这位大叔唱的这首歌,
听完你一定会喜欢,
因为这是他发自内心的歌唱……
“故乡直克,是‘欧罗’我出生的地方,别说这里没有宝贝,党的惠民政策,难道不是宝贝,实行惠民政策是习近平总书记的恩情……”近日,记者在岗巴县直克乡采访时发现,在村庄、在牧场、在田地,群众常哼着这样一首歌。
记者了解到,这首歌是由普通村民多郎自编自唱歌颂共产党的歌。谈起自己的创作意图,多郎说:是今天的幸福生活让我想唱出自己的心声。
多郎是索白村的一名农牧民,曾做过10多年的直克乡小学代课教师,后因体制改革,他回到了村里。头脑灵活的他养起了岗巴羊,一年收入有两三万,家里日子过的和和美美。2014年,政府出资4万,他自筹8万,建起了180多平米的二层小楼,日子是越过越红火。
多郎说,这两年,县里进行城镇化建设,村里家家户户盖起了新房,村里通了油路,建起了广场,自来水也通到了家门口,牧民生活发生了翻天覆地的变化,所以我才想唱这样一首歌,我就是想把它献给习总书记,献给共产党,献给伟大的祖国!
这首歌在岗巴县群众中广泛传唱,全县掀起了”四讲四爱“主题教育实践活动学习热潮,农牧民群众纷纷表示要感党恩、听党话、跟党走!
汉语歌词大意:
1.故乡直克,是“欧罗”我出生的地方,别说这里没有宝贝,党的惠民政策,难道不是宝贝,实行惠民政策是习近平总书记的恩情。
2.故乡直克,是“欧罗”我出生的地方,别说这里没有宝贝,平坦柏油公路,难道不是宝贝,修建平坦柏油公路,是国家给予我们的恩情。
3.故乡直克,是“欧罗”我出生的地方,别说这里没有宝贝,纯净饮水工程,难道不是宝贝,喝上甘甜的泉水,是共产党的恩情。
4.故乡直克,是“欧罗”我出生的地方,别说这里没有宝贝,宽敞明亮的住房,难道不是宝贝,住上宽敞明亮的住房,是好领导的恩情。
5.故乡直克,是“欧罗”我出生的地方,别说这里没有宝贝,群众生活幸福,难道不是宝贝,群众过上幸福生活,是习近平总书记的恩情。
藏文歌词大意:
འགྲིགས་གཞུང་གཞུང་གི་ནོར་བུ།
གདངས། དམངས་ཁྲོད།
ཚིག སྟོབས་ལགས།
༡. ཡུལ་འདི་གཅིག་ལ་འགྲིགས་གཞུང་གཞུང་ལ།
ཨོ་ལོ་ང་ཡི་སྐྱེས་སའི་ཕ་ཡུལ།
ནོར་བུ་མི་འདུག་མ་གསུངས།
མཛད་བཟང་སྲིད་ཇུས་བཟང་པོ།
ནོར་བུ་མིན་ན་གང་ཡིན།
མཛད་བཟང་སྲིད་ཇུས་བཟང་པོ།
ཞི་ཅིན་ཕིང་གི་བཀའ་དྲིན།
༢.ཡུལ་འདི་གཅིག་ལ་འགྲིགས་གཞུང་གཞུང་ལ།
ཨོ་ལོ་ང་ཡི་སྐྱེས་སའི་ཕ་ཡུལ།
ནོར་བུ་མི་འདུག་མ་གསུངས།
བདེ་འཇགས་སྣུམ་ནག་གཞུང་ལམ།
ནོར་བུ་མིན་ན་གང་ཡིན།
བདེ་འཇགས་སྣུམ་ནག་གཞུང་ལམ།
རྒྱལ་ཁབ་བཟང་པོའི་བཀའ་དྲིན།
༣.ཡུལ་འདི་གཅིག་ལ་འགྲིགས་གཞུང་གཞུང་ལ།
ཨོ་ལོ་ང་ཡི་སྐྱེས་སའི་ཕ་ཡུལ།
ནོར་བུ་མི་འདུག་མ་གསུངས།
དམངས་ཀྱི་དྭངས་གཙང་འཐུང་ཆུ།
ནོར་བུ་མིན་ན་གང་ཡིན།
དམངས་ཀྱི་དྭངས་གཙང་འཐུང་ཆུ།
གུང་ཁྲན་ཏང་གི་བཀའ་དྲིན།
༤.ཡུལ་འདི་གཅིག་ལ་འགྲིགས་གཞུང་གཞུང་ལ།
ཨོ་ལོ་ང་ཡི་སྐྱེས་སའི་ཕ་ཡུལ།
ནོར་བུ་མི་འདུག་མ་གསུངས།
དཀར་ཆ་དོད་པའི་ཁང་བཟང་།
ནོར་བུ་མིན་ན་གང་ཡིན།
དཀར་ཆ་དོད་པའི་ཁང་བཟང་།
དབུ་ཁྲིད་བཟང་པོའི་བཀའ་དྲིན།
༥.ཡུལ་འདི་གཅིག་ལ་འགྲིགས་གཞུང་གཞུང་ལ།
ཨོ་ལོ་ང་ཡི་སྐྱེས་སའི་ཕ་ཡུལ།
ནོར་བུ་མི་འདུག་མ་གསུངས།
དམངས་ཀྱི་བདེ་སྐྱིད་འཚོ་བ།
ནོར་བུ་མིན་ན་གང་ཡིན།
དམངས་ཀྱི་བདེ་སྐྱིད་འཚོ་བ།
ཞི་ཅིན་ཕིང་གི་བཀའ་དྲིན།
(记者 张晓明 王杰 孙开远 丹增)