当年身披国家队战袍的丁慧
结束训练后，北京汽车男排的自由人丁慧有时会和外援们闲聊几句，大家笑言他可以“客串”翻译。这位曾经入选过中国男排的自由人在2013年退役，在美国读书四年后，他选择回归赛场——这一次他从浙江“转会”北京，身披北汽男排的战袍征战新赛季排超联赛。
对于国内球迷来说，丁慧并不陌生，这位身高1.89米的自由人在浙江男排效力，北京奥运周期后入选国家队。在2013年全运会结束后，他选择退役。在结束自己专业球员的生涯后，这个24岁的男孩选择前往美国读书。“退役后，非常想去外面看一看”在美国中部进行了一年语言学习后，丁慧前往佛罗里达州的华纳大学学习体育管理专业。
四年求学时光转瞬即逝，有苦有甜。“有时候会想起2011年的时候，我专门去买DVD看美剧学习英语，”他告诉新浪体育记者，当时最喜欢的美剧就是成长的烦恼，为了学习英语，逐字逐句记录每个句子，颇费了一番力气，“当时的笔记就有好几本，非常认真地自学”。
2013年全运会后，丁慧退役，提到当时的决定，他坦言自己希望有一个缓冲。“其实退役的时候并不是有伤病，觉得去读书是对我更好一点的选择，想缓冲一下换一个环境。”
在美国四年，由于曾是专业球员的身份限制，他未能参加NCAA的比赛，但他代表学校打NAIA的比赛，环境不同，但排球是通用的语言。四年时间，一边学习一边打球，这个男孩有了不同的体会，“正是因为离开了国内的环境，离开专业排球一段时间，反而感觉变得不同，意识到自己还年轻，还想继续打排球，对排球也更多了一份热爱。”
四年的海外经历让这个大男孩成熟不少，无论是眼界还是语言。“我变得更独立，对以后的生活帮助同样很大，”他说。
昔日在国少队，北京汽车男排主教练李牧曾经是丁慧的主教练，彼时一起征战墨西哥世少赛，中国队获得亚军。“我和李指导一直都有联系，”他告诉记者，加盟北京汽车排球队可谓机缘巧合。“李指导希望我来，很多事情都刚好，浙江队同意我来北京队，所以很多事情一起促成了这次机会。”
在读书后再一次选择打球，丁慧并非没有顾虑。他说：“我有担心，毕竟很久没有打球了，也想过自己在技术和心理上能否适应比赛的感觉。”缺席专业训练许久，这名前国手有些担心自己的状态，但无论队友还是教练，都给了他足够的信任。“队伍教练一直鼓励我们，我们的氛围非常融洽，”尽管如此，联赛战罢两轮，这个"年轻"的自由人还是有些着急。“感觉自己状态很一般，希望能够尽快地恢复，能够达到北京队的要求。”
排超元年的新赛季，他希望自己和球队一起能够完成目标，无论从那种角度来说，这都是他的新开始。丁慧说：“我希望能打好比赛，为团队创造更多利益，毕竟运动员职业生涯很短，很希望和大家一起做点事情。”
面对新赛季有信心吗？记者问丁慧。“信心来自大家和团队吧，现在的状态很糟糕，很长时间技术有生疏的感觉，但还是希望每天进步一点点，有一点新变化，”他笑着说。
（李昕）
