朗读亭外排起的长队中,两张与众不同的面孔非常显眼――这两位慕名而来的“朗读者”分别来自俄罗斯和南非。“之前听朋友给我介绍了CCTV的《朗读者》,后来在GoChengdu网站(www.gochengdu.cn)上看到朗读亭来到了成都的新闻,所以我决定来朗读一回。”来自俄罗斯的长发美女Katia说,“虽然语言有国界,但情感无国界。”
作为央视《朗读者》的线下活动,朗读亭继北京、广州、杭州、上海、西安之后,在成都也已经安家落户一个多月了,每一天都有大量“朗读者”前往,在这个约3米高、占地面积六七平方米的复古亭子里表达自己的情感。日前,由GoChengdu网站策划组织的“够成都(GoChegndu)最美老外朗读者”活动,引起不少生活在成都的外国友人的关注。俄罗斯的Katia和南非的Jean-Pierre便按捺不住了,来到了锦绣天府塔下的朗读亭。
“你围着绿色加长的围巾,站在雪花漫天的山谷,在我沉甸甸的记忆里,山谷里没有行人没有声音,只有雪和雪中的雪白,你为什么来到这里,这是一个永远的谜。”俄罗斯美女Katia“出乎意料”地选择了这首周国平的《邂逅》。Katia说:“当我第一次读到这首诗的时候,就能感受到一种发自内心的情感,不仅仅是关于爱情,还有更多想要表达的东西。虽然很难,但我愿意突击练习一下汉语,来读好它。”于是我们看到了Katia在这首诗旁标注上的拼音与音调,以及用红笔勾画的重点部分。
来自南非的小伙Jean-Pierre则选择了海子的《面朝大海,春暖花开》。Jean-Pierre表示:“在我了解这首诗的含义后,我觉得和我的生活态度很像,做一个幸福的人,面朝大海,春暖花开。”
对于Katia与Jean-Pierre来说,成都已经是他们的第二个家,这一次的朗读活动带给了他们太多不一样的感受,他们开始接触中国的散文、诗词,对中文也有了更深一层的理解。本报记者 崔丽娜 摄影 刘钊