国内翻拍经典日剧对于日剧迷来说，一直不算是个好事。翻拍的剧集一般是各种水土不服的剧情，观影群体的各种尴尬。从《约会 恋爱究竟是什么呢》到《求婚大作战》，翻拍毁原著的现象屡见不鲜。
这两天，po主抱着以身试毒的想法看了两集内地版《深夜食堂》，看完想给《求婚大作战》道歉了，对不起你们还不是最差。
因为风土和人物的关系，或多或少的日剧在翻拍都曾努力过一些汉化。而这部深夜食堂直接放弃了抵抗，从人物到布局的半中不日生搬硬套加上生硬的广告植入，直接让这部剧跌到了2.3分！（要知道原作可是收获了9.2的高分啊！）
不得不说日剧的观影还是相对比较小众，但这部万人齐刷一星，满是差评的深夜食堂不仅仅是对原著粉，简直是对所有观众智商的侮辱。
中国翻拍水土不服的例子屡见不鲜了，但是这部剧为何能烂成这样，差评无数？
说到深夜食堂，我们来回顾一下原著，小林薰扮演店主经营着一家深夜十二点开业的深夜食堂。
剧中质朴的食堂布局在日本简单而又平凡。剧中的美食也是日本生活中随处可见的简单料理。深夜的每一个人，能在这里找到定所。
关晓彤在采访中谈到自己将肯豆的照片作为手机桌面，以此来激励自己健身塑形。...
吴谨言在微博晒出自己和许凯冰墩墩的合照图，并配文道：“下雪天和冰墩墩更配哦。”...
杨超越在微博发文，称：“还有多少一次来个痛快，一刀一刀我受不了。”...
10月19日消息，曾演唱《我们都是好孩子》等歌曲的歌手王筝曝丈夫出轨，称丈夫与一名年轻女子2016年开始婚外恋，到如今仍在继续。...
6月30日凌晨，虞书欣在小号上透露朋友圈内容被售卖，她表示从节目后没有屏蔽删除过身边任何人，因为觉得大家都是看着自己长大的，之前也说过不要把朋友圈内容发出去了。...
备受关注的重生剧《宁安如梦》11月7日终于空降播出。而前几日，改编自知乎原创小说《洗铅华》的重生剧《为有暗香来》刚刚落下帷幕。《洗铅华》是“知乎三大虐文”之一。...
近年来，“售后”成为影视发展的关键词。从主创上综艺节目、开直播，到根据观众喜好修改作品内容，应观众呼声创作衍生综艺、话剧、音乐剧，再到推出周边文创产品、旅游路线…...
剧中，“不完美受害人”赵寻被侵害前接受各种好处、被侵害中懦弱不反抗、被侵害后向警方撒谎，是一个几乎集合了一切受害人人性弱点的典型人物。...