河”表达了深深忧虑——
他们不能无限地维持这种加高堤坝的状况,得承认二十年内必须找到新的治河办法。否则,这条河将会溃堤。这里,有密集的人在等待着即将到来的厄运。清淤,是个摆在眼前的措施。
七十泉提供了超出城市需要的水源,把过剩的水源通过一条专用沟渠排出去是困难的。这些泉目前既是这个城市的骄傲,又是它的麻烦。
济南部分配有一幅济南画家的作品,大家看看,这个画家是沈??
这个玉兔捣药的形象,说明中说来自济南一个古老的雕版。让我一下子想到了咱北宋“济南刘家功夫针铺”商标铜版。该商标铜版比欧洲历史上最早的印刷广告还要早几百年。
据报道:1946年抗日战争胜利后,上海市立博物馆拟复馆。初期,中国著名历史学家杨宽常常去古玩市场,希望通过淘古董来丰富馆藏。一天,他在一家古玩店铺里,发现了“济南刘家功夫针铺”铜版。这块并不被店家重视的铜版,引起了杨宽的注意,仔细观察研读后,杨宽先生认定“这是一件很难得的珍品”,便买下来,将其带回博物馆。从此这块铜版才找到了它的归宿。
1957年,中国广告先驱徐百益在参观上海博物馆时,发现了这块铜版。经过仔细研究后,他认为“济南刘家功夫针铺”商标铜版比欧洲历史上最早的印刷广告还要早几百年……从此,这块中国宋代的商标广告铜版开始变得声名鹊起。
问题来了,这个1911年书上的玉兔捣药说是来自一块济南古老的雕版,该雕版与1946年才发现的“济南刘家功夫针铺铜版”是什么关系?
书中插载了《济南-山东省城图》。这张图看着眼熟。
书中的插图照片,特意选取了一张济南府的新建公共图书馆(1909),不看说明,从清末民初明信片上的照片也能对比出来。
德文明信片上的济南府图书馆。
济南本地的基督教长老会派教徒(中间那个为最年长)。
清末,德国人海司、薛田资、柏石曼、法国人沙畹、澳大利亚人莫理循、英国人骆克哈特等都游历过济南并用照相机将济南影像予以定格。与以上大咖不同的是,美国人盖洛不仅有图片,在文字记录上更具体更有细节更有文化关怀。
(微信号:有淘有聊老济南)