中学英语教师出了两部英语词典。
老人广泛收集有关《红楼梦》的资料。
读书、创作是老人退休后的主要生活。
3月27日上午,原太原第十中学退休高级教师刘镜，早早地便开始在家中为上高中的孙子准备午饭，他这是为能抽出空来笔耕一会儿。这位78岁的老人是教了36年中学英语的教师，出过两部英语词典，不久前他又“跨界”文学，自费出版了一本《红楼梦八十回回解精鉴》。
刘镜是老太原人，上小学时，在老师的熏陶下，就十分喜欢《钢铁是怎样炼成的》《牛虻》等文学著作。上初中后，语文课本就是《文学》，这让他对文学更是有了莫大的兴趣。当时的五一路新华书店半开架售书，刘镜一放学就会前去阅读各种文学著作。后来他又在当时位于文瀛公园的太原市图书馆办了借书证，彻底解决了想看书没钱买的窘境。1957年，刘镜到原太原第三中学上了高中，他的语文教师王小厂曾是民国时期写言情小说的“鸳鸯蝴蝶派”作家。时年六旬的王小厂在学校经常办文学讲座，让文学青年刘镜受益匪浅，虽然向外投稿的作品都吃了闭门羹，但他却得到了王小厂的认可，被称为王小厂弟子中文学写作功底极强的“八大金刚”之一。高考时，刘镜的梦想是上北大，步入文学青年梦寐以求的殿堂。但他过于偏科，最终被山西大学外语系英语专业录取。刘镜高中时学的是俄语，上了大学，英语零基础的他从字母学起，付出了逾10倍的努力学习自己的专业。
1964年，刘镜大学毕业分配到原太原第十中学当英语教师，从教36年，学生桃李满天下。1997年，山西教育出版社出版了刘镜的著作《学生英语动词三用词典》，这部词典先后印刷四次，印数达到1.7万册，让无数学子从中受益，而当时中学英语教师出词典在全国实属罕见。1999年，刘镜又编著了他的第二部英语词典——《英语动词句型搭配活用词典》，由于出版业的萎缩，这部词典到2003年才由山西教育出版社出版，这时刘镜已经退休三年了。
退休后，刘镜开始回归青年时的梦想，时间全部用于读书与创作。初中时，《文学》课本中有节选自《红楼梦》的“刘姥姥一进荣国府”章节，让他对古典文学巨著《红楼梦》有着极大的兴趣，数十年来《红楼梦》一直是他读了又读的枕边书。每次通读《红楼梦》他都有不同的感悟，但一看古往今来的名家评注，他又觉得自己才疏学浅。于是，有关《红楼梦》的资料他广泛收集，三家评本、八家评本、各种词典他无不涉猎，为了读懂这部博大精深的古典文学巨著，他甚至到北京去买一些稀缺资料。从2008年开始，刘镜用了近10年的时间，写出了30余万字的《红楼梦八十回回解精鉴》，并由北岳文艺出版社出版。这本书不探疑，以评为主解说回目，本着他的教师本色，面向大中学生和普通读者，向他们解释每回回目的意义，引导他们踏进古典文学巨著的殿堂。现在，这位78岁的老人又开始动笔一篇有关自己青年时代的短篇小说，他说，一切梦想都能重拾。
本报记者 钟清
