在外人眼中坐办公室、吹空调的体面工作，只有李在朝自己清楚这份工作背后的艰辛。
今年37岁的李在朝是云南曲靖人，2006年大学毕业后考入天保边防检查站（现更名为天保出入境边防检查站）工作，从警13年，检查员、翻译、指挥中心参谋，他经历了数次岗位变动，正所谓"哪里需要哪里搬"。13年来，他在平凡的岗位上尽心尽力，兢兢业业，因工作成绩突出，曾荣获"云岭边防卫士"提名奖，荣立三等功2次。
南疆国门下的翻译专家
李在朝大学期间主修越南语专业，2006年来到单位后便主要负责越文翻译工作。“一年至少要翻译上百封信件。”李在朝介绍，平时除了本单位的需要的信件翻译外，时常还会接到其他单位的求助。“因工作的特殊性，经常需要应对一些突发情况，但是翻译是一件技术活，必须保证零差错。比如今天突然接到个任务，必须明天交出翻译后的材料，只能是连夜赶稿，这种事还经常发生。”李在朝说，从事工作13年来，即使在其他工作上出现过小失误，但在翻译工作上每次都做到了零失误。
翻译工作不仅繁琐，对翻译者的要求也极高。“这么多年的经验告诉我，会谈期间吃饭绝不能吃带骨头的东西。”他介绍，吃饭也是外交活动中的重要环节，“只要有交流就要有翻译。”因此每次吃饭时就只能简单吃几口，随时准备着工作，特殊的工作性质让李在朝患上了肠胃病。即使如此，他对翻译工作的态度也没有丝毫放松，作为一名专业技术民警，他一向注重自己专业知识和业务技能的培养，平时会通过收听收看越南电台、电视节目，报刊、杂志等途径，利用业余时间进行深入学习，“翻译要求的是信、达、雅，有一些新出现的内容如果不及时了解就会出差错，所以我一直坚持去学习了解这方面的知识。”专业技术知识让他曾数次参与站级、总站级与越南边防部门的定期会晤、联合法律宣传、联合边境巡逻等警务执法合作活动，在中越相关职能部门信函传递、人员移交及提供礼遇活动中发挥沟通协调的重要"桥梁"作用。
考虑到单位民警随时需要与越南籍人员打交道，不会基本的交流用语会阻碍工作，李在朝主动当起了老师，教大家越南语，平时哪些用语会经常使用到他就教什么，口岸执勤民警基本人人都能说上几句常用越南语。
“不务正业”反成计算机能手
“咦！你看这个翻译，怎么还来研究计算机了呢？”每次李在朝自学电脑网络知识时，身边的同事总是打趣的说到。在旁人眼中，一名翻译跨界去捣腾计算机似乎有点不务正业了。
而就是这种"不务正业"，让曾经对计算机网络知识一窍不通的他竟然成了指挥中心的计算机能手。2015年起，李在朝还肩负起了指挥中心勤务值班员工作，负责国际合作、勤务督导及案件审理等工作。
“在做翻译工作期间我就自己尝试着去学习计算机知识，有些是跟着同事学的，有些就得靠自己摸索，自己学习。”对计算机知识毫无认识的李在朝潜心钻研，向同事学、向书本学，不懂就问人，但面对一些新出现的难题，他就只能摸着石头过河，自己去独立研究，计算机基础知识、网络、硬件、软件一一琢磨，从一个门外汉翻身成为计算机能手。“现在，一遇到技术难题他们都会过来找我、问我了。”他笑着说道。
担负起勤务值班员工作后，李在朝的工作任务变得更加繁忙了，全年无休是固定的，24小时值班是常态。"因为勤务指挥中心里面的设备必须得保证24小时供电，我们也准备了应急设备，但是必须要有人来值班。"勤务指挥中心现有3名工作人员，由于各自的岗位职责不同，加上李在朝有娴熟的业务技术，就这样，他的宿舍、餐厅、办公室都集中在了一层楼内，全天候做好工作准备。
李在朝告诉记者，由于口岸气候的特殊性，大风、暴雨导致停电的事常有发生，“有一回是在凌晨三点多，下暴雨然后就停电了，我才刚入睡就听见警报铃响，急忙起来和一名同事冒着雨接线、发电，及时用发电机为服务器供电。”除了临时断电外，半夜海鲜类货物要入境及其他突发事件也时有发生，而要这些工作都得靠他来处理。
家人的理解让坚守一线信心更足
与家人聚少离多，是每一名基层一线执勤民警的生活状态。
幸运的是，李在朝的家人对他的工作不但没有怨言，还特别支持。“我的岳父曾经也是一名警察，他理解这份工作，我的家人都把家里的事处理得很好，就是希望我能安心工作。”李在朝说，自己的爱人之前有自己的工作，但有了小孩之后便果断辞去了工作，专职照顾孩子，"我爱人对整个家庭付出了很多，但是他对我没有怨言，我不能回家，他就带着孩子来看我，陪我吃饭，这些都让我特别感动。"回想起与自己家人在一起的时光，李在朝脸上洋溢着幸福的笑容。
肩负光荣使命，家人的宽容理解，增添了李在朝坚守边疆一线的信心。除了日常工作及时、高效、零差错的完成外，偶尔也会有意外的收获。
今年9月28日下午，李在朝朋友圈突然出现一条消息：“江西老乡捡到护照等身份证明。失主是云南文山人，可能是包被抢，东西被丢在马路边，如有好心人请联系……”出于职业敏感，这条消息引起的李在朝的注意，“证件上这个人很眼熟，好像是前些年在口岸做边贸生意的小刘啊！在国外丢失护照、身份证，失主得多着急啊！”思考了不到半分钟，李在朝迅速向天保口岸商会的熟人一个个打电话，这个说不认识，那个说没印象……终于在拨通了第五个电话后得到了肯定的回复：是的，就是小刘，前些年在口岸做边贸生意，现在在越南胡志明市经营一家快递公司。
要到小刘的手机号码后，李在朝迅速拨打电话，但无法接通，之后李在朝又通过手机号码搜索添加微信，“你好，我是天保边检站李警官。”验证消息发过去几分钟后小刘同意了李在朝的加好友请求，经过核实后确定小刘就是证件失主，当天下午五时许，小刘顺利取回了丢失的证件。
“这些就是我们的工作，没有豪言壮语、没有轰轰烈烈，但是会尽全力去帮助每一个有需要的人。”李在朝说，守护在这里不是想证明自己多么伟大，而是祖国的边疆需要有人守护，而自己幸运的成了其中一员。
云南网通讯员张廷盖记者黄鹏 摄影报道
