搭建文化交流的桥梁 担当“中国文化走出去”的使者
阅读提示
文化与文化交流交融，文明与文明相容相通。5月26日至6月4日，山西艺术职业学院华晋舞剧团出品的原创民族舞剧《粉墨春秋》，在比利时布鲁塞尔、瑞士日内瓦、德国法兰克福巡演6场，圆满完成了文化部委派的演出任务。该剧在欧洲3国巡演，引发欧洲主流文化圈高度关注。演出期间，中国驻比利时大使曲星、中国驻瑞士大使耿文兵、中国驻德国大使史明德及中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表马朝旭大使等观看了演出，并分别发来热情洋溢的贺信，祝贺原创民族舞剧《粉墨春秋》在3国演出成功，高度赞扬山西出品的这部民族精品舞剧在与比利时、瑞士和德国文化交流中发挥的积极作用。出访的欧洲3国当地媒体及人民日报、新华社连续发文，记录了该剧在“欧洲心脏”演出的盛况，反映了欧洲观众对中国文化的热爱和认同，盛赞原创民族舞剧《粉墨春秋》成为联通中国与欧洲文化交流的桥梁和纽带，山西华晋舞剧团是“中国文化走出去”的文化使者。
【第1站】 比利时布鲁塞尔
杂志社总编辑弗朗索瓦·曼森赞叹：“这是一场令人享受的视觉盛宴。”布鲁塞尔是比利时的首都和最大的城市，也是欧洲联盟（欧盟）的主要行政机构所在地，北大西洋公约组织（北约）总部驻地，有欧洲的首都之称。舞剧《粉墨春秋》登陆布鲁塞尔前3个月，该剧海报、剧照已经张贴到布鲁塞尔地铁站和许多公共场所。5月26日、27日晚，《粉墨春秋》在布鲁塞尔国家剧院连演两场，戏票提前告罄。演出开始前一个小时，剧院大厅外换票处就排起了长长的队伍，很多当地人手持网上购票单等待换票。“我对中国文化十分着迷，特别是具有鲜明特色的民族文化，我非常期待观看这部作品。”队伍中一名比利时大学生告诉华晋舞剧团团长王菁华，通过网上有关介绍，她得知这部舞剧很精彩，创造性地利用丰富的艺术元素和表现手法，很好地展现了深厚的中华文化内涵。演出当晚，能容纳近千名观众的剧院座无虚席，八成观众是对中国文化充满浓厚兴趣的欧洲观众。精彩的舞美设计，动感的武术表演，励志的故事情节，近两个小时的演出赢得现场观众阵阵掌声。演出结束后，很多观众激动地跑上舞台，争相和演员合影留念。“这是一场令人享受的视觉盛宴。”《走近比利时》杂志社总编辑弗朗索瓦·曼森观看完演出后由衷地赞叹道，“我看过不少舞剧，但这部舞剧堪称经典，通过具有浓郁民族文化气息的音乐和舞蹈叙述了一个自强不息的故事，令人感动。”中国驻比利时大使曲星观看了演出，向舞剧《粉墨春秋》在艺术上取得的成功，以及得到比利时观众的欢迎和喜爱表示祝贺。他说：“《粉墨春秋》利用丰富的艺术元素和表现手法，展示了深厚的中华文化内涵，在比利时演出，有利于促进中比文化交流，对中国文化‘走出去’具有重要意义。”
【第2站】瑞士日内瓦
中国驻瑞士大使耿文兵说：“你们让各国外交官和当地民众充分领略了中国艺术之美。”5月30日、31日晚，舞剧《粉墨春秋》亮相瑞士第二大城市日内瓦BFM剧院。日内瓦是一座著名的国际大都市，BFM剧院位于瑞士罗纳河畔，是日内瓦标志性建筑之一。演出当晚，中国驻瑞士大使耿文兵，中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表马朝旭大使，副代表、特命全权裁军事务大使傅聪，瑞士联邦文化总局局长伊萨贝尔·沙苏，以及来自土耳其、挪威、埃塞俄比亚等国常驻联合国日内瓦办事处的使节们观看了演出。观看演出后，耿文兵说，感谢山西华晋舞剧团把这么优秀的剧目带给日内瓦观众，你们的表演让各国外交官和当地民众充分领略了中国艺术之美。马朝旭说，今年1月，中国国家主席习近平到访日内瓦，在联合国发表了非常重要的演讲。此次精彩的原创民族舞剧《粉墨春秋》在日内瓦上演，在当地外交界引起很大的反响，外交和艺术完美地结合在一起。“舞剧《粉墨春秋》完美诠释了中国传统艺术精华，剧情非常励志，给人以美好的希望。”女教师伊莎贝拉在日内瓦周边小镇从事艺术教育，演出结束，她跑上舞台和演员们互动交流。她说：“中国舞蹈和中国服装如此缤纷绚丽、赏心悦目，令人难忘。舞剧《粉墨春秋》加深了她对中华民族自强不息的品格和精神的了解。”山西艺术职业学院院长李力在接受当地媒体采访时说，舞剧《粉墨春秋》此次欧洲3国巡演，获得欧洲观众的广泛好评，是国家著名文化品牌“中华风韵”与华晋舞剧团原创民族舞剧《粉墨春秋》两个文化品牌联合，彰显出强大的叠加效应，绽放出中华文化璀璨的光芒。舞剧《粉墨春秋》让比利时、瑞士、德国人民充分感受到中国文化的风韵和魅力，成为中国与欧洲人民相互了解的桥梁。
【第3站】德国法兰克福
法兰克福音乐舞蹈公司两位导演说：“我们被你们的演出深深打动了。”6月3日、4日晚，舞剧《粉墨春秋》在德国法兰克福世纪剧院隆重上演，受到德国观众的热烈欢迎。法兰克福是德国的文化重镇，具有“世界上最大的书城”之美誉。法兰克福世纪剧院是法兰克福地区最具盛名的演出场所，曾举办过耶胡迪·梅纽因、路易斯·阿姆斯特朗等世界级音乐家的演出。首演前3天，国务院总理李克强刚刚抵达柏林对德国进行了正式访问，并与德国总理默克尔举行了中德总理年度会晤。此访正值中德建交45周年。《粉墨春秋》在德国登场，不仅为两国高层互访营造了温馨友好的民间气氛，也为自身赢得了更多的关注。演出结束后，华晋舞剧团演员与法兰克福观众互动交流，法兰克福音乐舞蹈公司导演海伦·科蒂、威尔弗里德·非比格两位导演说，《粉墨春秋》音乐好、灯光好、编舞好、服装好、舞美好，但是最值得称道的是演员的表演，超越语言障碍，通过肢体和眼神与观众交流，我们被你们的演出深深打动了。中国驻德国大使史明德观看演出后，祝贺演出成功。他说，舞剧《粉墨春秋》从中国戏曲发展过程中汲取灵感，将中国戏曲表演创造性地融入到舞剧的语汇中，展现了中国当代表演艺术创新的魅力，也成为中德增进文化交流，加深相互理解信任的桥梁。截至目前，舞剧《粉墨春秋》已在国内50余个和国外20余个“一带一路”沿线城市演出。山西艺术职业学院华晋舞剧团努力做“中华文化走出去”的文化使者，在“一带一路”的起点和终点留下了中华优秀文化坚实的足迹。
本报记者 李晓芳
