图为大型丛书《西藏自治区档案馆馆藏蒙满文档案精选》。
本网讯（记者 刘金鹏 索朗旺堆 尼玛次仁）档案是历史的原始记录，是前人留给我们的宝贵精神财富。10月22日，《西藏自治区档案馆馆藏蒙满文档案精选》（以下简称《档案精选》）发行仪式暨首届西藏档案学术研讨会在拉萨举办。
图为区内外著名藏学专家学者参加发行仪式和研讨会。记者 索朗旺堆 摄
《档案精选》大型丛书文化工程于2014年正式启动，经过5年多的努力，这一首次系统影印公布西藏自治区档案馆馆藏蒙满文档案文献，并汉译全部档案，编写汉藏英对照总目录的大型丛书终于面世。此次馆藏蒙满文档案编研的成果总计为12卷，即《档案精选》影印本第1至10卷、约109万字的汉译本1卷，汉藏英对照总目录1卷。
“丛书选录档案共计1394件，起止时间为1324年至1928年，时间跨度长达604年。”《档案精选》丛书主编道帏·才让加说。内容包括元代皇帝谕旨、清代皇帝诏书、敕书、上谕、清代有关机构和官员文书、驻藏大臣文书、达赖喇嘛和西藏地方官员文书、满蒙古王公贵族呈达赖喇嘛等西藏地方僧俗首领文书信函等，主要以八思巴字、蒙古文、托忒文、满文和满蒙藏汉文四体、满蒙藏文三体、满蒙文二体合璧等多种文字书写。
西藏自治区档案馆党委书记、馆长李天明告诉记者，西藏自治区党委、政府及国家档案局对《档案精选》大型丛书文化工程工作高度重视，专门成立工作领导小组，负责此项工作。期间，组织知名专家学者先后进行了进藏整理、集中翻译、译文校对、集中审读等相关工作。
《档案精选》的出版发行，是西藏历史上的主权归属特别是历代中央政府对西藏的有效管理的强有力的档案文献凭证。同时，也反映了青藏高原上我国多民族共同发展，共同繁荣、相互交往交流交融的历史景象，对于整体了解西藏历史文化的发展演变和整个中华民族的优秀文化具有十分重要的意义。
