外国游客在江原道享受滑雪的乐趣。（韩联社）
韩联社首尔8月23日电 2018平昌冬奥会将于6个月后在韩国江原道拉开帷幕，韩国旅游业界正精心准备迎接奥运游客。文化体育观光部、韩国观光公社（韩国旅游发展局）等在世界各国开展宣传活动，积极开发冬奥会相关旅游产品。
◇海外宣传平昌冬奥会
韩国力争在平昌冬奥会期间吸引外国游客32万人次（以门票销量为准）。为了吸引更多外国游客光顾，文体部和观光公社日前针对海外旅游行业和消费者进行大规模促销活动。今年2月，文体部携手奥运组委会邀请欧洲、亚洲、澳大利亚等15个国家的奥运授权门票经销（ATR）相关人士及媒体人士举行“平昌旅游之夜”活动，介绍奥运筹备情况及旅游产品开发政策。
今年4月，由观光公社和奥运组委会主办的平昌旅游推介会在奥地利、芬兰、德国、英国等冬季体育强国举行。活动期间，观光公社向当地人介绍平昌奥运会筹备情况、比赛日程及门票情况等，还介绍平昌、江陵、旌善的旅游胜地。观光公社计划在下半年积极参加在世界各国举行的大规模博览会，积极开展平昌冬奥会宣传活动。
◇开发平昌冬奥会旅游产品
观光公社正携手各国奥运授权门票经销商积极开发平昌冬奥会旅游产品，可让游客既观看奥运比赛，也游览江原道旅游胜地。在产品开发的过程中，积极发挥江原道拥有的各种优势，如得天独厚的自然资源、滑雪等休闲体育活动等。
观光公社还将推出针对散客的平昌奥运铁路通票，持通票可在明年2-3月的两个月内任意乘坐韩国全国范围的火车，有效期为从使用票券当天起连续的7日。
◇整改餐厅菜单外语标识 改善住宿设施服务水平
观光公社将集中整改餐厅菜单上错误的外语标识，改善住宿设施的服务水平。为此，观光公社去年已向1008家餐厅免费提供统一翻译好的外语菜单，并针对餐厅业主进行制作外语菜单的培训。观光公社还针对住宿设施业主进行服务培训，制作宣传手册，介绍道内优秀住宿设施。
另一方面，为了解决在冬奥会期间访韩游客的语言沟通难题，江原道政府与口译志愿者团体“BBB韩国”签署工作协议，为外国游客提供口译服务。（完）
