翠华今年50岁了。6月28日，在2017财年的业绩会上，包括主席李远康在内的三位高层一改往日端着奶茶、拿着牛排的登场方式，一人捧着一张五彩缤纷的卡牌。三张卡牌上分别写着“迈向130间”、“翠华50周年”、“HAPPY BIRTHDAY”的字样。
对翠华而言，刚刚过去的一个财年可以说是多事之秋，先后发生了卖盘未遂、股东纠纷、小股东反对公司买物业等事件。不过一系列的风波似乎未对翠华2017财年的业绩造成过多负面影响。
虽然该集团的收入仍是同比下滑，但相较与2016财年腰斩的净利润，2017财年的数据还是较为可观，净利润恢复了增长，盈利能力也有所提升。
业绩发布后股价大涨
截至2017年3月31日，翠华实现收益18.45亿港元(单位下同)，同比下滑1.2%。据智通财经了解，翠华的收益下滑主要是由于内地访港旅客人数减少、若干店铺关闭以及位于香港最富裕地区之一的店铺在期内进行翻新。
事实上，2017财年，该集团来自内地的收益同比上升6.6%至约5.79亿元。只是来自香港的收益同比下降4.7%至12.47亿元。
不过受益于员工成本、其他营运开支下降及并无固定资产减值拨备，上述期间，翠华的毛利率轻微上升0.2个百分点至71.5%，公司拥有人应占溢利9048.3万元，同比增长26.2%。
期内，翠华分别在香港的将军澳、澳门星际酒店、上海浦东国际机场2号航站等地点开设了9间新餐厅。截至2017年3月31日，翠华旗下共有64间餐厅，其中有32间位于香港、29间位于内地、3间位于澳门。
对于这一份业绩，资本市场也给予了正面回应。6月28日，业绩报发布后，翠华的股价便一路攀升，最后报收于1.26港元，涨7.69%，成交额1025万，创2017年以来最大成交量。
今年再开10间店
如同在业绩会开始时就拿着“HAPPY BIRTHDAY”的牌子一样，李远康在业绩会上也不止一次地提到，2017年对翠华的特殊意义――既是其成立50周年，也是其上市5周年。
李远康表示，未来几年翠华将进一步加快在内地、香港、澳门三地开店步伐。那张写着“迈向130间”的卡牌就是翠华未来五年的目标，在2022年将分店数量扩展至130间。今年会增加10家分店，其中5间位于上海、3间位于华南、2间位于香港的中环和住宅区。香港的分店投资额每间约为450万港元。
翠华的行政总裁彭炯豪亦在业绩会上表示，未来集团会做多元化的发展，今年也将会推出新品牌，以提高市占率。
而对于消费者普遍关注的加价问题，该集团表示，集团曾在今年2月轻微加价2%-3%。但今年是集团成立50周年，翠华希望可以回馈给客人朋友，所以目前暂时没有加价打算。
值得关注的是，2月份时，翠华曾欲以2.55亿元向大股东收购观塘翠华集团中心物业，随后又中止了该计划。期间还传出小股东在公司特别股东大会上反对这一计划的消息。
对于这一计划，业绩会上，该集团的首席财务官杨东表示，这一收购物业计划是由非关联董事商讨的，经过收集资料、专业评估后，将报告交给非关联董事去考虑。根据当时的资料，我们的董事决定暂停收购计划。
针对小股东提出的建议翠华用收购物业的资金来回购提升股价，杨东回应称，上个财年翠华有进行过回购，但这一财年暂时没有回购计划。未来，公司会根据股价及资金财务状况再做决定。
