“冲冲嘎姆,呷卓加秀……”每当唱起这首歌谣,哪怕黑颈鹤离得再远,也会应和着歌声翩然起舞。在西藏,老百姓通常喜欢运用音乐与舞蹈来表达情绪、与人交流乃至于传承历史。几日来,“爱上黑颈鹤”报道组一直行走在藏北羌塘草原上,寻觅关于黑颈鹤的一切。我们不仅聆听了黑颈鹤的故事和那些久远而动人的传说,这一次,我们还在申扎县听到了黑颈鹤歌谣2.0版本,以及一位13岁的小姑娘巴旦卓玛10岁时花半年时间琢磨出的黑颈鹤之舞。
鼓励女儿上进好学 父亲教她唱起黑颈鹤歌谣
1955年,14岁的次仁顿珠正在申扎县夏过乡小学读书。一天课后,代课老师看到全班学生都恹恹的,对学习提不起任何兴趣。“为了让全班同学打起精神,好好学习。老师说要教我们唱一首好听的歌,这就是你们今天听我女儿唱起的黑颈鹤歌谣。”今年62岁的次仁顿珠在电话那头,给我们讲起了黑颈鹤歌谣的由来。
巴旦卓玛上一年级时,次仁顿珠为了鼓励女儿上进好学,便将当年老师教唱的黑颈鹤歌谣,口口相传教授给了女儿。“其实,也没有刻意地教。她和小伙伴在院子里玩耍,我就在旁边哼唱。时间久了,她自己就会唱了。”据说,这首歌谣完整版共有6句,但是随着时间推移,后面的部分已经失传。如今,申扎县附近的老百姓,常常哼唱起的就只有前两句。
藏北羌塘草原上一直流传着格萨尔王的传说,在传说中,黑颈鹤是一种代表着吉祥的神鸟,所以当地老百姓对这种“吉祥鸟”非常喜爱。“黑颈鹤每年都会飞回来,今年我已经见过五六次了,每次大概有两对吧!”次仁顿珠说。
觉得黑颈鹤很漂亮 她一门心思琢磨舞蹈
“冲冲嘎姆,库儿颇秀……”黑颈鹤跳舞啊,黑颈鹤搭帐篷啊……这是申扎县黑颈鹤歌谣表达的意思,听当地老百姓说,只要他们对着黑颈鹤唱起这支歌谣,黑颈鹤就会翩翩起舞,把唱歌的人当成它们的观众。巴旦卓玛和姐姐在一年级时都学会了这首歌谣,但是巴旦卓玛对黑颈鹤更加痴迷,她想给这首歌谣配上舞蹈。于是,只要一有时间,巴旦卓玛的小脑袋里就在思考各种舞蹈动作。终于,经过半年时间的琢磨,一支黑颈鹤之舞就在这个10岁女孩的脚下绽放出优雅的光芒……
“我在构思舞蹈以前见过很多次黑颈鹤,而且距离非常近,我仔细观察过黑颈鹤走路、吃饭、飞翔时的样子。然后,我也想模仿黑颈鹤的动作,因为它们实在是太漂亮了!”巴旦卓玛说出了最初构思黑颈鹤之舞时的想法。等到舞蹈动作基本成型后,巴旦卓玛便开始在宿舍里跳起来,同学们都很好奇:这是什么舞啊?她便告诉同学们,这是专门为黑颈鹤跳的一支舞蹈!后来,她看到其他同学对舞蹈都很感兴趣,索性先发动宿舍里的同学学习,再扩大到整个班的同学学习。如今三年过去了,全班大部分同学已经学会了跳黑颈鹤之舞。
巴旦卓玛看到我们对于歌谣和舞蹈非常好奇,于是大方地走到了全班同学前面领舞。和着柔美抒情的歌声,同学们在巴旦卓玛的带领下跳起了黑颈鹤之舞。在我们看来,他们活脱脱像是一群刚刚飞回申扎县的黑颈鹤,用叫声与舞步表达着心中的喜悦!
不同地区不同歌词 对黑颈鹤的爱都一样
丹增罗布的家住在羊卓雍措边上,从小就能见到黑颈鹤。每当学校放假时,他便和小伙伴们结伴外出玩耍,一路上总能遇到很多黑颈鹤。“小时候,我眼中的黑颈鹤非常神秘,因为它们总是在秋天出现,其他时候根本看不到,也不知道去了哪里。”丹增罗布说,每当看到黑颈鹤时,有一些比他大的同伴,就会唱起“冲冲嘎姆,呷卓加秀……”。这时神奇的事情发生了,那些黑颈鹤就会随着歌声上下挥动翅膀,跳起舞来。
其实,通过对比我们不难发现,申扎县“冲冲嘎姆,库儿颇秀……”更像是当雄阿热湿“冲冲嘎姆,呷卓加秀……”的2.0版本。丹增罗布说,各地关于黑颈鹤的传说不同,歌谣形成、发展过程也不同,再加上方言有所差异,所以导致西藏各地出现的黑颈鹤歌谣在歌词上也存在差异性。尽管如此,只要有黑颈鹤分布的地方,就会诞生与黑颈鹤有关的歌谣,这不仅表达了当地人对黑颈鹤的一种喜爱,同时也是期盼着家乡环境越来越好的一种希冀。(记者 赵越 李海霞)