导语：《华尔街日报》网站周六刊登题为《小米向印尼巴西扩张受阻》的文章称，小米目前正计划在印尼和巴西推出旗舰手机，然而这一计划遭遇了审批障碍。
以下为文章全文：
小米本周在印度发布了小米3手机。小米全球运营高级副总裁雨果・巴拉(Hugo Barra)在新德里接受采访时表示，在印尼和巴西的产品发布延期是由于“漫长而痛苦的设备认证流程”。在全球不同国家，手机厂商在发布及销售手机前必须使产品通过政府机构的认证。
巴拉表示，在印尼、巴西和墨西哥，使设备符合当地标准，完成设备认证的流程可能需要6个月时间。他表示，小米希望于8月底在印尼推出智能手机，而在巴西推出智能手机的时间可能将更长。他指出，巴西的法律要求类似小米的公司在南美国家组装产品。“这可能需要更长时间，或许将在未来12个月内完成，但一切都很难说。”
小米正在挑战智能手机市场的领先者苹果和三星。在中国，小米以性价比的高的手机而备受关注。该公司通过软件提供移动应用和电影等服务，并通过销售配件来获得收入。根据IDC的数据，截至去年底，小米在中国市场的份额为6%，为排名第6的手机厂商。而3年前小米在这一市场还是一片空白。同期，苹果iPhone的市场份额为7%。
在中国，小米通过互联网小批量销售产品。不过小米总裁林斌近期表示，该公司计划今年售出6000万部智能手机。今年2月，林斌曾表示，小米计划今年内销售约4000万部手机。
近几个月，小米已在新加坡、马拉西亚和菲律宾推出了产品。本周二，小米在印度发布了最新款手机。巴拉表示，小米也希望进军巴西市场，但遭遇了障碍。巴拉表示：“毫无疑问，印度和巴西将是我们继中国之后重点关注的市场。”
作为开拓印度市场计划的一部分，小米将在印度提供内容和电视机设备。小米同时也在尝试获得内容授权。巴拉表示，除中国之外，“印度将是我们根据当地品味大力推出服务的第一个市场”。
小米印度业务主管马努・杰恩(Manu Jain)表示，小米将启动一个项目，使MIUI用户界面支持印度当地的语言。而巴拉表示，在这一过程中，小米将在印度至少招聘5名工程师，并与创业公司合作为手机开发新功能、应用和服务。
林斌表示，小米目前没有计划进军可穿戴技术市场。实际上，该公司计划与小型科技公司合作，帮助它们设计及开发产品。他表示：“我们希望向一些合作伙伴投资，我们将与它们密切合作，围绕智能可穿戴设备、智能家居和智能设备建设一个生态系统。”
林斌和巴拉此次在新德里发布了小米3手机，价格为13999卢比(约合232美元)。这款手机将通过印度最大的在线零售商Flipkart.com销售。Flipkart.com也将展示小米的其他产品，包括平板电脑、路由器和电视机。
小米此次也否认了关于即将IPO(首次公开招股)的传闻。林斌表示，小米目前没有任何上市计划。“关于利润和现金流，我们目前非常健康。”
小米预计，今年营收将至少为700亿元人民币(约合112.8亿美元)，其中超过90%来自中国市场。林斌表示，在截至6月30日的前6个月中，小米售出了2610万部手机，营收为330亿元人民币。
