巴顿
明年2月的平昌冬奥会上，倘若羽生结弦再度夺冠，他将成为时隔66年后又一位卫冕冬奥会花滑男单金牌的选手。此前的殊荣，属于今年88岁高龄的美国花滑传奇名将理查德-迪克-巴顿。
日本媒体近日通过电话采访了这位花滑届的“活化石”。从为羽生结弦支招，到不满国际滑联的现有规则……这位勇夺两枚冬奥会金牌、5枚世锦赛金牌（1948-52），并且第一个在比赛中完成后外结环三周跳的前辈带着他的犀利观点侃侃而谈。
建议：不要过度训练
即将踏上卫冕之旅的羽生结弦，跟1952年时出战挪威奥斯陆冬奥会的巴顿恐怕有着相同的心境。以过来人的身份，巴顿首先给出了这样的建议：“不要过度训练。待在奥运村里，试着放松，尽情享受吧。”
他可能真的说到点子上。因为此前由于膝伤困扰，羽生结弦在加拿大上演的新赛季首站（the Autumn Classic International ）上屈居亚军。要知道日本选手以敬业精神和刻苦训练见长，但有时候反而会适得其反。
羽生结弦被寄予厚望
结合自身经验和见闻，巴顿再次强调了住在奥运村的重要性：“1952年冬奥会我没有住在村里，此前1948年瑞士圣莫里茨冬奥会没有设置奥运村，毕竟那时距离第二次世界大战结束才三年。我都住的酒店。到了1998年的日本长野冬奥会，关颖珊与她的教练、父母、经纪人一起，跟我住在同一家酒店。我们就算了，她究竟都干了什么？！”
撰写此文的日本记者表示，他对当年关颖珊在自由滑比赛时的紧张表现记忆犹新。在巴顿看来，最后关头的苦练并不会改变什么：“小塔拉-利平斯基就完全不紧张，她享受其中，最后是这个在奥运村里跟快2米的高个子打乒乓球的15岁孩子获得了冠军。所以我敦促所有备战平昌冬奥会的选手们，一定要轻装上阵。待在奥运村里，尽情释放。要知道你现在没有学会的（技术），也不可能在那最后几天就学会了。”
至于“不要过度训练”的建议，同样是来自于切身体会。他坦言两次夺冠之旅是截然不同的：“48年时，我非常有进攻性，可以说是滑出了最佳水平；52年时，我的水平提高了，但没有滑出来，正是因为我过度训练了！”虽然过去了这么多年，巴顿对当年的表现依然耿耿于怀，“虽然还是赢下了比赛，但我出现了失误。这些我都记得，也让我追悔至今。”
巴顿
不满：现有规则太注重技术
六十多年过去了，还没有人能在连续两届冬奥会上夺走男单金牌。这一次会是羽生结玹吗？
巴顿笑着说：“纪录就是用来打破了。如果得等上这么长时间，那就说明需要等上这么长时间。不用太担心。届时谁都有可能夺冠，就看谁能更好地处理压力和临场发挥了。除了羽生结玹，我还看好费尔南德（西班牙）、宇野昌磨（日本）和陈巍（美国）。”
随后，他话锋一转，将矛头指向国际滑联的现有规则：“在那天谁都有可能做得好，也都有可能犯错。遗憾的是，对，我就是用了这个词，现有的规则太注重四周跳，这一点很伤人。”
在他看来，当今花滑注重难度和技术超越了艺术和创新。而这有悖于这项运动的精髓，巴顿说：“当今的选手们是为了国际滑联制定的规则而滑，而不是为了花滑应该有的模样。裁判们可不允许他们这样。国际滑联想要改变一切，但在我看来，这是不对的。要知道短节目和自由滑的区别之一，在于两个字——（节目时长相差）两分钟。所以饶了我吧。现有的规则不利于滑冰的创造性，费尔南德是为数不多的能够兼顾难度动作、原创性和艺术性的选手。然而，最后还是要看谁能完成更多的、要命的四周跳。”
“我能记住普罗托波波夫（前苏联）、约翰-库利（英国）、托勒-克兰斯顿（加拿大），还有滑行非常优雅的金妍儿（韩国）。你不能只拥有技术而忽略了艺术，反之亦然。所以应该告知国际滑联，不要再试图把这两者分离开来。”
值得一提的是，一些观察者常会把羽生结弦和1976年冬奥会的男单冠军库利相提并论。后者在1994年离世时，巴顿发表了一份对其高度赞扬的声明信：“库利是我见过的最优秀、最聪明的全能型花滑选手。他将扎实的功底、古典的线条、音乐的灵敏性完美结合。同时在编排上，他匠心独运。”
被问到羽生结弦在今年赫尔辛基世锦赛上的高分表现，巴顿直言：“就现有的规则而言，真是太不可思议。但是我并不喜欢现有的规则。按我一己之见，我看重的是如何在技术上有难度同时有具有创造性。好比在阅读一本书时，你肯定不想被一些生硬的句子打断。除非作者是詹姆斯-乔伊斯（意识流作家）。我不赞成一套不平衡的规则。”
巴顿年轻时
惋惜：当今花滑缺少创新
随着采访的深入，巴顿的情绪愈发激昂，他甚至说当今花滑的重复让他感到恶心。
“我可以说出每一个选手的开场动作。一定是站在冰场中央，做一些小幅度的手臂动作，这是为了告诉你音乐的主题是什么。然后他们会沿着冰场滑一个大圈，尽可能完成一些他们能够做到的高难度动作，四周跳或者其他一些组合。每一位选手都在做同样的事情。老实说，我现在不怎么看花滑了，因为无法忍受。”
毕业于哈佛法学院的他继续直抒胸臆：“我感到厌烦了，觉得没什么意思。国际滑联正在搞砸这一切，还有一些队伍获得了团体冠军，现在人人都是金牌得主，那再多加几个好了，为什么不呢？”
从此前的美国一代，到后来的俄罗斯垄断，再到现在的亚洲潮流……被问到是否意外日本选手目前达到如此的高度，巴顿回应说：“这是当然。因为现有的规则偏爱苗条柔软的身体。布莱恩-博伊塔诺（1988年冬奥会冠军）和我，如果身处现在的规则之下，恐怕将毫无建树。因为现在的职业生涯依赖于四周跳，我可一个都完成不了。”
当然他也不仅仅只是抱怨，还提出了自己的建议：“1973年我创办的世界职业花样滑冰锦标赛，包含两套节目。一套侧重技术动作，一套侧重艺术表现力。这是我向国际滑联推荐的改进方法。”该比赛断续进行中，后来在2000年结束。欣慰的是，据花滑作家菲尔-赫什近期的一份报告显示，国际滑联正在考虑巴顿的这一提案。
（Charleen）
