简单的日式料理深夜能够暖心也能暖胃。里面遇见每个人都是带着生活气的底层人士。深夜的黑社会大哥、神秘的流浪汉在深夜里都能因美食相遇。
但内地翻拍的这部剧呢?
这样的日式布局,完全不像一个中国餐厅。老板服装造型没有一点生活气。
看下来就是场日版的劣化版COS。
为什么一个中国的深夜食堂是日式的布局??翻拍也要考虑风土啊!一间日式食堂深夜开门,相信我在中国这家店活不过一个月。如果我们有深夜食堂,也不会这样的,街边的烧烤摊,小棚子里面的大排档,这才是中国烟火的味道啊!
此前的翻拍剧《约会 恋爱究竟是什么》和《求婚大作战》也被网友吐槽分不清是翻拍还是cos。
如今狂遭吐槽的《深夜食堂》也免不了被对比的命运,对比的结果则更像一个大型COS现场。