神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：人生总有很多失之毫厘的遗憾，当我们错失豪言壮语定下的目标，如何能冲出阶段性的失利而走向最终的成功？作者结合自己挑战全程马拉松的经历，向我们讲述了他是如何正视失败，把握机会，遇到转机的经历，并和我们分享了哪些才是人生中真正重要的东西。文章译自Medium，作者Barry Davret，原标题How To Fall Short Of Your Goals And Still Come Out A Winner。
图片来自：Pexels
人生就像马拉松
有些时候，你雄心勃勃定下的目标看起来并不太可能实现，那些不切实际的梦想更像是一种虚构的幻想。
我们常因自己的失误而将自己定义为失败者，客观现实带来的打击也令我们举步维艰。无论是哪一种方式，失败的滋味总是不好受。但这并不意味着我们永远无法实现梦想，它仅仅意味着我们需要再次尝试，一次又一次，直到找到另一种方式或追求更适合自己的梦想。
早早失败的人可能有很长的一段路要走，但这未必是一件坏事。在探索生命的过程中，你也会遇到不曾想象的惊喜。对于我来说，22年前就发生了这样一件事。
1998年2月，我立下了一个目标，要报名参加马拉松比赛并在4小时以内完成比赛。经过一段时间的刻苦训练，当初定下的目标似乎离我越来越近，我已经摩拳擦掌准备迎接挑战。比赛当天我醒的很早，满怀信心决定一举拿下。
跑步中途我抬手查看时间，忽地一阵头晕让我差点跌倒，我马上调整步伐放慢速度，但这种头晕越来越严重以至于明显打乱了我的节奏。在大约22英里的地方，我的腿也开始剧烈抽筋。一位志愿者见我情况不对立马小步跑过来，递给我一些水杨酸甲酯，在简单快速的处理之后，肌肉的抽筋消失了，我又继续恢复到全神贯注跑步的状态。但生活就是这么戏剧化，这个事件耗费了近两分钟，最后当我冲过终点线的时候，我看见仅差55秒我就可以实现原先设定好的目标。
如果不是那一次的经历，我从没想过“55秒”可以带给我如此大的伤害。比赛结束的当晚，我一直在发烧，似乎我的身体在接受思想意识下达的惩罚。几百个坚持不懈、努力奔跑的日日夜夜，就在如此可惜的结果下化为泡影，于是我发誓再也不跑马拉松，对大多数人而言一生一次的马拉松就停留在过去吧。可那55秒一直在我心里挥之不去，如果我离目标的差距有半小时，我想我早就可以翻篇了，一个不切实际的期望会更容易被消化，差一点就成功的心情总是在心中郁郁难平。
我不断反问自己，是一开始的时候节奏太快了吗？我训练得太努力了还是不够努力？各式各样的怀疑和猜测无休止地困扰着我。
打破自己的诺言
几个星期之后，马拉松赛事失利的低迷情绪渐渐平息，但失望的滋味依然久久萦绕在心里，我找不到说服自己平常心的办法，于是我做出了一个重要的选择。我打破了誓言，决定再次尝试马拉松。1999年，当我又一次冲过全程马拉松的终点线，我所使用的时间比计划减少了15分钟以上。这样的结果让我兴奋不已，以至于我在之后的第一年、第二年，第三年，一次又一次的报名了全程马拉松。第二次马拉松之后，日常的训练变得单调乏味，我加入了一个助跑组织。从那时起，跑步从一种日常习惯转换成了我的生活方式，我结识了新朋友，在组织中找到归属感，从比赛中获得成就感。甚至，我还在那里收获了爱情。
失败的过往带来最终的胜利
在我错失第一次马拉松比赛的目标后，我带着遗憾和不甘心再次起跑，之后又加入跑步俱乐部，和在那里遇到的爱人结婚生子。仔细回想，在我错过的所有目标之中，马拉松比赛的55秒可能是最遗憾的一次。但是几十年后，我不禁为那次的突然抽筋感到无比地感激。
我仍记得当时我拖着抽筋的双腿，一边按摩一边心急如焚，想到可能错失目标而懊恼不已。然而，我无法预见到那场令人失望的事件也会为我的生活带来惊喜。
如果没有那次突然的失败，我可能会放弃马拉松，这之后的一切也就不会发生。所以我常想，当一个目标没能实现的时候，这并不意味着旅程的结束，有时你只需要重新审视自己，重新定义梦想。因为其实真正重要的，不是目标或梦想的实现，而是追求的过程。
放弃还是前进
当你全力以赴追求梦想而未能收获满意的结局，接下来你会怎么做？
作为一名追梦者，我一生中几经成功失败，而正是失败教会了我在错过目标后应该遵循的这三个规则。
首先，耐心一点，再耐心一点。如果你制定的长期目标需要经年累月来实现，那么你同样需要几周甚至更久的时间去克服遇到的困难，不要着急，无比耐心地向目标靠近，偶尔的郁闷烦恼都没关系。
其次，不要在悲痛的时候做出重大的人生决定，要利用这段时间来思考到底什么是重要的事情，什么是无所谓可以割舍的事情。
调整好自己一切准备就绪后，开始思考新的方向。也许你仍想尝试刚刚失败的目标，那么以下几个问题你需要想清楚：
-我是否还真的想做这件事？
-这件事是否还有意义？
-这次又会有什么不同？
最后，如果你认为这件事情并不值得，那就重新思考人生找个新梦想，勇往直前，无需为自己的放弃感到罪恶，每个阶段都有更适合的方向，没有什么是一成不变的。
成功的愉悦或失败的痛苦都只是人生旅程中的短暂一刻。成功固然可喜，失败也没必要掩饰难过，令人长久感到幸福的是追逐这一过程本身。
在这一趟充满可能性的旅途中，你会找到爱，找到友谊，找到人生的激情与意义。你永远无法预测接下来会发生什么，但是你总会找到这些，因为只有这才是人生真正值得的东西。
