日本男子百米选手山县亮太
2018年的夏季田径室外赛季已经开始了，对于中日选手来说，今年的亚运会将是重要的直接对决。
去年日本的男子百米短距离有了飞跃的进步，6人跑出了10秒0几的成绩，桐生祥秀成为了日本男子第一个跑进9秒区破十的选手，而山县亮太则跑出了10秒00。
在他们的面前，目前站着的是苏炳添，以及正在寻求自己进一步突破的谢震业。
4月24日，前日本《陆上竞技》杂志记者、现在作为自由撰稿人活跃的寺田辰朗撰写了一篇访谈文章——《山县亮太述说的亚洲对手苏炳添 亚洲出身第一个9秒跑者》。在文章中，被认为目前日本短跑选手中技术最好的山县亮太谈了他和苏炳添从漠然不知到相知相识，并将苏炳添作为超越目标的过程。这也是中国选手因为自己的成绩，逐渐被高傲的日本选手所认识的过程。原文介绍了他和苏炳添之间的一些交往，也有山县亮太对苏炳添技术的分析。
从2012年开始，山县亮太和苏炳添在23次赛事中有过相遇，互有输赢，因此这篇文章对于外界看待苏炳添的进步，很有佐证的意义。
原文如下——
100米选手桐生祥秀终于在去年为日本的短距离界突破了10秒，跑出了9秒98的成绩。4*100米接力上，日本也在里约奥运会之后，于2017年世锦赛再次获得了奖牌，这都使得男子短跑成为了日本社会的关注焦点。
亚运会（8月印尼雅加达）是今年最重要的目标，中国28岁的苏炳添依旧是日本短距离跑者们面前的一堵高墙。去年跑出10秒的山县亮太在历史上曾经多次和苏炳添直接对决。对于苏强大的地方和两人的接触，以及对于2018赛季的目标，山县亮太谈了自己的看法。
原文小标题：在日本短距离盛况水平之上的苏
山县亮太认为，苏炳添的实力在自己之上。不过与其说把苏炳添当做外国选手，山县亮太反而认为苏炳添更有“自己队友的感觉”。
山县亮太说：“2012年伦敦奥运会的时候，我赢了他，但是跟在我之后的苏，在那之后3年里，水平有了很大的提高，他在世界上也不断表现出了优异的成绩，2次跑出了9秒区的水平，世界锦标赛两次进入决赛。苏炳添是那种不会放弃机会的选手，作为一名运动员，我觉得他比我要高一个档次，所以才会在和他跑的时候，总有一决胜负的意识存在。”
日本男子百米选手山县亮太
山县亮太接着说：“2013年末尾，我的腰伤发作，不断摸索治疗方法和新的训练方法，2016年才逐渐回到自己的轨道，成绩开始有所提升，在心理和身体上都有了很多的变化。我觉得苏炳添有和我相同的地方，我们是对手，是非常切合互相促进的对手，切合的意思是说，我希望追赶他，超过他，就是这样的对手。”（怎么这么漫画风，苏炳添有没有被人当做生涯宿敌的感觉）
什么地方和山县亮太相似？这部分我们先放一放，先说说苏炳添。因为他不仅仅是对山县亮太，就是对整个日本短跑界来说，也是先行一步的存在。
日本短跑界当下堪称历史最强的盛况。不只是桐生祥秀、还有山县亮太、萨尼布朗、多田修平、肯布里奇-飞鸟、饭冢翔太。去年跑进10秒0区的选手达到了历史最高的6人。4*100米也在里约奥运会的银牌基础上，在去年的世锦赛获得了铜牌。
可是，苏炳添的成长在日本选手们之上。
山县亮太指的是2015年两次跑出9秒99，北京世锦赛作为亚洲人第一次进入了男子100米的决赛。
虽然第二年2016年的奥运会，苏炳添没有进入决赛，但是去年的伦敦世锦赛上，他连续第二届获得了决赛资格。在去年顺风2.4米每秒的情况下，苏炳添跑出了9秒92的成绩。
今年的世界室内锦标赛60米，苏炳添获得了银牌，并且以6秒42刷新了亚洲纪录（日本纪录是朝原宣治的6秒55）。（这个成绩）显然会使他的100米纪录有相应的提升。加上在大舞台上，苏炳添总是会有强悍的发挥，所以肯定会是日本短跑界的一大强敌。
原文小标题：第一次对决2012赛季1胜1负
山县亮太和苏炳添的第一次对决是2012年的（川崎）黄金挑战赛，苏炳添以10秒04（+2.9米/秒）获得冠军，山县亮太以10秒13获得第四。
当时山县亮太是庆应大学2年级的学生，那年的4月他跑出了10秒08，成为了伦敦奥运会的候补选手，是日本短跑界急速成长的一员。
黄金挑战赛是山县亮太第一次参加成人组的国际比赛，这个成绩对于日本选手来说，已经是足够合格了。但是苏炳添在拥有9秒区水平的罗杰斯和柯林斯之前撞线，还是让日本短跑关系者们都很惊异。
第一次对决，“我没有特别意识到他。”山县亮太回想着，6年前的当时就觉得，“中国选手跑了10秒04，这成绩好高啊。”也就仅此而已。
3个月后，两人在伦敦奥运会的预选赛同组，山县亮太比苏炳添先撞线。所以那时候，山县亮太也对苏炳添没有任何的印象。只是赛后看回放才发现，啊，我和苏炳添一组啊。
（注：这里非常深刻地反应了日本人的达尔文意识。如果你不能比日本人强，就是被忽略的类型，而你比他们强了，马上就是被崇拜的对像。张培萌的师傅李庆也说过，“当年日本人都不理我们，眼睛里就看着欧美。张培萌在俄罗斯世锦赛跑出10秒后，日本人老远就给我们鞠躬。”所以要被人看得起，打铁还需自身硬）
“如果提起60谁跑得快，那马上就会想起苏炳添，起跑后还没什么感觉，就发现苏已经在自己前头了，虽然途中跑他会输下来，但是启动非常快，身体展开的技术也很棒。”
2012赛季，是山县亮太在国际舞台上第一次开始战斗的赛季，山县亮太相比于关注对手，更集中于自己的技术的提升。
伦敦奥运会上，山县亮太跑出了10秒07的个人新纪录，也是日本人在奥运会上跑出的最佳成绩，他是集中于自己内部提升的类型，在国际舞台上也结出了硕果。
原文小标题：开始接触苏炳添2013-2014
2013年10月的东亚运动会决赛和2014年的亚运会决赛，苏炳添都和山县亮太一起参加了比赛。东亚运动会两人都跑出了10秒31的成绩，最后以照片判定，苏炳添获得了冠军。
仁川亚运会上，尼日利亚出身的奥古诺德跑出了9秒93的亚洲新纪录，以压倒性的优势夺冠，苏炳添10秒10获得第二，山县亮太则是10秒26，没能发挥出水平。
2014年仁川亚运会男子百米前三高濑慧（铜）、苏炳添（银）、奥古诺德（金）
就是东亚运动会同时撞线到亚运会决赛在相邻道次一起出发，山县亮太对苏炳添的意识也没有什么特别的。这两次比赛，山县亮太都不是最好的状态。
2013年开始，山县亮太的腰就出了问题，非常的疼。2014年亚运会的半决赛努了一下，结果大腿内侧的筋也出现了疼痛，相比关注对手，那时候山县亮太都在和自己身上的伤作斗争。
作为都是来自中国的选手，当时在2013年莫斯科世锦赛上跑出10秒00的张培萌比苏炳添的名气要大。所以那时候山县亮太意识中的对手是奥古诺德和张培萌。
但是，2013-2014赛季的两次大赛，有着令人难以忘怀的交往。
“东亚运动会的时候，当时日本代表团内部要求和其他国家的选手们交换徽章，我在休息室和苏炳添搭话，想和他交换，当时真的是很鼓着勇气去的，但是苏炳添手里没有中国代表团的徽章。啊，真是有点失败的感觉。不过后来他特意找到了中国的徽章，给我拿了过来。第二年的亚运会，我在半决赛腿上的内转筋疼得厉害，同组还有尼日利亚出身的卡塔尔选手、前亚洲纪录保持者佛朗西斯。我觉得很难赢苏炳添和佛朗西斯，所以赛前的精神就很糟糕。当时那种状态去训练场的时候，跟在我旁边的苏炳添突然对我说，我们俩穿的是同一款跑鞋啊。那一句搭讪使得我心情突然爽朗了起来，就那么在半决赛努着跑完，然后进了决赛。”
决赛，两人都被奥古诺德的实力压倒了，但是亚运会成为了两人再次启动的契机。
原文小标题：里约复活的山县亮太在接力跑出亚洲新纪录后得到了苏的祝福
苏炳添在亚运会后的冬歇期开始，对自己的技术体系做了改变，他将启动脚进行了左右交换。国际田联用“苏炳添人生最大的赌博”对此进行了评价。
“改变成功了的话是个提升，要是失败的话，就我来说，可能就是（选手生涯）的结束了。”
2015年5月的黄金挑战赛（川崎）上，苏炳添败给了高濑慧，但是在当月末的尤金钻石联赛上，苏炳添跑出了9秒99的成绩，作为亚洲出身的选手，第一次跑出了这样的水平。8月的北京世界田径锦标赛上，苏炳添再次跑出了9秒99，成为了亚洲第一个进入世锦赛100米决赛的选手。
北京世锦赛4*100米接力是在8月29进行的。那天是苏炳添26岁的生日，苏炳添作为第三棒出场，预选赛跑出了37秒92的亚洲新纪录（当时）。决赛中，他也做出了巨大的贡献，赛后，观众席为他齐唱《祝你生日快乐》。
山县亮太2015年因为腰疼，在日本国内的锦标赛半决赛就放弃了比赛。伦敦奥运会开始连续三年进入国家队的纪录也没能延续下去。3月，桐生祥秀在顺风情况下跑出了9秒87，那次比赛山县亮太也出场了，但是他在顺风中完败给了对手。
为了不再有2014年亚运会的恶果，山县亮太下决心，找了专属的、治疗腰伤的训练师。
仲田健训练师考虑到他的情况，进行了克服腰伤的训练。2016年开始，山县亮太时隔4年更新了自己的成绩。
里约奥运会上，他跑出了10秒05的日本人奥运会最高速度，进入了半决赛。在大舞台上，终于100%发挥出了自己的实力。虽然在本决赛第二组只获得了第五名，没能进入决赛，不过总算是和第三组获得第四跑出10秒08的苏炳添成绩一样了。（这里的意思是都是进入了半决赛）
山县亮太在4*100米日本队中是第一棒，为日本的银牌做出了贡献，苏炳添则是中国队的第三棒，他跑出了桐生祥秀相同的速度（日本陆联根据录像计算的数据），也为中国获得第四做出了贡献。
在里约4*100米的预选赛中，第一组的中国队跑出了37秒82的亚洲新纪录，随后第二组的日本队以37秒68再次打破了中国的纪录。回到休息室，苏炳添向山县亮太表示了祝贺。
“尽管打破的是自己的纪录，但还是要真的祝福你们，这一点真的很令人高兴。”
也许言语表达只有这么多，不过从山县亮太的话里可以听出，苏炳添的祝福和高兴是发自于心底的。
原文小标题：山县亮太讲述两人意外的共同点
从2015年开始，苏炳添的跑动技术有了变化：“启动的速度没有变，但是中途跑比以前变快了。”山县亮太分析说。
这大概是启动的时候左右脚的交换，对他的中途跑带来了好的影响。不知道这个变化是教练的指示，还是苏炳添自己考虑的结果，不过山县亮太觉得，苏炳添在奔跑中如果出现了问题的话，解决的方式和自己很相近。
“我是那种撞了墙之后，会自问自答的类型，苏炳添大概也一样吧，就我们互相交流，以及听到的情况来说，我感觉是这样的。当撞到墙，不知道怎么办才好的时候，会积极从外部得到一些情报，思考后改变自己。发现自己新的能力，加上外部得到的情报一起融合，达到平衡，这一点是重要的。作为选手的人生很短暂，如果选手太内向的话，也许会减少突破壁垒的机会的。”
看看周围的日本选手，再从外部得到情报进行学习变得更强。山县亮太认为，也许就是因为把自己封闭在了壳里，才会出现3年的停滞吧。
客观地看，山县亮太两次奥运会都跑出了日本人最高的成绩，所以这也许和他独特的竞技观有关。
不过，对于山县亮太相当重要的是，相同类型的苏炳添在世界上能够有好的发挥。
“苏炳添有了好成绩后，我就感觉到，我也能取得好成绩，在跑动技术上，这个冬天我也开始努力练途中加速跑。2015年之后，苏炳添的途中跑像黑人选手一样，迈出去的脚是踢出去的，而不是顺势带出去的。日本国家队的选手也在努力学习这种技术，我也不能落后，所以希望可以像苏炳添选手那样跑出那种技术来。”
2018年的最大目标是8月的亚运会。
对手中包括奥古诺德以及牙买加归化巴林的选手、有着9秒94成绩的菲沙。他在上个赛季只跑出了10秒1左右，本赛季依旧有复活的可能。不过男子百米的总体预想还是日中决战。
和四年前不同的山县亮太希望自己能够成为日本国手后，带着对苏炳添强烈的意识去参赛，超过苏炳添这样高墙的时候，就是日本短跑更接近世界的时候。
以上是日文文章的原文，作为一名日本选手眼中相爱相杀的“宿敌”，苏炳添当下正在深圳训练，他会参加5月12日的上海钻石联赛跑100米。去年日本派出了桐生祥秀、萨尼布朗等来到上海参赛。不过此后的大阪黄金挑战赛，苏炳添只会跑接力，不知道到时候，是否会和山县亮太再次对决。（周超）
