神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：智力通常被定义为高智商和高情商的结合。但在乔布斯的眼中，智力在很大程度上取决于你统观全局的能力。人生没有白走的路，每一步都算数。读不同的书，见识不同的人，经历不同的事，你就能拥有自己的独特经历，形成自己独特的看待事物的方式，这也是决定你职业或人生高度的重要因素。本文作者Alan Trapulionis，原标题为" Steve Jobs’s Definition of “Smart” Will Reprogram Your Idea of Intelligence"，希望对您有所启发。
我认识很多非常聪明的人，其中有一些人能背诵经典文学作品，还有一些人对实事了如指掌。许多人都曾经提出过非常令人耳目一新的想法，但他们中的大多数仍在努力挣扎。
这是为什么呢？为什么他们的事业和企业很难腾飞呢？
一部分答案在于：人们对智力的定义不同。
我们已经习惯于将智力定义为高智商和高情商的结合。这些大多是天生的特质，是我们很好的甩锅对象，因为我们可以把自己的不成功归咎于运气不好。
这种说法确实是有些道理的，越来越多的研究告诉我们，智力是财富的一个“合理的”预测指标。然而，这并不是事实的全部，因为有很多高智力的人依旧过着简朴的生活，也有很多富人并不是天才。
史蒂夫・乔布斯说：“你不能像其他人一样拥有同样的经历。”
最近，我看到一个视频，视频中年轻的史蒂夫・乔布斯解释了一个他认为是聪明人的关键特征。
我以为会是诸如“打破常规思考”和“坚定不移地付出”之类的话。结果不是的，我听到了一条我听过的最有意义的建议。
“智力在很大程度上在于缩小视野的能力，就像你在一座城市，你可以从80层往下看整个城市。当其他人还在试图找出从A点到B点的路径时，你可以通过这眼中的小地图，清晰地看到全部的路径。你可以看到整件事情的全貌。”
乔布斯巧妙地指出，聪明的人常常会把一些在他们看来显而易见的事情联系起来，但在其他人看来却令人费解。这仅仅是因为，他们已经学会了通过“缩小”视野来更好地了解大局。
这听起来很棒，我们都知道，想要改变世界，你需要清楚地看到这个世界。但是，怎样才能做到呢？怎样才能提高自己的智力，使自己成为乔布斯眼中的“聪明人”呢？
这一切都是关于自己独特的生活经历。
“你不能像其他人一样拥有同样的经历，否则你就会和他人建立同样的人际关系，这样你就没有创新能力。你也许应该考虑去巴黎，做几年诗人。或者你可能想去一个第三世界国家，我也强烈建议你这样做。”
这都是有意义的。2015年的一项研究得出结论，对不同经历持开放态度是“在需要创造力岗位的工作表现”的最佳预测因素，而创造力是每个企业家的饭碗。可以肯定的说，任何重大的职业提升都需要创新。
研究还发现，外向性特质“在涉及社会互动的情形中发挥着关键作用”。这些发现与乔布斯所说的能很好地吻合，那些乐于体验和外向的人会寻找生活中最有趣的、非标准的东西，并因此获得一些宝贵的想法。
乔布斯的观点也有助于解释，为什么那么多成功的企业家都热衷于阅读。35岁的印度科技界亿万富翁迪维扬克?图拉基亚(Divyank Turakhia)曾说，从15岁开始，他每年阅读800小时。Shopify的创始人、亿万富翁托拜厄斯?卢特克(Tobias Lutke)被蒂姆?费里斯(Tim Ferriss)称为他所见过的最猛的读者之一。
这些领导者看重的可能不是书籍本身的信息，而是它们如何改变自己的观点。在蒂姆?费里斯(Tim Ferriss)的播客中，托拜厄斯?卢特克(Tobias Lutke)深入地讲述了那些改变了自己生活的书，每一本都进行了仔仔细细的描述。
对于内向的人来说，书籍是他们收集独特见解、形成自己世界观的最简单方式。书籍能拓宽你的思维视野，所以一个读过100本经典商业书籍的人，能够比其他人更早地发现市场上升趋势。
经验就是一切。
史蒂夫・乔布斯的这个观点让我恍然大悟。前段时间，我做了一个练习，试图回忆串联起我生活中的关键转折点。过了一段时间，我意识到，塑造我人生道路的不是一个“天才的想法”或“惊人的发现”，而是人。
我遇到了一个人，然后我看待世界的核心假设就会受到挑战。我们会一起做一些我一个人从来没有想过要做的事情。最后，我得到了仅仅靠自己的智力和努力无法得到的经验和教训。
乔布斯本人深受佛教的启发，他在大学时代就开始探索佛教。禅宗哲学的一些关键词比如简单、同理心和专注力，在苹果产品上有很好的体现。
没有必要一定通过旅行来获得有趣的经历，形成对世界的增值视角。你选择的工具可能是阅读，可能是学习在线课程，而我的方式就是结识真正有趣的人。
经验法则很明确，如果你想在职业生涯中成为真正的聪明人，你必须积累那些在你的圈子中很少有人拥有的经验。这样，你就能学会以“上天视角”看待事物。
译者：Jane
