原标题：中超球衣球员名使用拼音 因两点原因放弃印汉字
昨天上午,中国足协印发了最新版的《中超商务管理规定》。其中透露,2019赛季的中超联赛球队球衣背面将印上球员的英文或拼音名字。这个消息一出,全国球迷无不为之振奋,毕竟这是球迷、媒体呼吁了很久的一件事。有球迷表示,当球衣背后印上了球员名字,中超总算可以没有“山寨”感了。
中超球衣无名氏成惯例
早在中国职业联赛初期,足协是明文规定要印姓名的。甲A初期的球衣,背后都有球员的姓名拼音,至少是个姓氏拼音。可惜,这个事没过多久,足协就放任不管了,各队也就都拿名字位拉广告。到了中超时代,球衣不印名不仅成了惯例,而且还几乎是一条不成文的规定。
为什么说是“不成文的规定”?因为中甲的不少球队是印名字的!甭管中甲球队穿的是什么品牌的球衣,背后印名字的球队并不少。搞笑的是,一旦球队升上中超,就立即学会了不印名字。
于是,中国足坛就出现了一道奇特的景象——球队打中甲印名字,升上中超就不印,降回中甲又印——比如2016年降级的石家庄永昌,回到中甲后立即把名字印回来。
对于中超球衣不印名字这件事,有中超俱乐部高层表示,不印名字并不违规,他说:“全中超都不印名字,而且足协也不强制要求必须把球员姓名印在球衣上。”这个回答很有代表性,因为中超真的没有一家球队在联赛球衣上印球员姓名。有些队印广告、有些队印集团宣传、有些队干脆印队名,还有队甚至除了号码啥都不印。
比赛服没有名字让中超显得很山寨,无论多大牌的外援来到中超,换上衣服都是无名氏。这种“泥石流”一般的存在,让人感觉中超就是一个随便组织、毫不职业的联赛。德甲豪门拜仁慕尼黑CEO鲁梅尼格就曾“吐槽”中超球衣不印名这件事,“我不知道为什么,他们的球衣背后都没有球员名字,这看起来很假。”
足协明文规定明年印名
根据中国足协最新发布的《中国足球协会超级联赛商务管理规定(2018版)》 ,2019赛季,比赛服背后广告位置从号码正上方变为号码正下方,号码正上方的位置留给球员的英文或拼音名字。
这一纸公文总算能让中超球员们摆脱“无名氏”的尴尬。从明年起,中超球衣终于能印上队员的名字了!据了解,之所以中国足协终于顺应民意规定要求印名字,因为这也是和耐克续约10年的条件之一。可以相信,当印上名字,球衣的销量必然会更好。
按照《商务管理规定》中的要求,球衣上的姓名将以拉丁字母拼写的形式出现,而不是中国球迷期待的汉字。关于这个决定,业内人士猜测这也是一种妥协:一来,汉字姓名不方便外国转播机构辨认球员,为保证中超在海外的转播质量,球员名字还是以拉丁字母拼写为好;二来,中超有不少球员的名字中带有生僻字(比如河南建业守门员吴龑),耐克很难保证所有球员的名字都能匹配到相应字体。
虽然不是印中文,而是印字母,但这也是一点进步。这件看似很小的事对中国足球而言,同样算是一项“兴利除弊”的改革之举。
此外,《商务管理规定》中还明确表示:赛季开始后至结束前,比赛服广告最多有3次更换机会。任何俱乐部都不得擅自印制和更换比赛服广告,并严禁在原广告内容上通过覆盖等方式发布新广告内容。
链接
球衣背后印广告 阿根廷足协为此闹乌龙
在中超,大多数球队的背后上方都是广告。比如现在广州恒大的“恒大旅游集团”、广州富力的“富力好房”、上海上港的“上汽荣威”、北京国安的“中信银行”、河北华夏的“番茄出行”……
无论是广告投放,还是集团内部宣传,后背多印几个字总比光印号码要美观一些。所以,一些球队在没有广告“消化版面”时,干脆直接印队名。比如去年的华夏,背后印的就是“华夏幸福”,当然这也是俱乐部东家的企业名。
于是,尴尬的事情发生了。去年5月,在华夏客场4∶1大胜国安的比赛中,阿根廷前锋拉维奇上演了大四喜。为此,阿根廷足协除了在推特上称赞拉维奇之外,还自作聪明地向阿根廷球迷提问“知道Lavezzi中文名怎么写吗?看下图!”配图却是一张印有“华夏幸福”字样的拉维奇背影图。
很明显,阿根廷足协的社交管理者太自以为是了,如果阿根廷足协在前年就以这个点卖萌,那么拉维奇的中文名会被认作“孔雀城”……
不只是阿根廷足协在这个问题上出乌龙,不少在中国效力的外援也曾闹过笑话。天津泰达前外援中场托夫丁(丹麦)曾以为“康师傅”是他的中文译名,河南建业前外援前锋哈维尔(菲律宾)也以为他的中文名写作“科饶恩”。事实上,这些都是广告。
