2月14日17时40分，云南沧源佤族自治县翁丁村老寨发生火灾。截至当日23时15分，现场明火已经全部扑灭。至15日1时左右，现场余火全部清理完毕，经现场核查无人员伤亡。起火原因正在进一步调查。
翁丁村有近400年的建寨历史，房舍多为竹木结构，原来有105户，在旅游业兴起后，大部分村民搬迁到了新村，只剩下17户仍在老寨居住。翁丁村寨主杨建国称，按照规定，搬到新村的村民每户每天可以派一人回到老寨的房子里“上班”，上班时间为每天8点半至下午5点左右。
翁丁村寨主杨建国向新京报记者表示，起火当日，老寨的大部分村民已经下班回到新村，“那间房子起火时，屋里没有人。大火没有被及时发现。”杨建国曾与村民使用村里的消防栓救火，但消防栓出水很少且很快停止出水。
杨建国称，“村子的标志性建筑物寨门在此次大火中被烧毁了，部分古树的树杈也被大火烤干。目前寨子里的105户房屋在大火后只剩下较为完整的三四户。”
深圳市“古村之友”古村落保护与发展促进中心创始人汤敏向新京报记者表示，中国的古村落建筑多为竹木建造，但古村落建筑的特点为易着火也易扑灭，“只要有人迅速响应，古村落很难形成连片燃烧。”
汤敏认为，翁丁老寨在旅游开发后处于“人村分离”的状态，“村子的守护者和村子分开了，村子变得脆弱不堪。”
2月15日18时许，新京报记者从沧源佤族自治县公安消防大队一工作人员处获悉，火灾原因仍在调查中。
火灾前后的翁丁村。图源：中国传统村落数字博物馆、新京报我们视频截图
大火从村东边高处房屋蔓延，消防栓很快无法出水
翁丁村寨主杨建国告诉新京报记者，14日的大火是从距他家20米远、位于村子东边高处的一间房屋蔓延开的。14日傍晚，杨建国在院子里给鸡投喂饲料时，突然有村民跑来告知，“村里着火了。”杨建国刚跑出家门，就看见20米开外的一处房屋冒着火光。
翁丁村原貌全景图，图源中国传统村落数字博物馆。翁丁村寨主杨建国告诉新京报记者，14日的大火是从距他家20米远、位于村子东边高处的一间房屋蔓延开的。
杨建国随即拨打了119，并与其他村民一起赶往起火房屋处，发现该户房屋已经被烧掉了三分之一，“火势太大了，我们当时都不敢靠近。”
翁丁村村委会副主任肖金芳告诉新京报记者，火灾发生时，她正在村里的办公室里值班。接到村民电话后她赶到村子附近，才发现整个老寨已经被烧掉了三分之一。“一些村民从寨子外围的消防水池里取水灭火，我就组织疏散剩下的村民撤离。”
发现火势开始蔓延后，杨建国和村民迅速打开着火房屋附近的消防栓，拉开消防带子准备灭火。“当天风很大，房屋顶上都是茅草，所以（房子）着得很快”， 杨建国等人打开消防栓时却发现，消防栓出来的水流很小。“消防栓连接着寨子东部一个高地处的消防水池，但不知道什么原因，当时消防栓的水流很小，开了一会儿消防栓里头就没水出来了。”
另一位村民杨强（化名）也参与了救火。他表示，火灾发生之后，消防栓很快就出不来水，村民们难以救火，但幸运的是，寨子的神林没有受到火势波及。
村寨东南部的山坡上有祭祀神林，寨民笃信原始宗教，认为万物有灵，崇尚自然，村寨周围的森林覆盖率达90%以上。翁丁寨老寨子有400多年历史，房舍多为竹木结构。
火势随着风开始蔓延得越来越快，身边一起救火的村民开始逃往他处避火，杨建国只能等待消防车的到来。
着火后的翁丁村老寨。新京报我们视频截图
肖金芳介绍，村里消防水池的面积大约为3000立方米，平时都会将其注满。而过年这几天村民烧火做饭用水量较大，如果村民这边的生活用水不够，可能会用掉原本应注入消防水池的水。
村里除了消防水池，还有一处水塘名为“水龙塘”，位于老寨西侧。杨建国表示，平日里村民会从水塘里取水灭火，但这次由于火势太大，从水塘里取水灭火来不及。
