Marketwire 2010年5月3日英国阿伯丁消息――
编辑按：本新闻稿有相关图片。
针对油气开采平台开发了领先的系泊和流体输送系统的Sigma Offshore从全球油气服务公司国民油井华高（National Oilwell Varco）、苏格兰工商委员会苏格兰风险基金（Scottish Venture Fund）以及风险资本公司Energy Ventures获得总计400万英镑（610万美元）的资金。
这是苏格兰工商委员会苏格兰风险基金第二次为Sigma提供资金支持，这也是Energy Ventures所作的第三大投资。
利用这一新资本，总部位于阿伯丁的Sigma Offshore将继续在全球推广其智能系泊系统（SMS）以及其他移动生产方案。
公司将智能系泊系统定位于墨西哥湾、南美、西非和北非、北海、东南亚以及澳洲海域等市场。智能系泊系统的定制成本在1000万英镑（1530万美元）到3000万英镑（4600万美元）或以上，而其他竞争性系泊系统的成本在2500万英镑（3810万美元）到5000万英镑（7630万美元）之间。
igma Offshore首席执行官兼总裁Alistair Dornan表示：“Sigma Offshore每位员工都为最新获得的投资感到高兴，能获得信誉良好的大型企业国民油井华高的支持证明了我们开发的技术具有重大发展潜力。对于公司来说，这是非常令人振奋的消息。”
格兰工商委员会投资经理Derek Shaw表示：“我们很高兴与投资伙伴Energy Ventures一道通过第二轮投资继续为Sigma Offshore提供支持。随着国民油井华高这样的全球油气企业作出重大投资，我们对该企业的发展前景充满信心。”
Energy Ventures合伙人Greg Herrera表示：“我们期待该投资能在FPSO市场反弹之时对企业发展起促进作用。我们对Sigma Offshore的发展前景充满信心。”
此次新投资之前，去年五月份苏格兰工商委员会苏格兰风险基金和Energy Ventures曾作出200万英镑的投资。苏格兰风险基金为Sigma提供了100万英镑的投资，余下的由公司的原始投资者和主要股东Energy Ventures提供。
苏格兰风险基金由苏格兰工商委员会与苏格兰政府联合设立。总部位于挪威的Energy Ventures主要从事对能源行业成长型技术公司的投资业务，在斯塔万格、休斯敦和阿伯丁设有办事处。
智能系泊系统是针对油气平台的低本高效的外部转台和流体输送系统，具有无限的随风向改变方位的能力。系统的优势包括恶劣环境下的运行能力、高效的连接/重接系统、对船体的最小侵入以及较低的维护成本。
智能系泊系统技术成熟，可高效用于各种应用，公司相信该系统有助于客户节省30％的成本。
Sigma Offshore拓展了美国和挪威的业务，任命休斯敦人Allan Millmaker担任企业发展执行副总裁，Eirik Refstie担任企业发展副总裁，领导Sigma驻奥斯陆办事处。
除FSO和FPSO系泊和流体输送方案外，Sigma Offshore还开发了延伸井测试系统、浮式开采出口系统方案、水下开采方案以及项目管理方案。
Engage PR（英国）代表Sigma Offshore发布该新闻。
查看本新闻的相关图片，请访问以下链接：
http://www.marketwire.com/library/20100430-sigma_offshore_pic.jpg
-0-*T联系方式：Engage PR James Donaldson +44 07894 991537 www.sigmaoffshore.com*T
